Naruto 541

Eng TL : Hisshouburaiken

Naruto
Chapter 541 "Raikage vs Naruto!?"



Hal.1


Hal.2-3
[Dan beberapa lagi.]
[Relaksasi ala alam.]
[Beberapa teman di pemandian air panas ♪]

541: Raikage vs Naruto?!


Hal.4
[Pertahanan terakhir sebelum masuk ke medan pertempuran!]
A : Kau nggak akan pergi kemana-mana!

Naruto : !

[Jadi ini penampilannya saat dia mengendalikan chakra ekor sembilan...]
[Naruto... kau berhasil melakukannya...!]
Tsunade : C-Chakra yang luar biasa!

Bee : Kak, kau harus membiarkanku dan Naruto lewat!
Bee : Kami akan baik-baik saja, ini jaminan dari Killer Bee!

A : Kau gila? Kami bertarung demi melindungi kalian!
A : Kalau kalian tertangkap-

Naruto : Kalau musuh sudah menyempurnakan tekniknya, itu akan jadi akhir dari dunia, // Iruka-sensei bilang padaku!
A : Lalu kenapa kau mencoba untuk pergi?! // Kalian berdua adalah orang terbodoh yang pernah kuliohat!


Hal.5
Naruto : ......

Naruto : Aku nggak bisa duduk diam saat semua orang mengorbankan nyawa mereka untukku!
Naruto : Kalau kita memenangkan peperangan ini, tapi mereka semua mati...


Hal.6
Naruto : Itu semua akan sia-sia! // Aku nggak akan membiarkannya!

A : Itu lebih baik daripada akhir dunia! // Mereka juga merasakan yang sama, itulah kenapa mereka sudah siap mati untuk melindungimu!
Naruto : Dan setelah mengetahui itu, kalau aku hanya sembunyi // Aku nggak akan menganggap diriku sebagai manusia!

Naruto : Dan...!

A : Sudah cukup!
A : Kau nggak akan bisa melewatiku!


Hal.7
Naruto : !!?

[Aku ada dalam mode ekor sembilan dan dia masih bisa mengikutiku?]


Hal.8
[Pukulan macam apa ini... Pukulannya seperti seberat jutaan pund... Kalau aku menerima pukulannya secara langsung, habislah sudah.]

Naruto : Nenek Tsunade, kau mengerti 'kan?
Naruto : Aku janji aku akan menghentikan perang ini! // Izinkan aku lewat!

Tsunade : .......

Naruto : ......
Naruto : Nenek...

Tsunade : Aku di sini sebagai ketua dari pasukan gabungan.
Tsunade : Pandangan pasukan adalah kau harus dihentikan. // Aku tidak bisa mengambil tindakanku sendiri sebagai Hokage kali ini!


Hal.9
Naruto : ......

Naruto : Huuuh

Naruto : Baiklah... // Kau punya tugasmu sendiri untuk dilakukan, aku mengerti...
Naruto : Jadi...

Naruto : Aku akan membuat jalanku dengan paksa.
Naruto : Harus lebih cepat kali ini.


Hal.10
Naruto : Kau sangat cepat, kakek Raikage...

Tsunade : Tidak, yang mengejutkan adalah kau, ekor-sembilan cukup cepat untuk mengikuti Raikage!

A : Aku adalah shinobi tercepat yang masih hidup,
A : Karena Hokage keempat sudah meninggal.

Naruto : !
Naruto : Kau tahu ayahku...?

A : Kami pernah bertemu beberapa kali. // Dia orang hebat, yang kurasa tak akan pernah bisa kulampaui.

A : Salah satu dari sannin legendaris, Jiraiya
A : Memanggilnya anak yang ditakdirkan, penyelamat dunia.

A : Tapi kalau dia penyelamat kita, kenapa kita menghadapi krisis ini?
A : Karena dia gagal melawan iblis ekor sembilan, // Dan kau anaknya, nggak belajar apa-apa!

A : Orang bodoh dengan mulut besarnya yang tidak pasti akan sesuatu-


Hal.11-12
Naruto : Jangan mengejek ayahku... seperti kau tahu sesuatu tentangnya...

A : !?

Tsunade : Naruto...

[Dan lalu kau lahir...]
[Minato menangis, dia memelukmu dan berkata "Lihat aku, sekarang aku seorang ayah!"

[Lalu dia menggunakan sisa kekuatannya untuk mengalahkan Madara dan ekor sembilan.]

[Dia bilang dia akan sangat bahagia bisa mati demi anaknya...]

[Ekor sembilan terlalu kuat, dia hanya bisa menyegel separuh kekuatannya...]

[Madara... adalah bencana terbesar yang akan membawa revolusi dunia...]
[Dan anak ini... dia yang akan menghentikannya.]

Naruto : Ayahku...

[Dia mengorbankan nyawanya dan meninggalkan tugas ini...]
[Padamu, Naruto.]

[Dia punya keyakinan penuh padamu.]
Naruto : Hokage keempat tidak gagal sama sekali!


Hal.13
A : Kalau kau bersikeras,

A : Aku akan membunuhmu di tempatmu berdiri!

Tsunade : Apa?!
Tsunade : Raikage!

A : Kalau dia mati, itu akan memberikan kita waktu sebelum ekor sembilan bangkit! // Musuh terpaksa harus menunda rencananya!

A : Jadi kau memilih untuk mati!

Tsunade : Hentikan!


Hal.14
A : !!

Naruto : !!?

A : !!?
A : Bee, kau-

Tsunade : !!
Tsunade : Fiuh, dia menyelamtkannya!


Hal.15
Bee : Kalau itu rencanamu, kau bisa membunuhku juga. ♪
Bee : Rencana musuh akan hancur berantakan! ♪

Bee : Kau boleh mengambil nyawaku, dan membiarkan Naruto lewat. ♪

Naruto : Bee...

Tsunade : Raikage, kau tidak boleh membuat keputusan tanpa persetujuan dari pemimpin yang lain!
Tsunade : Aku tak peduli kalau kau jendral dari pasukan ini, aku tak akan menyetujuinya!

A : Tugasku adalah memastikan kemenangan kita. // Aku akan melakukan segala cara!

Tsunade : Lalu kenapa kau mengincar Naruto dan bukan ekor delapan?

A : Aku akan membunuh adikku juga, saat waktunya tiba! // Tapi untuk sekarang, Naruto adalah pilihan yang tepat!
A : Bee lebih bisa mengendalikan dirinya sebagai Jinchuuriki dan dia bisa menggunakan Bom dari ekor deloapannya, dia lebih berharga dalam pertempuran!


Hal.16
A : Lepaskan, Bee!
Bee : Nggak akan, sialan!

A : Kau, Kinchuuriki nggak bisa hidup seenaknya! // Kau adalah keseimbangan dari kekuatan semua negara, dan kekuatan tersembunyi dari desamu!
A : Kau nggak bisa melakukan hal sesukamu! Dengar itu, anak bodoh!

Bee : Mungkin kau benar,
Bee : Tapi aku masih seorang individu, dengan hati nurani. ♪
Bee : Tanpa mereka, aku hanyalah senjata untuk kau pakai. ♪

A : .........
A : Kenapa kau melindunginya, Bee?


Hal.17
Bee : Apa kau masih bisa membaca pikiranku...
Bee : Saat kita menaruh tangan kita seperti ini , kak?

A : ......!?

[......]

Ninja : Kita punya enam orang lagi, tapi tampaknya nggak akan ada yang berhasil.
Ninja : Dengar, semuanya!!!


Hal.18
Ninja : Hanya salah seorang dari kalian yang akan mendapatkan nama "B"!

Ninja : Pria yang berdiri di sebelahku, "A", adalah Raikage kita selanjutnya! // Seperti yang kalian tahu, dari dulu, Raikage di Kumogakure selalu punya rekan!

Ninja : Nama "B" menandakannya sebagai rekan.
Ninja : Yang bukan hanya bisa mengeluarkan seluruh kemampuan Raikage, tapi juga melindunginya.

Ninja : Setiap dari kalian akan berbaris dan berpasangan dengan A!
Ninja : Kalian berdua akan mencoba untuk memenggal kepala dari boneka karet ini dengan jeratan tangan!

Ninja : Sangat penting buat kalian untuk menaruh jumlah kekuatan yang sama di tanganmu dan memotong kepalanya!
Ninja : Kalau salah seorang lebih kuat atau lebih kuat, lehernya hanya akan berputar!


Hal.19
Ninja : Kalian akan mulai dengan menabrakkan tangan kalian untuk menyeimbangkan kekuatan.
Ninja : Lalu memukul boneka itu!

Ninja : Kau yang di kanan, kau maju pertama!
Ninja : Ya!

Ninja : Waaah!

Ninja : Tampaknya hari ini juga akan sia-sia.
Raikage : Kalau dia punya adik kandung, kita nggak perlu melakukan ini...

Raikage : Hmm?!


Hal.20
Ninja : R...Raikage-sama!
Raikage : Tampaknya kita punya seorang pemenang.

Bee : .........?

Bee : Yeaaaaaaaah!
A : Heheheh... Kau anak yang lucu.

A : Lakukan itu saat kita bertemu lagi!
Bee : ?

A : Mulai hari ini, kau dan aku adalah saudara!!
A : Aku senang kita bisa bertemu, "B"!

[Raikage dan B... Apa kenyataan sebenarnya dibalik persaudaraan mereka?!]