Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 12

Dia si Alis Tebal, dan Aku Naruto-kun!?

id

-> RTS Page for Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 12

Eng TL : Molokidan
http://mangastream.com/read/rock_lee/13223593/1

Hal.1
(pojok kanan atas): Anime-nya sudah ditayangkan!! Setiap Selasa malam~ Jam 18:00 di TV TOKYO!
(tengah atas): Enam poster pahlawan Saikyo raksasa!! Bagian 6 - Poster Rock Lee!!
(pojok kiri atas): Volume 1 sekarang dijual dengan kekuatan penuh!!

Insert text: Konoha punya...
Dua shinobi kuat!!

(lingkaran kiri bawah): Manga oleh
(kiri bawah): Taira Kenji
Berdasarkan Naruto oleh Kishimoto Masashi

Hal.4
Chapter 12 - Dia si Alis Tebal, dan Aku Naruto-kun!?

Ino: Hm-hmm!
Insert text: Sang Chuunin, Yamanaka Ino! Waktunya untuk mandi...!?

Ino: Ke spa sekali-sekali memang menyenangkan...
Hmm?

Lee: Aku nggak bisa lihat apa-apa, Naruto-kun!
Naruto: Jangan dorong aku, alis tebal!

Ino: Apa yang kalian berdua lakukan...

Hal.5
...Kalian mau lihat Sakura, 'kan...?
Lee: N...Nggak...kami...Um...
Naruto: Ya, itu benar.

Tidak peduli apapun alasan yang kami buat, memang benar kalau kami sedang mengintip...

Selalu jaga perkataanmu dengan benar...
Itulah jalan ninjaku!
Ino: Sama sekali nggak keren!!

Lee: Aku juga...
Aku akan terus melindungi Sakura sampai aku mati!
Ino: Hentikan kalimat jelek itu!!

Naruto: Kau nggak mengerti perasaan ini, Ino!
Lee: Pria sudah ditakdirkan untuk melakukan ini!
Ino: Sekarang mereka terlalu nafsu!!

Tunggu...
SFX: bah

Hal.6
Ino: J...Jangan mendekat!!
Lee, Naruto: GUAAAAHHH!!

Naruto: Uuu...
Ino: M...Maaf...Aku takut, jadi aku nggak sengaja memakai jurus spesial Yamanaka "Shingyakushin".
Naruto: Jangan menggunakan jurus spesialmu tanpa sengaja!!

...Sakit sekali...
Lee: Ya...

...Hah...Kenapa aku...
Naruto: Kenapa aku melihat diriku sendiri...
Ino: Shingyakushin adalah jurus yang kuat. Dampaknya adalah...

Hal.7
Menukar pikiran korban...
Lee, Naruto: APA?!

Lee: Maksudmu, aku Naruto-kun,
Naruto: Dan aku si alis tebal...?

Lee, Naruto: Ini masalah besar! Kembalikan kami!!
Ino: Nggak bisa...

Jurus ini menguras banyak chakra...
Jadi kalian nggak akan bisa bertukar kembali sampai besok malam, saat chakra-ku sudah pulih...
SFX: Haa
Haa
Lee, Naruto: Kau pucat!!

Hal.8
Naruto: Kalau begitu, aku akan menggunakan Henge no Jutsu untuk kembali normal!!

[Ahh...]
[Alis tebal 'kan nggak bisa pakai jurus apa-apa...]

Lee: Tunggu, kalau gitu...

Ohhh! Berhasil! Henge no Jutsu!!
Naruto: Siapa itu?! Kau membuat dirimu terlalu ganteng!!

Energi ninjutsu, chakra, adalah campuran dari kekuatan mental dan fisik...
Bahkan di dalam tubuhku, kemampuan tidak-bisa-menggunakan-ninjutsu-nya masih ada...

Ino: Kalau nggak bisa berubah, biasakanlah itu sampai besok.
Tapi rahasiakan kalau kalian berdua bertukar.
Naruto: Apa? Kenapa?

Hal.9
Ino: Karena kalau orang-orang mulai bertanya, kalian bisa ketahuan kalau ternyata kalian sedang mengintip Sakura...
Naruto: ...Dan kami pastinya akan dihajar habis-habisan...

Lee, Naruto: [Yang artinya kami harus tinggal di tubuh masing-masing sampai besok malam...!!]
Lee: Sebagai Naruto...
Naruto: Sebagai alis tebal...

Lee: ...Isi rumahmu semuanya ramen, Naruto-kun.
Naruto: Alis tebal...kenapa kau latihan di tubuhku?

Hal.10
SFX: tok
tok

Sakura: Hei, Naruto! Aku datang menjemputmu!

Lee: [M...Mustahil!! Sakura-san repot-repot datang ke rumahnya!?]
Sakura: Oh? Lee-san juga di sini?

Lee: S...Sakura-san!!!
Sakura: A...Ada apa, Naruto!?

Naruto: Jangan seram begitu, alis tebal!
Apa yang akan kita lakukan hari ini, Sakura-chan? Berkencan?

Hal.11
Sakura: Uh...Maaf, tapi aku nggak biasa dengan orang-orang seperti ini...
Naruto: A...Apa?!

Sakura: Kita ada rapat untuk misi selanjutnya, ingat? Ayo!
Lee: (Fufu!) Ayo, Sakura-san!
Naruto: Sok sekali! Tapi kaulah yang dia benci, alis tebal!

Tenten: Ah! Lee!
Naruto: Tenten! Neji!

Tenten: ...Lee, jalanmu kok normal banget?
Neji: Jarang sekali melihatmu jalan seperti ini...
(Kau nggak handstand...)
Naruto: Memangnya dia biasanya ngapain sih!?

Hal.12
Neji: Lee, aku nggak dengar tentang latih tanding hari ini...
Kemarin ada rapat keluarga Hyuuga, sekarang aku lelah...

Naruto: Hah? Kenapa aku harus melawanmu, Neji?
Aku 'kan sudah mengalahkanmu dulu...
Neji: Apa!?
Tenten: Ayolah, kau 'kan selalu menantangnya, tentang melampaui kejeniusannya!

Menjadi bagian dari keluarga Hyuuga pasti berat...
Naruto: Jangan khawatir, Neji...

Setelah aku jadi Hokage,
Aku akan melakukan sesuatu dengan Hyuuga.
Neji: Siapa kau dan apa yang telah kau perbuat pada Lee!?

Sai: Kalian semua sudah di sini!
Sakura: Sai! Ini tempat pertemuannya 'kan?
Neji: Mana instrukturnya?

Kakashi: Maaf, aku terlambat.

Hal.13
Hari ini, aku tersesat di jalan yang dikenal dengan nama "Mimpi"...
Gai: Kau hanya terlalu lama siap-siapnya!
Sakura: Kakashi-sensei! Gai-sensei!

Gai: Hei, Kakashi, mau lomba makan ramen!?
Kakashi: Tidak, Gai...
Kau akan mempermalukan dirimu di depan muridmu///

Lee: Apa!? Gai-sensei pasti bisa menang telak!
Kakashi: Hah...Naruto!?

Lee: Gai-sensei adalah orang terkeren di sini!!
Gai: Y...Ya!!
Kakashi: Apa?!

Hal.14
[...Akhir-kahir ini, aku benar-benar jauh dari ketenangan...]

Gai: Oh, pengembara masa muda! Inilah arti dari
kehidupan masa muda! Lee, kau juga! Kemarilah!

Naruto: Satu lagi!
Gai: Apa?! Memilih ramen daripada aku!?

Kakashi: S...Sebaiknya kita fokus sekarang...
Kita akan terbagi dalam dua kelompok dan memulai misi.
Kita akan pergi ke tempat di mana Nuke-nin bersembunyi dan berencana untuk menyerang desa. Misi kita adalah menangkap mereka.

Lee, Naruto: Tunggu...Itu artinya...

Hal.15
Kita harus mulai misinya saat kita masih bertukar tempat...!?

Ninja: Kuh...Tak disangka kita akan mudah ditemukan...

Kakashi: Semua menjadi mudah karena kami punya Neji dengan Byakugan-nya!

Kami dapat menemukan musuh dengan cepat!

Ayo, Naruto!
Aku akan jadi umpan, lalu kau serang mereka!
SFX: Ziing

Lee: Seharusnya aku bisa menggunakan sedikit jurus...
Tak masalah...

Hal.16
Kakashi: Fuh
SFX: Sah
Ninja: Wah!

Kakashi: Sekarang, Naruto!!
Gunakan jurusmu dan habisi mereka!!

Lee: Wooow!! Lihat, Kakashi-sensei! Aku bisa melakukan Kage Bunshin no Jutsu!! (Aku ada tiga!)
Kakashi: Hah!? Terus!?

Lee: Tenanglah, sensei! Aku melakukannya untuk pemanasan.
Dan selanjutnya, aku akan menggunakan jurus ITU!

Hal.17
SEXY OFUFUN SAKURA-SAN NO JETSU!!

WAOOOOHHHH!! MENAKJUBKAAAAN!!

...Kurasa karena kurang latihan, aku membuatnya jadi rata...

Sakura: SHANNAROOO!!
Lee: UUU!!

Sakura: Apa yang terjadi denganmu, Naruto!?
Lee: M...Maaf...
Naruto: Alis tebal...Jurus tadi adalah yang terbaik!
SFX: Srot

Hal.18
Gai: Lee! Sekarang giliran kita!
Naruto: Ahhh...Baik!

Aku bisa sedikit Taijutsu, jadi tak masalah...

Gai: KONOHA GOURIKI CHOUDAI-SENPU!!!
Naruto: Apa-apaan itu!? Gimana caranya!?

Lee: Menakjubkan, Gai-sensei!!!
Sakura: Naruto!?

Gai: Ada apa, Lee? Ikuti aku!!

Hal.19
Ayo! Buat api dengan tendangan udaramu!!
Naruto: Kau bercanda!!

Gai: Lee, ada apa...Darahmu masih belum cukup panas!
Naruto: Er...Aku...

Gai: DASAR BODOH!!
Naruto: Cukup!!

Kakashi: ...Ini masalah...
Naruto dan Lee bukan seperti diri mereka yang biasanya hari ini...

Kyuubi: Guoh! Apa aku harus meminjamkan kekuatanku?
Lee: Suara ini pasti dari monster yang tinggal di dalam Naruto-kun///

Hal.20
Kyuubi-kun!
Kyuubi: Kyuubi-kun!?

Lee: Jadi ini isi dari hati Naruto...
Ah, benar juga, Kyuubi-kun, sebagai tanda pertemuan kita...

Hadiahmu!
Kyuubi: Kau kira aku mau sesuatu seperti itu!?

Hmm! Tampaknya gara-gara pertukaran itu, segelnya jadi agak lemah...
Lee: Uuu...
SFX: Pop

Kakashi: Oh tidak...
Segel dari ekor sembilan yang ada di dalam Naruto...!!

Hal.21
Lee: GUOOHH!!!
Sakura: Ekornya ada di tempat yang salah!!
Kakashi: Dua alis...Monster berekor berubah jadi monster beralis!

Tenten: Chakra ekor sembilan menyelimutinya...
Kakashi: Kalau dia menggunakan chakra ekor sembilan secara berlebihan,
Semuanya bisa jadi berbahaya, dia akan lepas kendali!
Naruto: Jadi seperti itu ya...

Lee: Kekuatan yang luar biasa...Hm!?
Gai: TOH
Lee: Gai-sensei kuat...

Gai-sensei!!
Gai: GUAAAHH!!
Tenten: Gai-sensei!! Naruto menyerang Gai-sensei!!!

Hal.22
Kakashi: Kita harus menyegelnya sekarang!

SFX: Hooo
Neji: Semuanya, musuh mulai menyerang! Waspadalah!!

SFX: Bah
Bah
Bah
Sakura: Wahh

KYAAA!!
Kakashi: Oh tidak! Sakura jatuh...!!

Hal.23
Sakura: Owww...

Untungnya nggak dalam, jadi aku nggak terluka...
Tapi kakiku...!
Ninja: Ku Ku Ku

(Kuku) Kami tidak dapat membiarkan satu orangpun hidup karena sudah melihat kami!
Sakura: ...Oh tidak...

Kuharap aku bisa menyembuhkan ini dengan jurus medis, tapi...
Tampaknya aku tidak punya banyak waktu...Apa yang harus kulakukan...?

Ninja: Serang dia!!

Hal.24
Sakura: Naruto! Lee-san!

Ninja: Mereka...
Mereka orang bodoh yang tadi.

Sakura: Mereka hari ini tidak seperti biasanya!
Kalian berdua nggak apa-apa!?
Cepat panggil sensei kemari!

Naruto: Memang benar kalau kami tidak bertarung seperti biasanya...
Lee: Tapi kami masih bisa menghadapi mereka!

Hal.25
Naruto: Walaupun aku nggak bisa memakai Ninjutsu...
Aku nggak akan menyerah...

Lee: Aku akan berusaha lebih keras...
Untuk mengendalikan kekuatan ekor sembilan!

Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...
Itulah jalan ninjaku!

Lee: 'Kan sudah kubilang...
Aku akan melindungimu sampai aku mati!

Hal.26
Sakura: ...Hah...

Lee: Naruto-kun! Ayo bergabung!
Naruto: Ya! Untuk melindungi Sakura-chan!!

SFX: Woosh
Ninja: Apa ini!?

Naruto: ...Apa yang harus kita lakukan dengan jurus ini...?
Lee: Ini dia!!

Hal.27
RASEN SHULEEKEN!!!
Naruto: Tunggu, tunggu, tunggu!! Kau melemparku!?

SFX: Haa
Haa

Tenten: Di sini sudah beres!
Kakashi: Aku khawatir dengan mereka...

Sakura: ...Nah, ini harusnya cukup...

Lee: Setidaknya kami berhasil menyelesaikan misi ini...
Naruto: Ayo bergabung dengan sensei!
SFX: UIII
Sakura: Uh...Anu...

Hal.28
Apa kalian bertukar tubuh karena suatu jurus?

Naruto: A...A...Apa yang kau bicarakan, Sakura-chan!?
Lee: Ya! Itu nggak masuk akal!
Sakura: Tapi kalian hari ini aneh...

Dan kata-kata yang kalian ucapkan saat menyelematkanku...
Kalian mengatakan kata-kata satu sama lain!
Naruto: Menjaga perkataanku dengan benar...
Itulah jalan ninjaku!

Lee: 'Kan sudah kubilang...
Aku akan melindungimu sampai aku mati!

Hal.29
Lee: AHH!
Lee, Naruto: Oh tidak!!

Sakura: Kau barusan mengatakan "Ahh", 'kan...?
Sekarang kalian terlihat semakin mencurigakan...apa yang kalian sembunyikan...?
Aku mau dengar semuanya.
Lee: Ya, begini...

Sakura: Aku nggak percaya ternyata mereka mengintipku!
Ino: Oke! Sekarang kalian sudah kembali normal, tapi...

Aku nggak tahu yang mana Naruto dan Lee.
Naruto, Lee: Maafkan kami!
Sakura: Hei, singkirkan wajah menjijikan itu dariku!!
Insert text: Selamat tinggal, Rock Naruto!!

Rock Lee's Sprintime of Youth
Full Power Ninja Training/SELESAI

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 12 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210