Katekyo Hitman Reborn! 285

Thanks niica for ENG-TL C:



Target 285 - Berkumpul

Hal.1
Tsuna : Aku pergi!
[5 murid pindahan sudah datang, Hari ini adalah hari damai di Namimori! // Target 285 - Berkumpul]
Nana : Hati-hati dijalan!
Tsuna : ......
Tsuna : Reborn tidak pulang kemarin malam. // Ah!
Tsuna : Enma, pagi!
Enma : Pagi.
Enma : Terimakasih ya kemarin. // Karena sudah menjahit celanaku.
Tsuna : Tak apa! Ibuku memang suka melakukan itu.
Tsuna : ..........

Hal.2
Tsuna : Aku kira kami sudah kelihatan seperti berteman... // kembali ke pembicaraan yang kosong...
Tsuna : Tidak ada... yang harus dibicarakan ya... // !!
Tsuna : Oh iya, Enma! // Boleh aku lihat tanganmu?
Enma : ?
Tsuna : Kemarin ketika aku tak sengaja memegang tangannya saat memberikan buku padanya... // Aku merasa seperti dipukul oleh sesuatu.
Enma : ...... // Aku tak keberatan.
Tsuna : Ada sesuatu yang mengangguku, // Dan akan lebih menakutkan jika itu terjadi lagi!
Enma : Nih.
Tsuna : Ya.

Hal.3
Enma : .........
Tsuna : Jadi itu hanya imajinasiku!!!
Enma : ..........
Tsuna : Untung! Aku merasa kalau ring vongolaku seakan menyala saat itu. // Akan sangat menyedihkan jika hal itu terjadi di kehidupanku yang normal.
Gokudera : Bos! Selamat pagi!!!
Tsuna : Ah. // Gokudera, pagi!

Hal.4
Gokudera : Hm? // Dia kan murid pindahan!
Tsuna : Ah! // Enma! // Nggak ada yang perlu ditakutkan!
Gokudera : Ada apa dengannya?! // Kenapa dia lari terbirit-birit seperti itu!
Tsuna : Itu karena kamu menakutkan, Gokudera!
Gokdeura : Kamu baik-baik saja, bos?
Tsuna : Aku tidak-apa kok! // Aku baik-baik saja!
Gokudera : Seperti yang kamu perintahkan, aku menyelidiki Shitt. P, si UMA itu.
Tsuna : Tak ada seorangpun yang menyuruhmu untuk melakukan itu!!!
Gokudera : Intuisiku yang dulu dan intuisiku yang sekarang mengatakan kalau dia itu alien.
Tsuna : Alien?! // Dia terlalu yakin 100%!!
Shittopi : Bafuun~ Bafuun~
Gokudera : ?!

Hal.5
Shittopi : Bafuun~ // Bafuun!!!
Shittopi : Bafuun!!! // Bafuun!!!
Tsuna : Apa itu...
Gokudera : Parade?
Gokudera : Dia mungkin mengirim pesan ke planetnya!!! Aku akan membuntutinya, bos!
Tsuna : Eh? ah...
Tsuna : Kamu ceroboh... tapi tampaknya kamu sangat senang, Gokudera... // Benda itu melayang!!!
Tsuna : Ada apa ini?
Tsuna : Eh?!

Hal.6
Tsuna : Korekiyo?!
Enma : "Shukusei"
(t/n : Kanji : "Shukusei", Tsuna salah menyebutnya dan enma membenarkannya. Arti huruf kanji itu adalah "mengambil alih" (dalam kasus ini, Hibari karena mereka sedang memperrebutkan ruang resepsi))
Tsuna : Enma...
Enma : Itu komite likuidasinya Adelheid.
Tsuna : ? // Adel...heid?
Enma : Seperrtiku, dia juga murid pindahan. // Kelas tiga.
Enma : Dia yang mengatur komite kedisiplinan sekolahku. Ketua komite likuidasi.
Tsuna : Hah?! // Benar-benar seperti Hibari!!!
Murid : Lihat!!! // Ada seseorang diatas sana!
Tsuna : !! // Ah!!!

Hal.7
Enma : Adelheid...
Tsuna : Hibari!!!
Tsuna : Ah! Dan Adelheid juga! // Dia sangat tinggi....
Enma : Adelheid akan... // mengalahkan orang itu.
Tsuna : Eh?!

Hal.8
Tsuna : Jika itu masalahnya, orang terkuat dari komite kedisiplinan, Hibari... // akan dihajar habs-habisan!!!
Tsuna : Gawat! // Kita harus melakukan sesuatu!!! // Ayo, Enma!
Enma : Eh?
Tsuna : Kesini!
Enma : Kamu tahu dia kan?!
Adelheid : Tampaknya kau sudah siap.
Hibari : Tentu saja. // Kelakuanmu sudah tidak bisa dimaafkan.

Hal.9
Hibari : Ayo akhiri... // disini!
Adelheid : !!
Tsuna : Hibari!!!
Yamamoto : Kamu datang juga, Tsuna!
Gokudera : Bos!!!
Tsuna : Yamamoto dan Gokudera juga?! // ?!
Tsuna : Eek! // P-preman!!!
Yamamoto : Kamu tahu, orang ini... // adalah salah satu murid pindahan yang bergabung dengan klub bisbol! Dia Mizuno Kaoru.
Tsuna : Apa dia itu anak smp?!
Ryohei : Apa yang kau lakukan, Hibari?!
Tsuna : Kakaknya Kyoko juga!
Kouyou : Tunjukkan mereka siapa bosnya!
Rauji : Tampaknya kau terlibat masalah, Adelheid.

Hal.10
Tsuna : Murid pindahan lain?!
Kouyou : Jadi kau juga datang, Enma si pengecut?
Rauji : Hei.
Enma : Kouyou, Rauji...
Tsuna : Shhitt-P juga disini!
Tsuna : Kenapa semua murid pindahan // berkumpul disini?!
Yamamoto : Dimulai!
Tsuna : Eh?!
Adelheid : Menyerahlah.

Hal.11
Gokudera : !!
Yamamoto : Kipas dari metal?!
Enma : Mereka bertukar serangan...
Hibari : Itu merupakan pelanggaran lain // Hanya aku yang bisa membawa senjata ke sekolah.
Kouyou : Orang itu tidak ragu sama sekali bahkan saat melihat dalaman Adelheid... // Pria macam apa itu!!!
Tsuna : Hibari benar-benar kuat! // Lebih baik dia minta maaf!
Adelheid : Naif

Hal.13
Adelheid : Ceh
Kouyou : Apa yang terjadi?!
Rauji : Adelheid!
Hibari : Tadi itu... api?!
Adelheid : Tampaknya kau sudah mulai serius.
Hibari : Ya // Aku akan mengahajarmu sampai mati
Tsuna : Eek! // Ini gawat! // Dia akan dihajar habis-habisan!
Reborn : Itulah mengapa kau akan menghentikan mereka. // Menghentikan pertengkaran antar keluarga adalah tugasmu sebagai bos.

Hal.14
Tsuna : Eh! // Reborn!
Tsuna : Hya!
Tsuna : A...g // ge...

Hal.15
Hibari : Apa yang kau lakukan? // Kau.
Tsuna : Eek! // Eek!
Adelheid : Kau ingin mati?!
Tsuna : R-Reborn! // Apa yang kamu lakukan!?
Reborn : Itu adalah tugasmu sebagai bos untuk menghentikan pertarungan yang sia-sia ini!
Rauji : Hm?
Enma : Bayi...
Kouyou : Dia bisa berbicara!!
Tsuna : Apa maksudmu?! Ini adalah perkelahian di sekola! // Apa sangkut pautnya dengan bos?!
Reborn : Semuanya memiliki hubungan denganmu. // Mereka adalah tamu.
Tsuna : Tamu?
Reborn : Ya.

Hal.16
Reborn : Mereka dari Keluarga Shinmon.

Hal.17
Reborn : Mereka adalah keluarga mafia // yang diundang ke upacara pemberian takhta.