Bleach 448

Eng TL : Lutris

Bleach
Chapter 448 "Loading to Lie"



Hal.1
[Sebuah spiral kegilaan mengelilingi Ichigo! Latihannya telah meningkat... dan siapa yang jadi lawannya?!]

Ichigo : Begitu ya.
Ichigo : Jadi begini caranya kau memperangkapku.


Hal.2
Ginjo : Ya.

Ginjo : Ini Fullbring milik Yukio. // "Invaders must die".

Ginjo : Fullbring ini mengunci targetnya di ruang kosong...
Ginjo : Dan Yukio bisa mengontrolnya dari game.

Ichigo : .........!
Ginjo : Jangan khawatir. // Dia ada dibawah perintah untuk tidak ikut campur...


Hal.3
Ginjo : ...apa kau pernah ingin masuk ke video game?

Ichigo : ..........
Ichigo : ...apa maksudmu?

Ginjo : Ayolah. // Semuanya memikirkan itu di tempat yang sama. // Nggak perlu malu.

Ichigo : ...Yah, aku belum pernah memikirkannya.

Ginjo : Begitu... // Aku juga nggak pernah punya gagasan.
Ichigo : ...Kalau begitu kenapa kau bertanya?


Hal.4
Ginjo : Yah... // Ini juga nggak terlalu penting.
Ichigo : ...Kalau begitu ngapain tanya?!

Ginjo : Mungkin ini akan sedikit berbeda dari yang kau bayangkan...

Ginjo : Tapi akan kuberitahu, ini sama bagusnya seperti masuk ke game.

Ichigo : ...Kau benar
Ichigo : Ruangan ini lebih tertutup dari dugaanku.


Hal.5
Ginjo : "Cross of Scaffold!"


Hal.6
Ginjo : Kita ada didalam video game.
Ginjo : Bagaimana kalau kita punya peraturan seperti yang ada di game?

Ichigo : ...seperti?

Ginjo : Yang tidak merepotkan. // Sistem yang mudah, kalau kau mau.
Ginjo : Yukio! // Bisa kau berikan kami HP?


Hal.7
Yukio : "Bisa"? // Kau bercanda?
Yukio : Aku bisa langsung melakukannya. // Apa kau mau seperti yang biasa?

Ginjo : Nah.
Ginjo : Kita mulai dengan 6 poin.

Yukio : Roger.

Ichigo : !


Hal.8
Ginjo : Wew. // Ini dia.

Ichigo : Jadi kalau 6 nyawaku habis...
Ichigo : Game Over, ya?

Ginjo : Ya.
Ginjo : Kau nggak perlu diajarin tentang itu 'kan?

Ichigo : Nggak usah, aku mengerti.

Yukio : Kalau kau kalah...
Yukio : Aku akan membuatnya berkata "Kau mati" untukmu.


Hal.9
Ichigo : Terserahlah.

Ginjo : Kau siap?

Ichigo : ...Ya.


Hal.10


Hal.11
[Sendirian...]

Riruka : ............

Riruka : !


Hal.12
Riruka : Hei! // Siapa gadis itu?!

Chad : ...Dia Inoue.


Hal.13
Inoue : H...
Inoue : Halo!

Riruka : Chad sudah cerita tentangmu pada kami. // Kau bisa menyembuhkan luka orang...!
Riruka : Apa yang kau lakukan disini? // Latihan Ichigo ya, hmm?

Chad : Hei. // Riruka...!


Hal.14
Inoue : ..Itu benar.

Riruka : Aku nggak yakin kalau kau mengerti.
Riruka : Menyembuhkannya berarti dia akan terluka lagi! // Selama kau terus menyembuhkannya, Ichigo akan menahan rasa sakit yang tak akan habis!

Inoue : Kau... // Juga khawatir dengan Kurosaki-kun, ya?

Riruka : T...!
Riruka : Tidak, aku...!

Riruka : Hei!
Inoue : ...Aku mengerti.

Inoue : Tapi...
Inoue : Aku meninggalkan kekhawatiran itu sejak lama.


Hal.15
Inoue : Kalau Kurosaki-kun membutuhkan pertolonganku untuk sesuatu yang ingin dia lakukan...
Inoue : Aku akan menggunakan kekuatanku untuk menolongnya, tidak peduli apapun itu.

Riruka : ...Oh, benarkah? // Dan gimana kalau Ichigo terluka parah sampai-sampai kau nggak bisa menyembuhkannya?

Inoue : Aku tidak akan pernah mengizinkannya...
Inoue : Untuk mempunyai luka yang tidak bisa disembuhkan.

Inoue : Tak peduli lukanya seperti apa...
Inoue : Aku akan menyembuhkannya!


Hal.16
Yukio : Ginjo.
Yukio : Ada tamu datang. // Aku akan mengizinkannya masuk.


Hal.17
Inoue : ?
Inoue : ? // ?

Ginjo : Hei...
Ginjo : Item penyembuhnya sudah disini.

Riruka : ...


Hal.18
Urahara : ...Ini yang terakhir.

Urahara : ...Kau yakin? // Sangat yakin?

Isshin : Kau makin menyebalkan!
Isshin : Mau berapa kali kau bertanya?!

Urahara : Ini berhubungan dengan mengambil masa depan anakmu darinya.
Urahara : Tentu saja aku akan menanyakannya berulang-ulang.

[Isu selanjutnya, Halaman berwarna ukuran jumbo! Siapa shinigamni ini?! Apakah kekuatan Ichigo akan kembali...?]


Hal.19
Isshin : ...Tepat.
Isshin : Itulah kenapa aku memintamu untuk tidak menanyakannya.

Uruhara : ...Tentu saja.

Uruhara : Baiklah!
Uruhara : Mari kita selesaikan proses ini.

??? : ...Lakukan.

[Akhirnya...!!]