Durarara!! 9

ENG TL : Majikayo

Durarara!!
Chapter 9 WaWaWaWaWaWaWaWaWa!!

Hal.2
Togusa : Hei, Aku Togusa Saburo.
[Terakhir di DRRR!!]
Togusa : Seharusnya aku membaca alur cerita sambil menunggu Kadota-san, tapi aku nggak bisa menemukannya… // Dimana ya?

[Ryugamine Mikado menemukan teman sekelasnya, Sonohara Anri, sedang diganggu.]
[Lalu munculah Orihara Izaya, yang mengusir pengganggu!]
[Saat Mikado sedikit lega, sebuah tong sampah terbang.]
[Izaya terlempar.]
[Siapa bartender itu!?]

Yumasaki : (Maaf menunggu~!)
Kadota : (Hei,) karcis parkirmu aneh.
Togusa : Eh!? Mana mungkin!! (Kenapa!?)
[Cerita bersambung di halaman selanjutnya!]


Hal.3
[Anime saat ini sedang ditayangkan di MBS dan TBS!]
[DVD volume 1 akan dijual 24 Febuari!!]
[Publikasi Extra volume komik 1 selesai!!]

[Sebuah momen yang damai dan tenang.]

[Novel original 1~7, merupakan big hit dan dijual sekarang!!]
Judul : DURARARA!!
[9 WaWaWaWaWaWaWaWaWa!!]


Hal.4
Shizuo : Bukankah sudah kubilang untuk tidak menunjukkan wajahmu di Ikebukuro lagi?

[Siapa orang ini yang tampaknya kenal dengan Izaya…!?]
Shizuo : I--za--ya--kun.


Hal.5
Mikado : Kenapa-
Mikado : Kenapa tong sampahnya bisa terbang?
Mikado : Kenapa?

Mikado : Apa yang dilakukan seorang bartender disini!?
Izaya : Shizu-chan.

Izaya : Bukankah kau bekerja di dekat pintu keluar Barat?
Shizuo : Aku sudah lama dipecat.


Hal.6
Shizuo : Dan...

Shizuo : Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu!

Mikado : !?
Shizuo : Izayaaaa!!


Hal.7
Mikado : Dia melempar
MIkado : tong sampah!!

Izaya : Kuat seperti biasanya, // Shizu-chan.

Shizuo : Sudah kubilang, jangan memanggilku seperti itu… // Berapa kali harus kubilang?


Hal.8
Shizuo : Aku punya nama.
Shizuo : Heiwajima Shizuo!


Hal.9
[Heiwajima Shizuo]

[O…Orang ini…]
[Aku ingat Kida-kun pernah bilang...]

[Orang yang nggak kau inginkan sebagai musuh.]
[Orang yang harus kau hindari.]


Hal.10
Izaya : Ayolah, Shizu-chan. // Kau masih marah karena aku menyalahkan kejahatanku padamu?

Shizuo : Aku nggak begitu… // marah kok.

Shizuo : Tapi // Aku cuma

Shizuo : Ingin menghajarmu sampai babak belur!!


Hal.11
Izaya : Kau tahu,

Izaya : Aku nggak terlalu suka dengan kekerasanmu, karena nggak ada logika di balik semua itu ataupun cara untuk berbicara secara wajar denganmu.

Izaya : Merepotkan sekali.
Izaya : Maukah kau melepaskanku?


Hal.12
Shizuo : Melepaskanmu?

Shizuo : Kalau gitu, kenapa kau nggak kabur saja!?


Hal.13
Shizuo : Tapi, walaupun kau kabur, aku masih bisa menghancurkanmu berkeping-keping!!
Izaya : !

Izaya : Meleset!


Hal.14
Mikado : Eh?


Hal.15
Orang1 : Ketua! // Ketua, ada masalah!!
Orang2 : Benda itu…!

Namie : Apa!?


Hal.16
Namie : Apa maksudmu mereka lolos?!

Namie : Kalau itu ketahuan polisi, semua akan berakhir!

Namie : Baiklah…

Namie : Keluarkan semua bawahan kalian untuk mencari!! // Tidak perlu bergerak secara diam-diam seperti biasa!


Hal.17
Namie : Perintahkan mereka dengan semua keyakinan kalian! // Kalau ada masalah, suruh mereka untuk membereskannya!

Orang3 : Haruskah kita mengirim perintah itu tidak melukainya?
Namie : … // Yah...

Namie : Meskipun memalukan, // Kalau ini masalahnya, aku nggak peduli hidup atau mati.


Hal.18
Namie : Sekarang pergilah!!
Orang1 : Ya!

Namie : Kepatuhan itu cuma akting… // Kau benar-benar menunggu kesempatan untuk melarikan diri!!


Hal.19
Mikado : …Hah?

Mikado : !!

Mikado : Kau…!!


Hal.20
Simon : Berkelahi tidak baik.
Simon : Berkelahi membuatmu lapar.

Simon : Akan bermasalah kalau perutmu lapar.

Shizuo : Egh? Apa-apaan ini? // Simon…

Shizuo : Minggir dari…
Simon : !

Shizuo : …jalanku!!!


Hal.21
Simon : Shizuo, kau lapar. Makan sushi, makan sushi.

Shizuo : Simon! Bisa diam ti…

Izaya : Shizu-chan, kau bahkan membuatkanku jalan untuk lewat.
Izaya : Baik sekali dirimu.
Shizuo : (Agh!) Izayaaaa!!

Izaya : Ya sudah, aku pergi dulu ya ♥
Shizuo : Tunggu, kau musang kecil!! // Simon, lepaskan!!
Simon : (Sushi enak.)
Izaya : Tidka, terima kasih!

Mikado : Sonohara-san, sekarang atau tidak sama sekali!!
Sonohara : Eh… // Eh!?


Hal.23
[Dengan putus asa, Mikado kabur dengan Anri. Apakah mereka akan sendirian di chapter selanjutnya!?]