Katekyo Hitman Reborn! 284

Thanks Majikayo for ENG-TL Cx



Target 284 - Murid Pindahan

Hal.1
[Target 284 - Murid Pindahan // Amano Kira]
[7 murid pindahan dari SMP Shimon!!]
[Ooyama Rauji // Aoba Koyo // Kozato Enma // Shitt-P! // Katou Julie // Mizuno Kaoru // Suzuki Adelheid]

Hal.2
[Setelah kembali dari masa depan, Tsuna menghadapi masalah baru...!!]
Tsuna : Ah... sialnya hari ini...
Tsuna : Pertama Reborn mengatakan sesuatu tentang upacara pemberian takhta... // dan lalu murid pindahan baru di kelas, // Dan aku terlibat dalam perkelahian karena murid baru bernama Kozato...
Tsuna : Dan Reborn...
Reborn : Antarkan buku Enma yang ketinggalan.
Tsuna : Tidak mungkin!! // Aku kan tidak tahu tempat tinggalnya!

Hal.3
Taniguchi : Hei... Yamamoto.
Yamamoto : ? // Ada apa, Taniguchi?
Taniguchi : Apa pendapatmu tentang dia..?
Yamamoto : Hm..? // Lulusan sekolah kita? // Bukan... mungkin seorang ayah?

Hal.4
Taniguchi : Dia kelihatan tua.. // Dia adalah salah satu murid baru yang bergabung di klub.
Yamamoto : !!
Yamamoto : Maksudmu, klub kita?!
Taniguchi : Ya... dia di kelasku dan namanya adalah Mizuno...
Yamamoto : Kenapa kamu tidak menyuruhnya ikut latihan?
Taniguchi : Ayolah...
Taniguchi : Lihat dia... // Dia pasti akan membuat masalah nantinya.
Taniguchi : Hei, Yamamoto!!
Yamamoto : Yo // Aku dengar kamu bergabung di klub!
Yamamoto : Aku Yamamoto Takeshi. // Selamat datang di klub!

Hal.5
Yamamoto : Posisi apa yang biasa kamu mainkan?
Mizuno : ...........................
Mizuno : Third base atau shortstop... // ..................
Mizuno : Sebenarnya, pitcher....
Yamamoto : Haha! // Baiklah ~
Ryohei : Argh!!
Ryohei : Soal ini extreme sekali susahnya!!
Aoba : Orang idiot sepertimu tidak akan pernah bisa menyelesaikannya, kapten klub tinju.

Hal.6
Ryohei : Tapi jika aku tidak menyelesaikannya, aku tidak bisa melakukan aktifitas klub yang extreme...
Aoba : Kuakui aku bersimpati denganmu, sebagai rekan pecinta tinju... // Tapi akhirnya, sebuah masalah selevel ini tidak akan pernah bisa diselesaikan oleh orang idiot...
Ryohei : Agh!!
Ryohei : Ada apa denganmu?! // Berarti kamu juga orang idiot? Kamu juga ditahan karena gagal dalam ulangan!
Aoba : Apa?!
Aoba : Aku bukan seorang idiot yang jenius sepertimu! // Aku seorang idiot yang menerima kenyataan kalau aku idiot!
Ryohei : ... hm? // Siapa kamu?
Aoba : Aku sudah disini daritadi!! // Aku ini seorang petinju yang dinanti-nanti di dunia tinju, Aoba Koyo!!!
Ryohei : Aoba... // Koyo...?

Hal.7
Ryohei : Bwahahaha! Daun hijau musim semi dan daun merah musim gugur! // Nama yang paling berlawanan yang pernah kudengar!! (t/n : Aoba = Daun Hijau, Koyo (Kouyou) = Daun Merah)
Murid : Wah, dia mulai lagi... // Mereka bertengkar seperti anak kecil...
Aoba : Aku sudah diberitahu hal itu berjuta-juta kali sejak aku lahir!! // Itu "Daun" yang sama, idiot!!
Ryohei : Ngh! // Aku bukan idiot! Aku Sasagawa Ryohei!!
Aoba : Jika kau ingin mengatakan sesuatu, ambil sarung tinjumu dan kutemui kau diluar!!
Ryohei : Tantanganmu kulayani kapan saja!!
Murid : Bu guru, apa ibu tidak akan mendiamkan mereka? // Kita sedang di tengan-tengah pelajaran tambahan...
Guru : Aku tidak lihat apa-apa, aku tidak dengar apa-apa...
Guru : Menyebalkan.. // Sepertinya ada orang idiot baru di kelasku...
Reborn : Oh-

Hal.8
Reborn : Jadi itu murid pindahan kelas 3 dari SMP Shimon...
Ryohei : Aku akan mengalahkanmu dengan extreme dalam 1 ronde!
Aoba : Kau akan menjadi sandbag yang bagus buatku!!
Reborn : Dia mirip dengan Ryohei...
Reborn : Gokudera menaruh minat pada Shitt P. // Yamamoto dan Mizuno Kaoru ada di klub yang sama, // Dan Tsuna sering diganggu sama seperti Kozato Enma...
Reborn : Tujuh murid pindahan, // Dan tujuh guardian.
Reborn : bahkan surat ini...
Reborn : Tampaknya // Perlu penyelidikan lebih lanjut tentang SMP Shimon.

Hal.9
Katou : Sial, // Sudah jam segini?
Katou : Seharusnya sekolah sudah selesai sekarang.
Katou : Tampaknya adelheid akan menghajarku.
Katou : Ah-

Hal.10
[Ruang resepsi]
Hibari : Komite Likudiasi?
Suzuki : Ya. // Mulai sekarang, sekolah ini akan dilindungi komite likuidasi SMP shimon, bukan komite kedisiplinan Namimori.
Hibari : Huh. // Menarik tapi...
Hibari : Jika kau ingin hal itu terjadi, kau butuh persetujuan dari semua anggota komite sekolah ini.
Suzuki : Aku sudah mendapat persetujuan itu.
Hibari : !

Hal.11
Suzuki : Dengan paksa.
Hibari : Wow.
Hibari : Tampaknya kau tidak akan menyerah, // meskipun jika aku menolak proposal itu.
Suzuki : Tentu saja. // Aku akan bertindak.

Hal.12


Hal.13
Tsuna : Kamu bisa menjahit?!
Kozato : Ah-
Tsuna : A-apa kamu baik-baik saja?!
Tsuna : M-maaf!! Aku tidak bermaksud menakut-nakutimu!! // Aku hanya ingin mengembalikan bukumu yang ketinggalan...
Kozato : Heriha hasih (Terima kasih)
Kozato : Hawuh awa hihana (Taruh saja disana)
Tsuna : T-Tapi...!
Kozato : Hida hapa-hapa (Tidak apa-apa)
Tsuna : Dia bisa berbicara dengan benar...

Hal.14
Kozato : Ah-
Tsuna : Jahitannya aneh~!!
Tsuna : Dia benar-benar payah... // Mungkin sepayah aku?!
Kozato : Aku ini ceroboh. // Silahkan tertawa.
Tsuna : Eh-
Kozato : Ah!
Tsuna : A- // Awas!!

Hal.15
Tsuna : Ugh.
Kozato : .. // ...
Tsuna : Um.. dangkal kok...
Kozato : ! // ......
Nana : Senangnya! // Kamu sudah mempunyai teman baru.
Tsuna : Aku tidak mau memanggilnya sebagai teman...
Nana : Jika kamu mau, kamu boleh disini untuk makan malam! // Aku akan menjahit celanamu.
Kozato : Terima kasih...

Hal.16
Lambo : Tsuna, ayo main!!
Tsuna : Nggak mau!! // Hush!!
Kozato : Disini sangat ceria ya.
Tsuna : lebih tepatnya berisik!!
Kozato : Mulai besok, lebih baik kamu menjauhiku. // Jika kamu bergaul denganku, kamu akan diganggu lagi.
Tsuna : Eh?!
Tsuna : Dia benar-benar... mengingatkan aku yang dulu...
Tsuna : Jangan khawatir tentang itu, ya? // Aku memang sering diganggu... // Aku juga ceroboh, lihat...
Tsuna : Saat pelajaran Home Industri, aku tak sengaja menjahit bantal di bajuku!

Hal.17
Tsuna : Dan aku juga pernah memotong lengan bajuku sendiri dengan gunting~!
Lambo : Mati kau, Tsuna! // Aku seorang asasin!!
Tsuna : ?! // Lambo!!
Tsuna : Agh!
Tsuna : Ow!
Tsuna : Oh tidak! // Ulangan yang aku sembunyikan...!
Kozato : *uhuk* // !
Kozato : .....
Tsuna : T..tuh kan...? // Aku sudah bilang... // Aku juga ceroboh...

Hal.18
Kozato : Haha // Hahaha!
Tsuna : Heh.
[Di loteng]
Reborn : Ketemu. // !
Reborn : Jadi ini Shimon...
[Siapa sebenarnya murid pindahan ini..?]
[Target 284 - Selesai]