Katekyo Hitman Reborn! 281

Target 281 - The Remaining

Hal.1
[Senyuman itu // adalah hadiah darinya untuk "masa depan"]

Hal.2
[Byakuran akhirnya dikalahkan dengan kekuatan X Burner!!!]

Hal.3
Kikyo : Byakuran-sama!!
Gokudera : Kita...
Yamamoto : Menang!!
Ryohei : Yeah!!
Basil : Sawada-dono!!
- : Kita berhasil!!
- : Kita menang!!!
- : Tsuna-kun!!
- : Tsuna-san!!

Hal.4
Tsuna : Ugh...
Gokudera : Boss!!
Yamamoto : Oi, apa kamu tidak apa-apa?
Reborn : Kamu melakukannya dengan baik, Tsuna.
Tsuna : Ta... // Tapi...
Tsuna : Gamma... // dan Uni...

Hal.5
Tazaru : Tuan Putri... // Kakak!!
Nosaru : Aku tidak percaya dengan ini!!
Tsuna : Bukan hanya Gamma dan Uni... // Pertarungan ini sudah menyakiti banyak orang...
Kikyo : Agh!!

Hal.6
Bel : Shi, shi, shi. // Bossmu dikalahkan.
Kikyo : Ngh!
Leviathan : Dan selanjutnya adalah giliranmu.
Fran : Jika kamu punya cara kematian yang kamu inginkan, kami akan mendengarkannya.
Tsuna : Tunggu, apa yang kamu lakukan?! // Kita sudah tidak perlu saling menyakiti lagi!!
Leviatan : Mengapa kamu peduli dengan sampah ini? // makhluk Ini hanya tahu cara membunuh!!
Irie : Kamu salah... // Dulu, mereka adalah manusia biasa...
Tsuna : Eh?!
Leviathan : Apa?
Kikyo : Irie Shouichi...

Hal.7
Irie : Saat Millefiore sedang mengumpulkan pasukan yang kuat, // Aku ada disana untuk
melihat mafia, militer
dan pembunuh setiap
negara, tapi aku tidak
pernah melihat mereka.
Irie : Yang berarti // mereka
adalah manusia
normal
yang
tidak
terdaftar...
Kikyo : Haha..
Kikyo : Manusia biasa... // Kamu menyebutnya serendah itu...
Kikyo : Di dunia paralel, // Kami adalah manusia yang menguasai dunia!!

Hal.8
Kikyo : Tapi, di dunia ini, semuanya berbeda karena ketidakberuntungan. // Byakuran-sama adalah orang yang mengubah kelemahan kami menjadi kekuatan!!
Xanxus : Diam.

Hal.9
Bianchi : Ahh!
Tsuna : Xanxus!!
Xanxus : Diam!!
Lussuria : Semua akan baik-baik saja // Aku akan membiarkannya hidup-hidup~!
Bel : Shi shi shi.
- : Tsuna!

Hal.10
Tsuna : Banyak orang yang sudah terluka karena pertarungan ini... // Ayah Yamamoto dan semua orang dari dunia paralel lain sudah mati...
Tsuna : Kita menang, tapi semuanya hancur... // Apa artinya dibalik kemenangan ini?
Yamamoto : Tsuna...
Colonello : Tentu saja itu ada artinya, sialan!!!

Hal.11
Tazaru : Agh! // Panas!
Nosaru : Apa sebenarnya ini?!
Colonello : Kalian semua melakukannya dengan baik, sialan!!
Lal Mirch : Suara itu!!

Hal.12
Tsuna : Colonello... Itu berarti...!!
Dino : Arcobaleno...
Basil/Gokudera : telah hidup kembali!!
Kyoko : Bayinya banyak sekali!
Haru : Darimana mereka datang?
Bianchi : Mereka adalah bayi yang kuat yang merupakan bagian dari Trinisette, dan mempunyai tugas penting dalam mengawasi Trinisette. // Mereka adalah arcobaleno. // Dan teman lama Reborn.
Bel : Kau kutemukan, Mammon
Lal Mirch : Colonello...
Ryohei : Master!!
I-Pin : Master!!
Reborn : Kalian semua terlambat.
Skull : Apa yang kau katakan, Reborn?! ...senpai...
Colonello : Diam, Skull. Sialan!
Tsuna : Mereka semua benar-benar bayi...

Hal.13
Colonello : Kami sudah mengetahui situasinya. // Uni berkomunikasi dengan kami melalui api dari pacifier kami.
Tsuna : Uni?
Fon : Ya.
Fon : Uni juga memberitahu kami // apa pengaruh kekalahan Byakuran di dunia.
Fon : Dengan mengalahkan Byakuran dan Mare ring kehilangan kekuatannya // Semua kerusakan yang terjadi di dunia paralel yang disebabkan Mare Ring akan dihapus dari masa lampau.
Colonello : Di dunia lain, semua kejahatan yang sudah dilakukan Byakuran // akan menghilang tanpa jejak, sialan!!

Hal.14
Tsuna : Eh?! // Apakah itu berarti Ayah Yamamoto dan semua orang yang dibunuh oleh Millefiore akan hidup kembali?!
Colonello : Kematian mereka juga akan hilang, aku yakin.
Tsuna : !!
Bianchi/Kyoko/Haru : Bagus!!
Yamamoto : Ayah...
Irie : Tunggu, aku minta maaf jika aku mengganggu kesenangan kalian... // Apakah membuat ulang dimensi lain itu mungkin...? Dapatkah kamu memperhitungkannya...? Ahahaha...
Verde : Bodoh. Fenomena yang dibuat Trinisette melampau pengetahuan manusia. // Manusia tidak dapat menyelesaikan sesuatu dengan mengetiknya di komputer jika ini permasalahannya.

Hal.15
Verde : Dengan pengetahuan yang kita miliki, // Kita hanya dapat menjelaskan penyebab Trinisette karena "Keajaiban" atau "Keyakinan seseorang"
Irie : Ah... Um...
Tsuna : Bayi itu... // Berbicara layaknya seperti orang tua untuk bayi seumurnya... // Ah-
Tsuna : Tapi apa yang akan terjadi jika seseorang seperti Byakuran muncul... // dan mereka mencoba menggunakan Mare Ring...?
Fon : Uni mengorbankan nyawanya // untuk mencegah hal itu terjadi.
Tsuna : Huh?!
Fon : Dengan bantuan Arcobaleno yang telah hidup kembali, Uni mau "Nyawa api"nya untuk tidak mati. // Dengan ini, dia dapat menyegel Mare Ring di masa lampau atau dengan kata lain, selamanya.
Tsuna : Apakah itu mungkin... untuk menyegel Mare Ring di masa lampau...?
Colonello : Uni mempercayakan tugas itu pada kami.

Hal.16
Fon : Dia mengorbankan nyawanya // untuk membuat perdamaian abadi.
Reborn : Uni pernah mengatakan kalau kalian semua dapat kembali ke "masa lampau yang damai".
Tsuna : Uni...
Tsuna : Terimakasih.
Irie : Nah, Sekarang waktunya untuk mewujudkan impianmu.
Tsuna : Ah-
Tsuna : Itu... // Itu benar!
Ryohei : Sawada!!
Gokudera : Boss!!
Kyoko : Tsuna-kun!
Haru : Tsuna-san!

Hal.17
Tsuna : Ayo kita pulang ke masa lalu!!
[Kami sudah melalui banyak cobaan di pertarungan ini, dan akhirnya, waktunya telah tiba... untuk kembali ke "masa" kami!!]