Katekyo Hitman Reborn! 282

Thanks Majikayo for the English Translation C:

Khusus buat Blue Arc Team & IAF

Target 282 - Selamat tinggal masa depan

Hal.1
[Pertarungan dengan Byakuran sudah berakhir...]
[Namimori]
[500 meter di bawah tanah. 1 kilometer dari Markas Melone yang dulu.]
Tsuna : Jadi kita bisa kembali ke masa lalu dengan mesin ini?!
Irie : Ya. Sebenarnya 10 Year Bazooka hanya bisa memungkinmu untuk tinggal disini selama 5 menit, tapi mesin ini digunakan untuk mengahalangi itu. Yang perlu kita lakukan sekarang hanya melepaskannya saja. // Dimensinya seharusnya sudah stabil sekarang, karena keseimbangan Trinisette sudah pulih.
Reborn : Alasan kita tidak bisa pergi tepat 10 tahun // karena keseimbangan Trinisette terganggu // dan dimensinya menjadi kacau.
Verde : Jangan bilang kalau kamu baru menyadarinya, Reborn?
Verde : Tentu saja kalian tidak perlu takut untuk kembali dengan mesin itu. // Si jenius ini akan menghitung waktu yang tepat untuk kalian kembali ke masa lalu.

Hal.2
Reborn : Apa kami bisa mempercayaimu, // Verde?
Verde : Aku punya hutang yang harus kubayar... // ... ke Uni.
Tsuna : Dua bayi ini benar-benar memberikan aura yang menakutkan... Ah!!
Tsuna : Apa semuanya sudah mengucapkan selamat tinggal // untuk orang-orang dari masa ini?
Squallo : Apa kau akan melanjutkan baseballmu lagi?
Yamamoto : Tentu! // Maksudku, aku hanya serius dengan pedang di masa depan.
Squallo : VOOOIIII!!!
Squallo : Pengecut!! // Kau tidak akan pernah mengalahkanku sebagai seorang ahli pedang!!
Yamamoto : Benarkah? // Siapa tahu?
Squallo : Apa yang kau katakan?!

Hal.3
Squallo : Dasar bocah!! // Saat aku seumurmu, aku adalah salah satu dari pembunuh yang hebat!!
Yamamoto : !
Yamamoto : Apa, kamu sudah mau pergi? // dan yang lain dari Varia? // Apa Xanxus sudah bertemu dengan Tsuna?
Squallo : Kau bercanda?
Squallo : Jika bossku bertemu dengan Sawada, // Dia pasti akan membunuhnya.
Yamamoto : Oh...? // Begitu ya?
Squallo : Selamat tinggal!!
Yamamoto : Ya!! // Terimakasih atas semuanya!!

Hal.4
Bianchi : Kalian...
Bianchi : Jaga diri baik-baik, ya?
Kyoko/Haru : Pasti!!
Kyoko : Um... // Bisakah kamu memberikan surat ini ke Hana yang ada di masa depan untukku?
Bianchi : Tentu saja.
Ryohei : Ugh!!
Bianchi : ?
Ryohei : Ngh... // Agh!!
Bianchi : Aku penasaran apa yang terjadi dengan Sasagawa Ryohei?
Kyoko : Ia sudah bertingkah laku aneh sejak kita kembali.
Ryohei : Apakah aku harus berbicara... // dengan perempuan yang ada di foto itu...?
Ryohei : Tapi apa yang harus aku katakan dengan EXTREME?!!
Bianchi : Apa dia sakit?
Kyoko : Aku pikir ini tidak biasanya.
M.M. : Kau mau... berbicara denganku? // Kuperingatkan.

Hal.5
M.M. : Alasan mengapa Mukuro baik padamu, // karena dia menggunakanmu.
Chrome : !!
M.M. : Jika kau sudah kembali, Mukuro akan menggunakanmu untuk melepas dirinya dari penjara.
M.M. : Jangan berpikir yang tidak-tidak. Aku mengatakan ini diluar urusanku. // Mukuro adalah orang yang sangat mengerikan.
Chrome : ..................
Chrome : Tapi aku masih...
M.M : !!
Ken : Apa yang dilakukan Putri Bodoh dan MM disini?! // Mereka bilang sudah hampir waktunya!!

Hal.6
Kusakabe : Kyou-san!!
Kusakabe : Semoga selamat dalam perjalanan!!
Bianchi : Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini, satu-satunya... // adikku.
Bianchi : Apa kau ingat perjanjian kita? Ada sesuatu yang ingin kuperlihatkan padamu.
Gokudera : Huh? // Aku tidak butuh oleh-oleh.
Bianchi : Ya, mereka ada di masa lalu juga, jadi kamu tidak perlu membawanya. // Tapi aku tetap ingin menunjukkannya padamu, jadi aku kembali ke markas untuk mengambilnya.
Gokudera : APA?! // Hnya untuk itu?

Hal.7
Gokudera : ! // Surat?!
Bianchi : Ayah kita menulis surat ini untuk Ibumu. // Itu adalah surat cinta yang dia tulis sampai saat ibumu meninggal karena kecelakaan.
Gokudera : !! // Ayah...?!
Bianchi : Aku tahu kalau kamu berpikir alsan mengapa ibumu meninggal karena Ayah menolak untuk menikahi ibumu, // dan memisahkanmu dari dia...
Bianchi : Tapi sebetulanya, itu benar-benar salah.
Bianchi : Ibumulah yang menolak lamaran itu.
Gokudera : !!
Bianchi : Ibumu sakit keras, // Dan ia tahu ia tidak akan hidup lama.
Gokudera : Apa?!

Hal.8
Bianchi : Ibumu meninggalkanmu dan Ayah karena ia pikir ia hanya akan menjadi beban dengan kondisinya saat itu... // Tapi, ayah tetap saja menulis surat untuknya dengan harapan kalian bertiga dapat menghabiskan waktu bersama lagi...
Bianchi : Penyakitnya sudah membunuhnya sebelum dia jatuh dari jurang...
Gokudera : Tidak mungkin... // Itu... bohong...!!
Gokudera : Karena...!
Bianchi : Aku tidak berharap kamu untuk mengerti sekarang. // Tapi ingatlah ini baik-baik...
Bianchi : Kamu lahir di dunia ini, dengan kasih sayang kedua orang tuamu.
Tsuna : Gokudera! Bianchi! Awas!

Hal.9
Gokudera : Agh!
Gokudera : Hah, Mosca??!
Tsuna : Bianchi! Gokudera! Kalian baik-baik saja?!
Spanner : MM... // Pendorong bagian kirinya tidak bekerja dengan baik.
Gokudera : Boss... Spanner!!
Gokudera : Spanner, hal gila apa yang kau lakukan?!
Tsuna : Kelihatannya dia sedang mengkonstruksi sebuah Anti-Byakuran Mosca...
Tsuna : Kamu tahu bagaimana Spanner... tidak mempedulikan sekitarnya saat dia sedang berurusan dengan mekanik...
Spanner : Maaf...

Hal.10
Irie : Baiklah! Semuanya sudah disini? Sudah hampir waktunya, tapi- // Aku mau semuanya meninggalkan Vongola Boxnya. // Tolong ditinggalkan!!
Nuts : Gawr!
Tsuna : Sudahlah Nuts... kami tidak bisa membawa box weapon kembali karena box weapon belum ada di masa lalu...
Nuts : Grrrrrrr....
Ryohei : Aku akan merindukanmu, Garyu!!
Gokudera : Baik-baiklah disini... Uri.
Fon : Selamat tinggal, I-Pin.
Basil : Pada akhirnya, tetap saja kita tidak tahu siapa sebenarnya Paman Kawahira.
Fuuta : Ya...

Hal.11
Tsuna : Terimakasih untuk semuanya, Lal!
Lal Mirch : Aku hanya mengawasi kalian.
Tsuna : Dia masih menganggap kami sebagai anak kecil!!
Lal Mirch : Jadilah boss yang hebat, // Sawada.
Tsuna : Egh?? // Aku sudah bilang aku tidak mau jadi Boss-
Lal Mirch : Colonello!! // Pastikan kamu membawa mereka ke masa lalu!!
Colonello : Tentu saja, sial!! Lagipula Orang-orang ini yang menyelamatkan kami!
Viper : Biasanya aku tidak menggunakan kekuatanku kecuali aku dibayar, tapi kali ini aku membuatnya pengecualian.
Colonello : Jika sudah selesai, aku akan kembali, // Lal.
Lal Mirch : Bodoh! // Saat sekarang...!
Irie : Baiklah, kita akan menjalankan mesin waktunya!! // Para Arcobaleno akan kembali setelah mereka sudah menyegel Mare Ring di masa lalu!
Irie : Sekarang...

Hal.12
Irie : Terimakasih... // atas semuanya!
Tsuna : Selamat tinggal.
Irie : Mesin waktu, mulai!!
[Selama waktu ini masih berputar, Uni dan para Arcobaleno sudah memberikan banyak pemberian pada kami...]

Hal.13
[Yang pertama adalah menyegel Mare Ring... // yang lain adalah mereka ada dalam ingatan kami, dalam pertarungan di masa depan, dan yang ada di masa lalu...]
[Mereka juga membawa Vongola Box dengan kami ke masa lalu!]
[Dengan kecerdasan Verde, // Mereka dapat membuat ukuran box yang bervariasi!]

Hal.14
Nana : Oh!
Nana : Ap yang sedang kalian lakukan? // Aku pikir kalian semua ada di kamar Tsuna.
Tsuna : I... // Ibu...!
Nana : ?
I-pin/Lambo : Mamma!!
Nana : Aduh, ada apa ini? // Ada yang sakit?
Reborn : Tampaknya dia mengalahkanmu, Tsuna.
Tsuna : Aku tidak akan melakukannya dengan umur yang sekarang!!

Hal.15
Nana : Oh, iya! Tsuna-kun... // Bisakah kamu melihat kamarmua jika ada sesuatu yang jatuh dari gempa barusan?
Tsuna : Eh? // Ada gempa..?
Nana : Dan, bisakah kamu membeli saus tomat setelah kamu selesai melakukan itu? // Aku mau membuat burger malam ini, tapi kita kehabisan saus.
Tsuna : Burger... Ibu... // Kami benar-benar kembali ke rumah.
[Dan, pertarunganku di masa depan sebagai pelajar...]
Nana : Plester itu... apa kamu jatuh lagi? // Dan kamu juga mengikuti gaya Gokudera-kun dengan cincin di jarimu...? Apa dia menjadi berandal ya...
Tsuna : Eh?! // Bukan, ini adalah...!!
[sudah berakhir...]
Tsuna : Ini bukan apa-apa!!
Nuts : Gwar!

Hal.16
Irie : Selamat datang!!
Colonello : Kami sedikit menggetarkan tanahnya sedikit, tapi semuanya berjalan lancar!
Lal Mirch : Bagus.
Irie : Hebat! // Kerja bagus!!
Colonello : Oh- // Tampaknya mereka sudah kembali ke masa lalu, // Orang-orang ini sudah bangun rupanya.
Gokudera : Ngomong-ngomong-
Yamamoto : Dimana Tsuna?
Lambo : Ah.
Irie : Dia sudah kembali. Mungkin dia ada disana.

Hal.17
[Mungkin tidak akan pernah ada generasi penghancur lagi... Selama Tsuna memiliki rekan di sisinya!!]
[Episode Masa depan - Tamat]