Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 12
+ posted by molokidan
as
translation
on Sep 11, 2012 03:04
| Go to Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training
-> RTS Page for Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 12
ROCK LEE #12
tl by molokidan
1)
right red: Konoha has...
left red: TWO strong shinobi!!
top right: TV anime now airing!!
Every tuesday night at 6 PM on TV Tokyo!
top black/yellow: Huge 6 Saikyo Heroes Posters!! Part 6 - Rock Lee poster!!
top left: Volume 1 now on a full power sale!!
bottom left: Manga by Taira Kenshi
bottom left small: Based on Naruto by Kishimoto Masashi
bottom right: Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training
2)
1: Hm-hmmm!
Chapter 12 - He's fuzzy eyebrows, and I'm Naruto-kun?!
slanted: The Chuunin, Yamanaka Ino! Time for a bath...?!
2(2b): Coming to the spa once in a while is so nice...hm?
3: I can't see anything, Naruto-kun!
4: Stop pushing me, fuzzy eyebrows!
5: What are you two doing...
3)
1: ...you're trying to see Sakura naked, aren't you...
2: N...no...we're...um...
3: Yeah, that's right!
4: No matter what kind of excuse we make, it's true that we were peeping...
5: Always keep your words straight and true...
6: That's my path of the ninja!
7: What are you trying to sound so cool for?!
8: Me too...
9: I'll keep protecting Sakura until the day I die!
10: Stop it with the terrible lines!!
11: You just don't get it, Ino!
12: Men are fated to do this!
13: Now they're getting excited!!
14: Wait...
15: bah
4)
1: D...don't come any closerrrrrrr!!
2: Guaaaahhhhhh!!
3: Uuu...
4: S...sorry...I got scared, so I accidentally used the special Yamanaka "Shingyakushin" technique.
5: Don't accidentally use your special technique!!
6: ...that hurt...
7: ...Indeed...
8: ...huh...why am I...
9: why am I seeing myself...
10: The Shingyakushin is a very powerful technique. What it does is...
5)
1: switch the victims' minds...
2: Whaaaat?!
3: You mean I'm Naruto-kun,
4: and I'm fuzzy eyebrows...?
5: This is a problem! Change us back!!
6: ...I can't...
7(2b): This technique uses a lot of chakra...so you won't be able to change back until tomorrow night, when my chakra gets restored...
8-9: haa
10: You look so pale!!
6)
1: Then I'll just use Henge no Jutsu to transform back to normal!!
2: Ahh...
3: Oh yeah. Fuzzy eyebrows can't use jutsu...
4: ...wait, then maybe...
5: Ohhhh! I did it! Henge no Jutsu!!
6: Who the heck?! You made your face look way too handsome!!
7: Ninjutsu energy, chakra, is a mix between mental and physical energy...
8: Seems that even in my body, his terrible jutsu sense still prevails...
9(2b): If you can't transform, then just try to deal with it for the next day. But you should keep it secret that you've been switched.
10: What? Why?
7)
1: Because if people start asking questions, then they'll find out that you were peeping on Sakura...
2: ...and then we'll get beat up...
3: Which means we have to live in each other's bodies until tomorrow night...!!
4: As Naruto...
5: as fuzzy eyebrows...
6: ...there's nothing but ramen in your house, Naruto-kun.
7: Fuzzy eyebrows...why are you training in my body?
8)
1(2b): knock knock
2: Hey, Naruto! I came to pick you up!
3: N...no way!! Sakura-san came all the way to his house?!
4: Oh? Lee-san's here too?
5: S...Sakura-saaaaaaan!!
6: Wh...what's wrong, Naruto?!
7: Stop being creepy, fuzzy eyebrows!
8: Wh...what were we going to do today, Sakura-chan? Go on a date?
9)
1: Uh...sorry, but I'm not good with these kind of people...
2: Wh...whaaat?!
3: We have a meeting for our next mission, remember? Let's go!
4: tap
5: Fufu! Let's be off then, Sakura-san!
6: Look at him showing off like that! But you're the one she really hates, fuzzy eyebrows!
7: Ah! Lee!
8: Tenten! Neji!
9: ...Lee, why are you walking normally?
10: It's so unusual to see you walking normally like this...
11(small): You're not doing a handstand...
12: What kind of life does this guy normally live?!
10)
1(2b): Lee, I don't want to hear about any sparring today...yesterday there was a Hyuuga family meeting, so I'm tired...
2(2b): Huh? Why would I fight with you, Neji? I beat you a long time ago...
3: What?!
4: C'mon, you always challenge him, talking about surpassing his genius!
5: Being part of the Hyuuga family must mean a lot of responsibility...
6: Don't worry, Neji...
7(2b): Once I become Hokage, I'll do something about the Hyuuga!
8: tap
9: Who are you and what did you do with Lee?!
10: You're all here!
11: Sai! This is the meeting spot, right?
12: Where are the instructors?
13: Sorry I'm late.
11)
1: Today, I got lost on a road called "dreams"...
2: You just took too long getting ready!
3: Kakashi-sensei! Guy-sensei!
4: Hey, Kakashi, what do you say we have a ramen eating race?!
5(2b): Let's not, Guy...you'll embarrass yourself in front of your students...
6: What are you saying?! Guy-sensei would win hands down!
7: Huh...Naruto...?!
8: Guy-sensei's the coolest guy there is!!
9: Y...yeah!!
10: What?!
12)
1: ...I've really fallen from grace recently...
2: Oh, wandering youth...! This is what it means to be in your springtime of life! Now come, Lee! You too must leap into my breast!
3: One more, pops!
4: What?! Ramen over me?!
5(2b): ...l...let's just try to focus now...we're going to split into two groups and begin the mission.
6: We're heading to a place where we believe nuke-nin are hiding and planning to attack the village. Our mission is to capture them.
7: ...wait...that means...
13)
1: We have to begin the mission while we're switched...?!
2: Kuh...to think we'd be found so easily...
3: Things were much simpler since we had Neji and his Byakugan!
4: We found the enemy in no time!
5(2b): Let's go, Naruto! I'll go lead in the enemy, then you strike!
6: squeak
7(2b): I should be able to use a small amount of jutsu...it should be OK...
14)
1: Fuh
2: Wahh!
3: sah
4: Now, Naruto!!
5: Use a big technique and finish 'em!!
6: Wooooow!! Look at this, Kakashi-sensei! I did Kage Bunshin no Jutsu!! (There's three of me!)
7: Huh?! So what?!
8: Relax, sensei! I didn't just do it for no reason.
9: And next up, I'm going to show you THAT move!
15)
1: Sexy Ofufun Sakura-san no Jetsu!!
2: Waoooohhhh!! Amaziiiiiing!!
3: ...but I guess my lack of skill made her totally flat...
4: Shannaroooo!!
5: Uuuu!!
6: What's gotten into you, Naruto?!
7: S...sorry...
8: Fuzzy eyebrows...that jutsu was the best!
9: drip
16)
1: OK, Lee! Now it's our turn!
2: ...eh...ah! OK!
3: I can do a bit of taijutsu, so I should be fine...
4: Konoha Gouriki Choudaisenpuuuuuuu!!!
5: What the heck?! How are you doing that?!
6: Amazing, Guy-senseiiiiii!!
7: Naruto?!
8: What's wrong, Lee? Follow me!!
17)
1: C'mon! Create some flames with your kick's air friction!!
2: You gotta be kidding me!!
3: ...Lee, what's wrong...you blood isn't hot enough!
4: Er...well, I...
5: You fool!!
6: No more!!
7(2b): ...this is a problem...Naruto and Lee aren't themselves today...
8: Guohhhh! Shall I lend you my strength?
9: This voice must be from the monster living Naruto-kun's body...
18)
1: Nine-tails-kun!
2: Nine-tails-kun?!
3(2b): So this is the inside of Naruto's heart...ah, that's right, Nine-tails-kun, as a symbol of us meeting...
4: Here's a present!
5: You think I want something like that?!
6: Hmph! Looks like the switch weakened the seal a bit...
7: Uuu...
8: pop...
9: Oh no...
10: The seal of the sleeping nine-tails in Naruto...!!
19)
1: Guooooohhhhh!!!
2: The tails are in the wrong place!!
3: Two eyebrows...the tailed beast has transformed into an eyebrow beast!
4: The nine-tails' chakra is covering him...
5(2b): If he uses any more of the nine-tails' chakra, things could get dangerous. He'll lose control and go crazy!
6: So that's what it looks like...
7: What amazing power...hm?!
8: Toh!
9: Guy-sensei is so strong...
10: Guy-senseiiiiii!!
11: Guaaaaahhhhh!!
12: Guy-senseiiiiii!! Naruto's attacking Guy-sensei!!
20)
1: We have to seal him now!
2: Hoo...
3: Everyone, the enemy is attacking! Be careful!!
4-6: bah
7: Wahh
8: Kyaaaa!!
9: Oh no! Sakura fell off the cliff...!!
21)
1: Owww...
2(2b): Luckily, it wasn't very steep, so I didn't get hurt...but my leg...!
3: Kukuku...
4: Kuku...we can't let a single person who's seen us escape here alive!
5: ...oh no...
6: I wish I could heal this with medical jutsu, but...it doesn't look like I'll have enough time...what should I do...?
7: Get her!!
22)
1: Naruto! Lee-san!
2: These guys...
3: They're the two idiots we saw up there.
4: They're both out of tune today!
5(2b): Are you two alright?! Hurry up and call sensei over!
6: It's true that we can't fight like we usually do...
7: But we can still take these guys!
23)
1: Even if I can't use ninjutsu...
2: I won't give up...
3: I'll put forth extra effort...
4: to control the nine-tails' power!
5: Keeping my words straight and true...
6: That's my way of the ninja!
7: Didn't I tell you?
8: I'll keep protecting you until I die!
24)
1: ...huh...
2: Naruto-kun! Let's team up!
3: Yeah! To protect Sakura-chan!!
4: spin
5: What is this?!
6: ...what do we do next for this move...?
7: Here I go!!
25)
1: Rasen ShuLEEken!!!
2-3: wheeze
4: We got 'em all!
5: I'm worried about over there...
26)
1: Wait, wait, wait!! You're gonna throw meeeee?!
2: ...that should do it...
3: We somehow managed to complete the mission...
4: Let's go regroup!
5: uiii...
6: Uh...um...
27)
1: ...did some jutsu switch you two into each other's bodies?
2: Wh...wh...what are you talking about, Sakura-chan?!
3: Yeah! That's ridiculous!
4: But you've been so weird all day...
5(2b): And the words you said when you saved me...you were saying each other's lines!
28)
1: Ahh!
2: Oh no!!
3(2b): You just said "Ahh," didn't you...? Alright, now you look really suspicious...what are you hiding...?
4: I think I want to hear everything.
5: Umm, well...
6: I can't believe they were peeping on me!
7: Okay! Now you're back to normal, but...
8: I can't really tell who's who.
9: We're sooowwwwy!
10: Hey, keep those gross faces away from me!!
white: Farewell, Rock Naruto!!
tl by molokidan
1)
right red: Konoha has...
left red: TWO strong shinobi!!
top right: TV anime now airing!!
Every tuesday night at 6 PM on TV Tokyo!
top black/yellow: Huge 6 Saikyo Heroes Posters!! Part 6 - Rock Lee poster!!
top left: Volume 1 now on a full power sale!!
bottom left: Manga by Taira Kenshi
bottom left small: Based on Naruto by Kishimoto Masashi
bottom right: Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training
2)
1: Hm-hmmm!
Chapter 12 - He's fuzzy eyebrows, and I'm Naruto-kun?!
slanted: The Chuunin, Yamanaka Ino! Time for a bath...?!
2(2b): Coming to the spa once in a while is so nice...hm?
3: I can't see anything, Naruto-kun!
4: Stop pushing me, fuzzy eyebrows!
5: What are you two doing...
3)
1: ...you're trying to see Sakura naked, aren't you...
2: N...no...we're...um...
3: Yeah, that's right!
4: No matter what kind of excuse we make, it's true that we were peeping...
5: Always keep your words straight and true...
6: That's my path of the ninja!
7: What are you trying to sound so cool for?!
8: Me too...
9: I'll keep protecting Sakura until the day I die!
10: Stop it with the terrible lines!!
11: You just don't get it, Ino!
12: Men are fated to do this!
13: Now they're getting excited!!
14: Wait...
15: bah
4)
1: D...don't come any closerrrrrrr!!
2: Guaaaahhhhhh!!
3: Uuu...
4: S...sorry...I got scared, so I accidentally used the special Yamanaka "Shingyakushin" technique.
5: Don't accidentally use your special technique!!
6: ...that hurt...
7: ...Indeed...
8: ...huh...why am I...
9: why am I seeing myself...
10: The Shingyakushin is a very powerful technique. What it does is...
5)
1: switch the victims' minds...
2: Whaaaat?!
3: You mean I'm Naruto-kun,
4: and I'm fuzzy eyebrows...?
5: This is a problem! Change us back!!
6: ...I can't...
7(2b): This technique uses a lot of chakra...so you won't be able to change back until tomorrow night, when my chakra gets restored...
8-9: haa
10: You look so pale!!
6)
1: Then I'll just use Henge no Jutsu to transform back to normal!!
2: Ahh...
3: Oh yeah. Fuzzy eyebrows can't use jutsu...
4: ...wait, then maybe...
5: Ohhhh! I did it! Henge no Jutsu!!
6: Who the heck?! You made your face look way too handsome!!
7: Ninjutsu energy, chakra, is a mix between mental and physical energy...
8: Seems that even in my body, his terrible jutsu sense still prevails...
9(2b): If you can't transform, then just try to deal with it for the next day. But you should keep it secret that you've been switched.
10: What? Why?
7)
1: Because if people start asking questions, then they'll find out that you were peeping on Sakura...
2: ...and then we'll get beat up...
3: Which means we have to live in each other's bodies until tomorrow night...!!
4: As Naruto...
5: as fuzzy eyebrows...
6: ...there's nothing but ramen in your house, Naruto-kun.
7: Fuzzy eyebrows...why are you training in my body?
8)
1(2b): knock knock
2: Hey, Naruto! I came to pick you up!
3: N...no way!! Sakura-san came all the way to his house?!
4: Oh? Lee-san's here too?
5: S...Sakura-saaaaaaan!!
6: Wh...what's wrong, Naruto?!
7: Stop being creepy, fuzzy eyebrows!
8: Wh...what were we going to do today, Sakura-chan? Go on a date?
9)
1: Uh...sorry, but I'm not good with these kind of people...
2: Wh...whaaat?!
3: We have a meeting for our next mission, remember? Let's go!
4: tap
5: Fufu! Let's be off then, Sakura-san!
6: Look at him showing off like that! But you're the one she really hates, fuzzy eyebrows!
7: Ah! Lee!
8: Tenten! Neji!
9: ...Lee, why are you walking normally?
10: It's so unusual to see you walking normally like this...
11(small): You're not doing a handstand...
12: What kind of life does this guy normally live?!
10)
1(2b): Lee, I don't want to hear about any sparring today...yesterday there was a Hyuuga family meeting, so I'm tired...
2(2b): Huh? Why would I fight with you, Neji? I beat you a long time ago...
3: What?!
4: C'mon, you always challenge him, talking about surpassing his genius!
5: Being part of the Hyuuga family must mean a lot of responsibility...
6: Don't worry, Neji...
7(2b): Once I become Hokage, I'll do something about the Hyuuga!
8: tap
9: Who are you and what did you do with Lee?!
10: You're all here!
11: Sai! This is the meeting spot, right?
12: Where are the instructors?
13: Sorry I'm late.
11)
1: Today, I got lost on a road called "dreams"...
2: You just took too long getting ready!
3: Kakashi-sensei! Guy-sensei!
4: Hey, Kakashi, what do you say we have a ramen eating race?!
5(2b): Let's not, Guy...you'll embarrass yourself in front of your students...
6: What are you saying?! Guy-sensei would win hands down!
7: Huh...Naruto...?!
8: Guy-sensei's the coolest guy there is!!
9: Y...yeah!!
10: What?!
12)
1: ...I've really fallen from grace recently...
2: Oh, wandering youth...! This is what it means to be in your springtime of life! Now come, Lee! You too must leap into my breast!
3: One more, pops!
4: What?! Ramen over me?!
5(2b): ...l...let's just try to focus now...we're going to split into two groups and begin the mission.
6: We're heading to a place where we believe nuke-nin are hiding and planning to attack the village. Our mission is to capture them.
7: ...wait...that means...
13)
1: We have to begin the mission while we're switched...?!
2: Kuh...to think we'd be found so easily...
3: Things were much simpler since we had Neji and his Byakugan!
4: We found the enemy in no time!
5(2b): Let's go, Naruto! I'll go lead in the enemy, then you strike!
6: squeak
7(2b): I should be able to use a small amount of jutsu...it should be OK...
14)
1: Fuh
2: Wahh!
3: sah
4: Now, Naruto!!
5: Use a big technique and finish 'em!!
6: Wooooow!! Look at this, Kakashi-sensei! I did Kage Bunshin no Jutsu!! (There's three of me!)
7: Huh?! So what?!
8: Relax, sensei! I didn't just do it for no reason.
9: And next up, I'm going to show you THAT move!
15)
1: Sexy Ofufun Sakura-san no Jetsu!!
2: Waoooohhhh!! Amaziiiiiing!!
3: ...but I guess my lack of skill made her totally flat...
4: Shannaroooo!!
5: Uuuu!!
6: What's gotten into you, Naruto?!
7: S...sorry...
8: Fuzzy eyebrows...that jutsu was the best!
9: drip
16)
1: OK, Lee! Now it's our turn!
2: ...eh...ah! OK!
3: I can do a bit of taijutsu, so I should be fine...
4: Konoha Gouriki Choudaisenpuuuuuuu!!!
5: What the heck?! How are you doing that?!
6: Amazing, Guy-senseiiiiii!!
7: Naruto?!
8: What's wrong, Lee? Follow me!!
17)
1: C'mon! Create some flames with your kick's air friction!!
2: You gotta be kidding me!!
3: ...Lee, what's wrong...you blood isn't hot enough!
4: Er...well, I...
5: You fool!!
6: No more!!
7(2b): ...this is a problem...Naruto and Lee aren't themselves today...
8: Guohhhh! Shall I lend you my strength?
9: This voice must be from the monster living Naruto-kun's body...
18)
1: Nine-tails-kun!
2: Nine-tails-kun?!
3(2b): So this is the inside of Naruto's heart...ah, that's right, Nine-tails-kun, as a symbol of us meeting...
4: Here's a present!
5: You think I want something like that?!
6: Hmph! Looks like the switch weakened the seal a bit...
7: Uuu...
8: pop...
9: Oh no...
10: The seal of the sleeping nine-tails in Naruto...!!
19)
1: Guooooohhhhh!!!
2: The tails are in the wrong place!!
3: Two eyebrows...the tailed beast has transformed into an eyebrow beast!
4: The nine-tails' chakra is covering him...
5(2b): If he uses any more of the nine-tails' chakra, things could get dangerous. He'll lose control and go crazy!
6: So that's what it looks like...
7: What amazing power...hm?!
8: Toh!
9: Guy-sensei is so strong...
10: Guy-senseiiiiii!!
11: Guaaaaahhhhh!!
12: Guy-senseiiiiii!! Naruto's attacking Guy-sensei!!
20)
1: We have to seal him now!
2: Hoo...
3: Everyone, the enemy is attacking! Be careful!!
4-6: bah
7: Wahh
8: Kyaaaa!!
9: Oh no! Sakura fell off the cliff...!!
21)
1: Owww...
2(2b): Luckily, it wasn't very steep, so I didn't get hurt...but my leg...!
3: Kukuku...
4: Kuku...we can't let a single person who's seen us escape here alive!
5: ...oh no...
6: I wish I could heal this with medical jutsu, but...it doesn't look like I'll have enough time...what should I do...?
7: Get her!!
22)
1: Naruto! Lee-san!
2: These guys...
3: They're the two idiots we saw up there.
4: They're both out of tune today!
5(2b): Are you two alright?! Hurry up and call sensei over!
6: It's true that we can't fight like we usually do...
7: But we can still take these guys!
23)
1: Even if I can't use ninjutsu...
2: I won't give up...
3: I'll put forth extra effort...
4: to control the nine-tails' power!
5: Keeping my words straight and true...
6: That's my way of the ninja!
7: Didn't I tell you?
8: I'll keep protecting you until I die!
24)
1: ...huh...
2: Naruto-kun! Let's team up!
3: Yeah! To protect Sakura-chan!!
4: spin
5: What is this?!
6: ...what do we do next for this move...?
7: Here I go!!
25)
1: Rasen ShuLEEken!!!
2-3: wheeze
4: We got 'em all!
5: I'm worried about over there...
26)
1: Wait, wait, wait!! You're gonna throw meeeee?!
2: ...that should do it...
3: We somehow managed to complete the mission...
4: Let's go regroup!
5: uiii...
6: Uh...um...
27)
1: ...did some jutsu switch you two into each other's bodies?
2: Wh...wh...what are you talking about, Sakura-chan?!
3: Yeah! That's ridiculous!
4: But you've been so weird all day...
5(2b): And the words you said when you saved me...you were saying each other's lines!
28)
1: Ahh!
2: Oh no!!
3(2b): You just said "Ahh," didn't you...? Alright, now you look really suspicious...what are you hiding...?
4: I think I want to hear everything.
5: Umm, well...
6: I can't believe they were peeping on me!
7: Okay! Now you're back to normal, but...
8: I can't really tell who's who.
9: We're sooowwwwy!
10: Hey, keep those gross faces away from me!!
white: Farewell, Rock Naruto!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!