Bleach 449

Eng TL : Lutris

Bleach
Chapter 449 "Not to be a drug"



Hal.1
Uruhara : Baiklah... // Ini adalah yang terakhir. Ayo lakukan!

Uruhara : Sekali kau memasukkan beberapa reiatsumu ke sini...
Uruhara : Semua akan selesai!

??? : ...Aku tahu.

[Suara siapakah itu?!]


Hal.2-3
[Sebuah halaman berwarna untuk merayakan 50 volume Bleach, dan buku karakter ketiga yang dinanti-nanti "Unmasked"!]

[Mereka berkumpul dan berdiri...]
[Di jalan yang penuh takdir!]

[Dijual 3 Juni (Jumat)!! // jc50 "Unmasked"]


Hal.4


Hal.5
Uruhara : Tolong...
Uruhara : Kami menunggu.


Hal.6
Inoue : Umm... senang bertemu denganmu! // A...aku Inoue Orihime, dan...

Ginjo : Simpan perkenalanmu untuk nanti. // Kau punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
Ginjo : Sembuhkan dia.

Inoue : !


Hal.7
Inoue : Kurosaki-kun!!

Ichigo : Ino...
Ichigo : ue...?!


Hal.8
Ichigo : Begitu ya...
Ichigo : Jadi Chad yang memanggilmu...

Inoue : Kurosaki-kun...

Chad : Itu benar.

Chad : Aku tahu kalau kau nggak ingin melibatkan Inoue... // Tapi kita membutuhkan kekuatannya mulai dari sekarang.

Ichigo : .........

Ginjo : Hei, Chad...
Chad : AKu tahu... // Kami kesini bukan untuk membantu Ichigo...


Hal.9
Chad : Aku meminta Yukio untuk membuatkanku kamar terpisah yang dikhususkan untuk latihan.
Chad : Aku akan berlatih sendiri. // Kita... Aku nggak bisa duduk diam kalau aku mau bertarung dengan Tsukishima lagi.

Ginjo : ...Oh.
Ginjo : Lakukan sesukamu.

Chad : Ya.

[Kami pergi dulu, Tsukishima-san.]
[Dan kami juga membawa Kurosaki.]


Hal.10
Yukio : Aku menyarankanmu untuk tetap disini...
Yukio : Itupun kalau kau mau identitasmu ketahuan.

Chad : !!


Hal.11
Chad : Sial...!

??? : Chad?!
??? : Ada apa, Chad?!

[...Tak diragukan lagi, aku ditusuk.]
[Tapi bahkan tak seorangpun sadar kalau aku ditusuk.]

[Tidak ada bekas luka ataupun rasa sakit.]
[Aku sendiri meragukan apa yang terjadi.]

[Ini sama...]
[Seperti yang dikatan Inoue.]


Hal.12
[Kekuatannya benar-benar misteri.]

[Aku nggak tahu apa yang dia lakukan padaku...]
[Tapi kalau aku ingin menang darinya, aku butuh kekuatan lebih.]

[Aku harus jadi kuat secepat aku bisa...!]

Kiri atas : G 4.5
Kiri ke kanan :
Suhu 48.2 C
Angin 0.5
Kelembapan 5%


Hal.13
Ginjo : ...Terlalu lamban.

Ginjo : Masih belum sembuh juga?

Inoue : T...
Inoue : Tolong tunggu sebentar lagi...!

Ginjo : Tidak bisa.
Ginjo : Kau sudah siap 'kan, Ichigo?

Ichigo : ...Ya.

Inoue : Tunggu, Kurosaki-kun!


Hal.14
Ichigo : ! // Jangan, Inoue!!
Ichigo : Itu terlalu berbahaya!

Ginjo : Hah, Santen Keshun?!
Ginjo : Kau kira itu bisa menghentikan "Cross of Scaffold"ku!?


Hal.15
Inoue : Kau salah.

Ginjo : Dan kenapa aku salah?!


Hal.16
Ginjo : Urg...!

Inoue : ..."Shiten Koushun".


Hal.17
Inoue : Saat perisai ini menerima serangan, gayanya akan dipencarkan sebagai ledakan...
Inoue : Dan di saat yang sama, secara otomatis perisa ini akan membalas serangan itu.

Ginjo : ...Perisai responsif yang akan mengembalikan serangannya padaku?
Ginjo : Kau sadis juga ya?

Inoue : Sadis? Aku nggak peduli kalau kau menyebutku seperti itu. // Kalau kau nggak ingin terluka...
Inoue : JANGAN menyerangku saat kubilang untuk TIDAK menyerangku.

Ichigo : ...Inoue...
Ichigo : Sejak kapan kau...!


Hal.18
Inoue : Selama 17 bulan yang kau lalui tanpa kekuatan...
Inoue : Aku dan Sado-kun tidak hanya duduk diam, Kurosaki-kun.

Inoue : Kami percaya...
Inoue : Suatu hari nanti... // Akan datang saat dimana kau akan mendapatkan kekuatanmu kembali dan bertarung.

Inoue : Jadi, kami berjanji pada diri kami sendiri.
Inoue : Aku...

Inoue : Dan Sado-kun.
Inoue : Saat waktu itu tiba...


Hal.19
Inoue : Kami akan ada disana, tepat disebelahmu...

Inoue : Dan kami tidak akan pernah tertinggal.

Inoue : ...Jadi, tolong jangan khawatirkan kami.

Inoue : Kurosaki-kun...
Inoue : Kau cukup fokus saja dalam memulihkan kekuatanmu.

Ichigo : ...Aku mengerti.


Hal.20
Ichigo : Aku berhutang pada kalian...
Ichigo : Inoue!

Inoue : ...Nggak masalah.

Ichigo : Oke!
Ichigo : Kemarilah, Ginjo!


Hal.21
Ginjo : ...Tentu.

[Latihan yang meletihkan dan berliku-liku...! Untuk menjawab panggilan temannya, Ichigo berdiri!!]