Katekyo Hitman Reborn! 284

Based on the translation of Majikayo, thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild (rechts am Rand): 7 Schüler sind von der Shimon Mittelschule zu Namimori gewechselt.]
[Text im Bild (bei den Charas): Ooyama Rauji // Aoba Koyo // Kozato Enma // Shitt P! // Katou Julie // Mizuno Kaoru // Suzuki Adelheid]
[Titel: Target 284: Austauschschüler]

Seite 2
[Text im Bild: Direkt nach der Rückkehr aus der Zukunft gerät Tsuna in eine Misere nach der anderen...!]
Tsuna: (Man echt, was für'n Tag... // Erst kommt Reborn mit einer Erbschafts-Zeremonie oder sowas an... // ...dann kommen irgendwelche kranken Austauschschüler in unsere Klasse... // ...und dann werd ich wegen einem Austauschschüler namens Kozato in eine Schlägerei verwickelt...) // Ganz zu schweigen von Reborn...
Reborn: (Bring Enma sein Schulbuch, dass er hier vergessen hat.)
Tsuna: Will der mich verarschen!? // Woher soll ich wissen, wo der Typ wohnt!? (<-- Ausnahme: I want my TTR)

Seite 3
Taniguchi: Hey... Yamamoto.
Yamamoto: Was ist, Taniguchi?
Taniguchi: Was hälst du von dem da...?
Yamamoto: Hm...? // Einer aus der letztjährigen Abschlussklasse? // Nein... vielleicht eher der Vater von jemandem hier?

Seite 4
Taniguchi: Ja, er sicht echt alt aus... // Das ist einer von den Austauschschülern, der sich für den Club eingeschrieben hat.
Yamamoto: Meinst du für unseren Club?
Taniguchi: Ja... Der ist in meiner Klasse und heißt Mizuno...
Yamamoto: Wieso lässt du ihn dann nicht mittrainieren?
Taniguchi: Na-Naja, komm schon... // Guck ihn dir an... // Es gibt keinen Zweifel, dass der Kerl irgendwann Ärger macht. // Yamamoto!! (<-- Ausnahme: I want my TTR (nur letzte Blase))
Yamamoto: Hallöchen. // Ich hab gehört, du hast dich bei uns eingeschrieben. // Ich bin Yamamoto Takeshi. // Willkommen im Club!

Seite 5
Yamamoto: Weißt du schon, auf welcher Position du spielen willst?
Mizuno: Dritte Base oder im Halbfeld... // ...am liebsten Pitcher.
Yamamoto: Haha! // Kapiert.
Ryohei: Argh!! // Diese Aufgabe ist schwer bis zum Äußersten!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Koyo: Ein Schwachkopf wie du, wird da nie zu 'ner Lösung kommen, egal wie viel Mühe du dir gibst, Captain des Boxclubs.

Seite 6
Ryohei: Aber wenn ich das nicht hinkrieg, kann ich nicht mehr an den Clubaktivitäten teilnehmen... (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Koyo: Als einer, der das Boxen genauso liebt, fühle ich mit dir... // Aber letztendlich kann so eine Aufgabe niemlas von Schwachköpfen gelöst werden...
RTyohei: Was ist dein Problem!? // Bist du dann nicht genauso blöd!? Du musst doch auch hierbleiben, weil du den Test verhauen hast!!
Koyo: Was hast du gesagt!!? // Ich bin kein wahrer Schwachkopf, so wie du!! // Ich in ein Schwachkopf, der die Tatsache akzeptiert, dass er ein Schwachkopf ist!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Ryohei: ...Hä? // Wer bist du eigentlich?
Koyo: Ich sitz seit der ersten Stunde hier!! // Ich bin die Hoffnung der Box-Welt, Aoba Koyo!!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Ryohei: Aoba... // Koyo...?

Seite 7
Ryohei: Bwahahahaha!!! Grüne Blätter des Frühlings und rote Blätter des Herbstes!!! // Das ist der widersprüchlichste Name, den ich je gehört hab!!(<-- Ausnahme: I want my TTR)
[TN: Aoba: grüne Blätter / Koyo: rote Blätter]
Typen: Man, er macht sich über Namen lustig... // Die benehmen sich wie Kindergarten-Kinder...
Koyo: Den Spruch hab ich schon üner 'ne Millionen Mal gehört!! // Das sind dieselben "Blätter", du Schwachkopf!!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Ryohei: Ngh! // Ich bin kein Schwachkopf! Ich bin Sasagawa Ryohei!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Koyo: Wenn du mir was zu sagen hast, zieh deine Handschuhe an und komm mit vor die Tür!! // Mit dir, nehm ich's jederzeit auf!! (<-- Ausnahme: I want my TTR(nur letzte Blöase))
Typen: Frau Lehrerin, können Sie die beiden nich ruhig stellen? // Wir sind hier mittem im Nachhilfe-Unterricht.
Lehrerin: (Ich sehe nichts... Ich höre nichts... // Wie lästig... // Anscheinend haben wir jetzt noch einen Schwachkopf mehr in der Klasse...)
Reborn: Oh -

Seite 8
Reborn: Das ist also der Austauschschüler aus dem dritten Jahr der Shimon Mittelschule.
Ryohei: Ich schick dich schon in der ersten Runde auf die Bretter!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Koyo: Du würdest 'nen guten Sandsack für mich abgeben!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Reborn: Und promt legt er sich mit Ryohei an... // Gokudera scheint an Shitt P. interessiert zu sein... // ...Yamamoto ist im selbem Club wie Mizuno Kaoru... // ...und Tsuna wird zusammen mit Kozato Enma gehänselt... // Sieben Austauschschüler... // ...und sieben Wächter. // Ganz zu schweigen von diesem Brief... // Sieht so aus... // ...als ob wir mal Nachforschungen bezüglich der Shimon Mittelschule anstellen sollten.

Seite 9
Katou: Kacke. // Schon so spät? // Mittlerweile müsste Schulsschluss sein. // Adelheid wird mich fertig machen. // Ah -

Seite 10
[Schild: Aufsichtsraum]
Hibari: Liquidationsausschuss?
Suzuki: Ja. // Ab sofort werden die Schulregeln nicht mehr vom Disziplinarausschuss von Namimori sondern vom Liquidationsausschuss von Shimon vertreten.
Hibari: Hm. // Ist ja höchst interessant... // Aber um das durchzusetzen, benötigst du die Zustimmung aller Mitglieder des Ausschusses von dieser Schule.
Suzuki: Ich hab die zustimmung bereits...

Seite 11
Suzuki: ...gewaltsam erlangt.
Hibari: Wow. // Sieht so aus, als würdest du nicht so leicht aufgeben... // ...selbst wenn ich dein Vorhaben ablehne.
Suzuki: Natürlich. // Wenn es sein muss, setz ich meinen Willen auch mit Gewalt durch.

Seite 12
[kein Text, ja, ohne scheiß, ne Seite aus nem KHR Kapitel OHNE TEXT!!!]

Seite 13
Tsuna: Du kannst nähen?
Enma: Ack -
Tsuna: Alles in ordung!? // T-Tut mir leid!! Ich wollte dich nicht erschrecken!! // ich wollte dir nur dein Buch bringen, dass du eben vergessen hast... (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Enma: Danke. // Leg's einfach hier irgendwo hin.
Tsuna: Ehm, aber...!
Enma: Schon okay.
Tsuna: (Er kann also doch normal reden...)

Seite 14
Enma: Ah -
Tsuna: (Er hat kreuz und quer genäht~!! // Er ist hoffnungslos... // Vielleicht genauso schlimm wie ich!?)
Enma: Ich bin tollpatschig. // Na los, lach schon.
Tsuna: Eh -
Enma: Ah!
Tsuna: Pa... // Pass auf!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)

Seite 15
Tsuna: Ugh... // Ehm... hier ist es flach...
Nana: Wie schön! // Du hast einen neuen Freund gefunden.
Tsuna: (Ich würde nicht direkt Freund sagen...)
Nana: Du kannst ruhig zum Essen bleiben, wenn du magst. // Ich werd deine Hose flicken.
Enma: Danke...

Seite 16
Lambo: Tsuna, lass uns Auftragskiller spielen!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Tsuna: Ich hab keine Lust!! // Haut ab!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Enma: Hier ist es echt lebhaft.
Tsuna: Ich würd eher sagen laut.
Enma: Du solltest dich ab Morgen von mir fern halten. // Wenn du weiter in meiner Nähe rumhängst, wirst du wieder in irgendwas reingezogen.
Tsuna: (Er erinnert... mich echt an mich, wie ich früher war...)
Tsuna: Mach dir darum keinen Kopf, okay? // Ich werde ständig in solche Prügeleien reingezogen!! // Was das angeht, bin ich auch ziemlich hoffnungslos... (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Tsuna: Oder letztens in Hauswirtschafft, da hab ich mir aus Versehen 'n Kissen an's Shirt genäht.

Seite 17
Tsuna: Und einmal hab ich mir mit 'ner Schere den eigenen Ärmel abgeschnitten~!
Lambo: Stirb, Tsuna!! // Ich bin ein Killer!! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Tsuna: Lambo!! // Agh! // Au! // Kacke! // Die Tests, die ich vor Mama versteckt hab...! (<-- Ausnahme: I want my TTR)
Tsuna: S... Siehste...? // Hab ich doch gesagt... // Ich bin auch hoffnungslos...

Seite 18
Enma: Haha... // Hahaha.
Tsuna: Heh.
[Box: Im Dachgeschoss]
Rebon: Gefunden! // Das ist also Shimon...
[Text im Bild: Wer sind diese Austauschschüler...?