Naruto 543

Eng TL : HisshouBuraiken

Naruto
Chapter 543: Tidak Terlupakan



Hal.1
["Petir" menantang "Kilat"!]
A : Hah!
A : Kau kira aku akan membiarkanmu lewat begitu saja?

[Teknik teleportasinya membuatnya berpindah ke kunai yang sudah dia tandai dengan khusus...]
[Aku sudah tahu kurang lebih letak dimana dia melempar kunainya... saat dia muncul kembali, aku akan langsung menggunakan kecepatanku!]

Minato : Aku juga membawa beban di belakangku...

A : Majulah!

[Yang mana?!]


Hal.2
[Hokage keempat bahkan melampaui Raikage... Apa ucapan perpisahannya?!]

Ninja : !
Minato : Aku tidak boleh gagal.

Chapter 543: Tidak Terlupakan

A : Nnnrrrghh!

Ninja : !
Ninja : Dia!
Ninja : Dia meninggalkan tanda teknik teleportasinya di tentakel ekor delapan!


Hal.3
[Di saat itu?!]

Minato : .........

Bee : Aku akan melawanmu juga kalau kau mengikuti.
Bee : Kau menusukku, aku menusukmu!

Minato : Kau mungkin adalah musuhku, tapi aku suka gayamu.
Minato : Kau bergerak seperti seorang shinobi pembunuh sejati.


Hal.4
Naruto : Sekarang kesempatanku!

Bee : !

Naruto : !!?

Bee : Sial, dia sangat cepat!

[Tapi aku akan terus mencoba!]


Hal.5
A : !!

A : Kau kira lariatmu itu cukup untuk menjatuhkanku?!


Hal.6
Bee : !!

Bee : Gah-

Naruto : Bee!

A : !!


Hal.7
A : Kenapa, Bee...?!

Bee : Kau belum mengerti juga, kak? // Maju!

Naruto : Terima kasih banyak, Bee!

A : Hmph!

Naruto : Ow!
Bee : Uh!

Bee : Aaah!
Naruto : Oof!

A : Hokage, bantu aku!


Hal.8
Katsuyu : Tsunade-sama...
Tsunade : ......

[Sampai aku jadi Hokage, aku nggak akan mati!]

Tsunade : ......

A : !?


Hal.9
Bee : !
Naruto : !
Naruto : N-Nenek...

A : ......
A : Hokage... lebih baik kau memberi alasan yang bagus untuk ini!

Tsunade : Bahkan kalau kau membunuh Naruto dan memberikan kita waktu sampai ekor sembilan hidup kembali, // Aku ragu kalau Jinchuuriki kami selanjutnya bisa mengendalikannya sebaik Naruto sekarang!
Tsunade : Dan karena kita masih belum bisa memprediksi siapa yang akan memenangkan peperangan ini, kita harus bertarung sekuat mungkin!

Tsunade : Aku akan membiarkan Baruto lewat!!

Naruto : Alasan yang hebat, nenek! Yah, itu bukan alasan sih...
Naruto : Itulah Nenenk Hokage yang kukenal dan kusayangi!


Hal.10
A : ......

A : Hokage, kau juga tidak diperbolehkan membuat keputusan unilateral!
A : Kau, Bee... // Apa buktimu kalau Naruto bisa berhasil?!

A : Sudah kubilang mutu lariatmu nggak akan bisa mengalahkanku!

A : ......


Hal.11
Bee : Kak... kau sudah salah menilai kekuatankan sejak kau menjadi Raikage!

Bee : Dimana kakakku berada, // Ke sini atau ke sana?
Ninja : ......!


Hal.12
Ninja : Dia merusak tembok itu dan pergi ke sana...
Ninja : Mungkin ada jalan dari lubang itu yang mengarah keluar, // Ikuti saja lubang itu dan kau akan menemukannya.

Bee : Bergembiralah kak ♪
Bee : Besok kau akan jadi Raikage! ♪

A : ......

A : Aku tahu!

A : Kita sedang perang dan aku akan melindungi desa kita dan negara kita sebagai Raikage! // Itulah tugas yang ayah tinggalkan padaku!

Bee : ......


Hal.13
A : Bee, mulai hari ini kau akan berlatih di ngarai guntur untuk menguasai bom ekor iblis!
A : Aku nggak akan membiarkan musuh mendekatimu!

Bee : !?

Bee : Tapi Lariatku-
A : Sudah cukup dengan Lariatmu. // Bom ekor iblis adalah serangan jarak jauh yang bisa kau gunakan dari jarak dalam desa ini untuk mengusir para penyerbu.

A : Kau mengerti?! // Kau harus nggak pernah meninggalkan desa ini lagi!


Hal.14
A : Be..
A : Aku nggak bisa mengatakan berapa pentingnya kau dan Naruto sebagai Jinchuuriki! // Demi desamu... demi negaramu! Itu sebabnya aku nggak akan membiarkanmu lewat!

A : Nggak peduli seberapa kuat kalian, Akatsuki sudah menangkap tujuh Jinchuuriki!

Bee : Naruto dan aku nggak akan kalah!
Bee : Kami akan mengalahkan mereka sepuluh kali sepuluh!

A : Baiklah, maju!
A : Kita lihat Lariat siapa yang menang!


Hal.15
[Bee, Lariatmu masih belum sampai di tempa aku ingin melihatnya.]
[Aku hanya menurunkan kekuatanku untuk menyesuaikannya denganmu... Kau harus membuatnya lebih kuat!]

[Suatu hari nanti, Lariatku akan mengalahkan lariatmu! ♪]
[Aku akan melihat diriku sebagai pemenang dan menceramahimu ♪ Dan kau harus menurutinya! ♪]


Hal.16-17
Naruto : Benar-benar... hebat...

A : Uh...

Bee : Kekuatan kami bukan hanya berasal dari Jinchuuriki. ♪ // Kekuatan sebenarnya datang dari sesuatu ♪
Bee : Kak, kau pernah mengatakan sesuatu yang nggak akan pernah kulupakan. ♪ // Selama itu benar, perangpun nggak jadi masalah. ♪

[Kalau kau bisa menemukannya, dia akan tumbuh menjadi anak riang dan kuar... Bantu Bee dalam menemukan sesuatu itu...]
A : Begitu...

[Bee, kau sangat berarti bagiku!]
[Kita adalah tim terkuat!]

A : Hari itu, di depan air terjun kebenaran...

Bee : Akhirnya ingat juga, hah? // SEkarang aku yang melihatmu dari atas, kak! Awwww yeaaaah! ♪
[Perkataannya sendiri yang kuat memberikan kekuatan pada adiknya untuk melampuinya!]