Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Kekkaishi 130

Kekkaishi 130

+ posted by michiyohayashi as translation on Jan 13, 2008 18:45 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 130

Kekkaishi 130 – Kekkai and Zekkai

If you want to use this translation, please ask at this thread;

NOTE: I’m translating from the Chinese manga.

Chapter 130 – Kekkai and Zekkai

Yoshi: Is Kongou leaving?

Kong: mm, I want to continue chasing Jaren.
Toki: don’t strain yourself too much.
Kong: if I don’t strain myself I won’t be able to beat it. / Rest assured, I won’t die. / Master taught me how to live in dereliction!
Yoshi: Just what the heck did he teach you?
Kong: Uncountable things! I’ll tell you what Master said. And I wrote many notes on the usage of techniques…
Yoshi: ah, no need.
Kong: Anyway! It was great to be able to come here, / though I’ve come back to the starting point, I’ve gained a lot!

Kong: i… couldn’t understand anything clearly. / I can’t confuse myself based on appearances. / Understand the opponent and accept it, then I’ll become even stronger. / I also discovered my own way of thinking was superficial. / It’s all thanks to you.

Kong: about 1% of it!
Yoshi: 1%!?
Kong; I’ll seal it soon! Because I’m great!
Yoshi: this guy… after he went back to his old self he became so noisy..
Kong; anyway, you work hard too. / I’ll wish u all the best.
Yoshi You have to seal Jaren well.

Kong: of course!
Yoshi+kong: let’s go!
Kong: thank you all, I’m going now. / but… / if you should have need of me…

Kong: just face that star and shout!
Yoshi: which star!
YoshiThink: but… I feel that he’ll successfully seal Jaren sooner or later. / then i… will also, sooner or later…
Teacher: ok / Write your seat number and name in the right hand corner. You can leave when you’ve handed it in---

Teacher: ara, / what a solitary atmosphere.
On paper: Sumimura Yoshimori
Yoshi: Ketsu!

Yoshi: Well, I must be careful to get the exact position…
Kong: An unwavering will is strength!!
Yoshi: that’s the principle, if I want to be strong, the more I want to be strong, the stronger I’ll get. / Speaking of which, those manuals and secret manuscripts… / many of them wrote how to maintain your frame of mind… / and the problem of whether it’s suitable or not… / who knows, there might be other ways to seal karasumori.. / but I only know kekkai techniques, I’ll have to find a way to do it with my skills. / then… / I’m left with the other kind of Kekkai----

Yoshi: let this energy expand, / if I make it into a spherical shape--- / Zekkai…! / eh? It disappeared.

Yoshi: damn, this shouldn’t happen! / he! / har! Go, zek… / zek…
yoshiThink: Geeze---- I heard, it should turn out like that,[imagined] then why? / is it a concentration problem? Or is my will not enough… / no! I’m serious! / It’s definitely impossible not be able to do it! The problem lies in my having never seen a real zekkai! / plus, aniki can do it, so I can’t be unable to do it. / eh? Wait, actually I should be able to do it better…
bgw: In the midst of contemplating

Voice: ….. what?
Yoshi: hi, how’re you doing?
Voice: I’m asking you what is it.
Yoshi: uh… / I’ve got something to ask you.
Bgw: what’s he pissed off about…
Yoshi: How’re you doing in the Yagyou…
Kagemiya: what how… / There’re no missions. If you want more details, every day it’s either training or cleaning. But there’s nothing much to clean actually---
Yoshi: hey hey, can you tell me again in more detail? / About what happened in Kokuboro…
Kage: Kokuboro? / aah, you mean what you made that time…

Kage: At first I thought that was Zekkai, / but it wasn’t. / because Zekkai is a frightening Kekkai technique that turns everything other than it’s caster into nothingness when touched.
Yoshi: huh? / waaaa [imagined] / ah….
Kage: but that time… / though Kaguro was destroyed, I was fine…. / It didn’t look black like Zekkai… / and I felt that the inside was very stable… / It was flawless… / so perfect that it was suffocating…

Yoshi: what’re you taking about? / I don’t get you. / Speak in simple Japanese. / Did you see it?
Bgw: Sen-chan, is that Yoshimori? Let me talk to him later.
Kage: Shut up! You were the one who made it, how would I know, moron! DU!
Yoshi: the more I hear about it the more confused I am… / dammit! / Then I’ll train like crazy!

In box: a few days later
Yoshi: speaking of which! / the me today--- / is reeeally different!
Madarao: what song is that?
Yoshi: this song is a battle technique to heighten my concentration! / good, it’s here! / Behold the results of training for the past few days!
In box: Udedango
It pulls down everything around it and rolls at great speed.

Yoshi: Today’s demon--- / is quite scary! / however! / watch me, sure-kill…. / Zek . Kai !

Toki: Ketsu!
Madarao: what the… it’s useless…
Yoshi: Shut up, when I was practicing, I succeeded once out of every ten attempts!
Toki: That technique called Zekkai… / It feels dangerous, and uncomfortable…
Madarao: the Kongou kid could do so many things in a short span of time… but you didn’t improve at all.
Yoshi: what did you say! I was working so hard these past few days…

Yoshi: right… / ah----- that’s right! / That’s it, I get it now! / Zekkai / doesn’t suit me. / I don’t have any inspiration! This must be the so-called ‘unsuitable’!
Bgw: ah--- I quit----
Madarao: what the…
Yoshi: I’ve reached a new beginning! Walk the same path as Aniki? No!

Yoshi: Just wait. / I will use a new technique that suits me to seal Karasumori!
Bgw: target---- seal! / are you an idiot….
Hakubi: is it ok to leave that idiot alone?
Bgw: he seems weird recently
Toki: it doesn’t matter. / he / has great intuition. / so, who knows, one day…. Maybe.
Hakubi: Hmm…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ChaosCloud ()
Posted on Jan 14, 2008
#2. by Slashout ()
Posted on Jan 15, 2008
Thanks a lot :).
The "recent" really quick scanlations are what took me back into the manga. I stoped reading and then a few month later there was 3 or 4 chapter each week... I couldn't resist ^^.
Thanks again for your work.
#3. by Dragon04 ()
Posted on Jan 15, 2008
thanks. Always happy for more kekkaishi

About the author:

Alias: michiyohayashi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...