Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Code:Breaker 6

Kode 6 - Peluk Peluk Peluk!!

id
+ posted by Michalv as translation on Jul 16, 2010 00:51 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 6

Reserved for Blue Arc Scan & IndoAkatsuki


Kode 6 - Peluk Peluk Peluk!!

=Hal.1=
Sakurakouji : Ogami! Hentikan!
[Mengamuk?! // Serangan tanpa arah?! Meriam yang terlepas?! Apa Ogami seorang iblis?!]
[Kode 6 : Peluk Peluk Peluk!!]
Polisi : Waaa!

=Hal.2=
Sakurakouji : Hentikan, Ogami!!
Sakurakouji : A... apa yang kau lakukan? // Kenapa kau membunuh polisi yang tidak berdosa...
Polisi : Ja... Jangan bergerak!! // Jika kau bergerak, aku akan membunuhnya...!!

=Hal.3=
Sakurakouji : Kenapa polisi ini...?!
Polisi : Sial, yang harus kulakukan hanyalah menangkap orang yang berkelahi dengan yakuza. Kenapa ini terjadi...
Polisi : Y-ya... setidaknya kami dapat uang hasil dari mendistribusikan narkoba mereka!! // Lalu apa?! // Kami melindungi masyarakat!! Kami bisa melakukan apa yang kami mau!!
{Kami punya sekutu yang sangat kuat yang bisa membuat kami tidak tertangkap!!}
Sakurakouji : Ap...
Sakurakouji : Jadi... jadi itulah kalian?! Walaupun kau polisi?! // Karena kau, banyak kehidupan orang yang hancur... bahkan ada yang terbunuh!!
Polisi : Lalu apa?! // Kami hanyalah jaringannya! // Apapun yang terjadi, atasan kami bisa melindungi kami!

=Hal.4=
Polisi : Pak, lima orang yang sudah dikirim masuk tidak membalas panggilannya, apa yang harus kami lakukan?
Chief : Tunggu tigapuluh menit, jika kau tidak dengar apa-apa, kita akan menyerbunya.
Polisi : Eh?! Ta... tapi...

=Hal.5=
Chief : Kita tidak punya pilihan lain. Ini demi keamanan masyarakat. // Jika kita tidak menghentikan pendistribusian narkoba, hal itu akan menyebar ke setiap sudut kota.
Polisi : Ba... baik!
Chief : Jadi, kelima orang yang aku kirim gagal... sial, mereka semua tidak berguna.
Chief : Ini sangat menyakitkan karena aku kehilangan stok gadis-gadis, tapi aku harus menutupi jejakku. // Aku hanya tinggal mencari orang lain untuk menjual narkoba... // Hanya mempunyai 1 karir tidak cukup, aku butuh uang untuk naik ke tingat yang lebih tinggi. // Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkan yang aku mau.

=Hal.6=
Polisi : Jika kami tetap bersama dengan atasan kami, kami bisa melakukan apa saja!! // Bahkan, jika aku membunuhmu, dia akan menutupi...
Polisi : Gah... // Ah... // Bahkan... dengan sabuk hitamku...
Sakurakouji : Aku tidak bisa mengampunimu...
Sakurakouji : Orang yang hanya berpura-pura baik lebih "jahat" daripada Yakuza itu! Aku tidak akan pernah mengampuni orang sepertimu!!

=Hal.7=
Sakurakouji : Bangun dan serahkan dirimu! Ceritakan semuanya.
Polisi : Gu...
Sakurakouji : Menjadi seorang polisi, pasti kau pernah merasakan rasa "keadilan". Ingat itu. // ... semua dosa bisa diampuni!!
Polisi : Uh... // Jadi...
Polisi : Aku... Maafkan aku!! Aku tahu itu adalah perbuatan yang salah, tapi atasanku memerintahku dan aku tidak bisa menentangnya... // Aku menyerah dan akan kuceritakan semuanya! Aku janji!!
Sakurakouji : Bagus!! Jadi kau masih memiliki rasa "Keadilan" di dalam dirimu.
Sakurakouji : Kau dengar Ogami, dia...

=Hal.8=
Polisi : Bodoh!! Tentu saja itu bohong!! Monster sialan!!
Polisi : Menyerah?! Apa-apaan itu?! Aku tidak akan membiarkanmu hidup...

=Hal.9=
Ogami : Kau tidak berhak untuk hidup.

=Hal.10=
Ogami : Bakar hingga menjadi Debu.
Ogami : Sekarang kamu tahu 'kan, kalau kata-kata tidak berpengaruh pada sampah seperti mereka...
Sakurakouji : Ta.. tapi...
Sakurakouji : ?!

=Hal.11=
Sakurakouji : "Puppy"?! ada ap...
Sakurakouji : Korban!! // Hei, kau baik-baik saja?
Sakurakouji : Kau bebas sekarang!!
Sakurakouji : Gadis ini...
Gadis : B... bebas...?
Sakurakouji : Ya! Semuanya ba...
Gadis : Kenapa... kau menyelamatkanku...?

=Hal.12=
Sakurakouji : ...Eh?
Gadis : Aku.. tidak bisa hidup tanpa narkoba... // Aku masih berhutang, orang tuaku mati... // Aku tidak mau hidup dengan penderitaan seperti ini... // Jika aku diam disini, mungkin akan lebih baik... // Aku lebih baik mati sekarang...
Sakurakouji : Ogami?!
Ogami : Kalau begitu mati saja
Gadis : Ah... // Ga...
Sakurakouji : Ogami! Hentikan...
Gadis : Uh... // Aku...

=Hal.13=
Gadis : Aku... belum... mau mati...
Ogami : Kau bisa bilang apa saja tentang bagaimana caranya kau mati atau seberapa bencinya kau atas penderitaan ini karena kau masih hidup... // dan karena kau masih hidup, kau akan membenci hidup di dalam penderitaan. // Tapi jika kau ingin mati, datang padaku... aku akan membunuhmu.
Gadis : Uh...

=Hal.14-15=
Gadis : U... uuh
Sakurakouji : Ogami...
Sakurakouji : Dia seorang pembunuh dan dia "jahat" // Dia adalah pencabut nyawa yang bisa mengambil nyawa seseorang tanpa berpikir dua kali.
Sakurakouji : Tapi... kadang dia tidak terlihat "jahat"... // ...Jadi!!
Sakurakouji : ...Ogami!!
Sakurakouji : Apa kau merasakannya, Ogami? // Aku merasakan kehangatanmu.
Ogami : Um... Sakurakouji...
Sakurakouji : Ini pelukan!!
Sakurakouji : Setelah pertandingan selesai, kau berpelukan untuk menyelamati satu sama lain karena pertandingan yang mendebarkan!! // Di saat itu juga,aku percaya kalau hal itu juga memeriksa jika orang lain itu adalah manusia seperti dirinya.

=Hal.16=
Sakurakouji : Jika kata-kataku tidak bisa mempengaruhi orang jahat ataupun kamu, aku hanya perlu mengahadapi mereka sampai mereka mau. // Orang baik dan orang jahat adalah manusia... itu yang mau kukatakan padamu. // sampai kamu berhenti membunuh orang, aku akan tetap mengikutimu. Aku tahu suatu hari nanti kau akan...
Sakurakouji : Oke, apa kata-kataku sampai ke kamu? Sekarang giliranmu Ogami, ayo!!
Ogami : Um... tidak, terimakasih...
Ogami : Kamu mengatakan hal yang aneh... // Apa itu karena kau adalah jenis yang langka?
Sakurakouji : Oh, tidak! Kita lanjutkan pembicaraan ini nanti. Sekarang, kita harus melakukan sesuatu pada lukamu...
Ogami : Sayang sekali, aku tidak berharap orang-orang untuk mengerti tentangku dan aku tidak peduli.

=Hal.17=
Sakurakouji : ?!
Sakurakouji : Serangan tiba-tiba... // tidak adil...
Ogami : Selamat malam, Sakurakouji. Hari ini cukup sampai sini.
Ogami : Sampai jumpa besok di sekolah...
sfx : riiiinng // riiing // Beep
X : ya...?
Ogami : Ini aku... mulailah.
Chief : Tampaknya waktu sudah habis.
Chief : Ya, kita tidak punya pilihan lain, semuanya serbu!! Si pelaku bisa saja membawa senjata, tembak jika dia menentang...

=Hal.18=
Chief : Huh?!
Chief : H... hei?! // Apa... apa ada orang?! // Aku memanggilmu! Hei!
Chief : Para Polisi dan penonton hilang...!! // Apa yang terjadi?! Kenapa...

=Hal.19=
Ogami : Kami sudah menutup semua area dengan radius 3km dan memberikan laporan kalau ada bom yang ditanama disini... // Misiku adalah membereskan kepala polisi yang korupsi dengan bawahannya... G-Falcon dan Yakuza hanyalah sampingan
Chief : Ba... bagaimana kau melakukan ini?! // Siapa kau?!
Ogami : Code: Breaker
Chief : Code: Breaker?! Apa yang kau maksud...
Chief : Tunggu, aku pernah mendengarnya dari atasanku... // T...tapi... Itu hanya isu... jangan bilang kalau...
Chief : Itu sebenarnya ada...

=Hal.20=
Ogami : Ya, Code: Breaker memang ada. // Sekarang beristirahat dengan damai.
[Isu yang menceritakan legenda berdarah?! // Orang "Jahat" tidak bisa muncul didepan kekuatan Code:Breaker!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2008 6 en caesarpk
Jan 31, 2010 6 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68