OKAY! Translation is rough in a few parts, but I did try my best. Edits to this are very likely. Please do not use for scanlations. Main purpose is to give fans who can't wait a better understanding of what's going on before a real scanlation release. Enjoy.Page 3
Where are the black hands taking Ed!!Page 9
What in the world has happened?!Page 10
Ling: !?Page 12
Ling: You bastard......Page 13
Ling: ......!!!Page 14
Ranfan: Gu ...... (gck)
Ling: You Moron!! Get out of here!!
Ranfan: Your Highness......
Ranfan: Protecting you is my job...
Ling: This is too heavy for you to support with that artificial arm!!
Ling: Worry about your grandfather's........Page 15
Ranfan: already over......
Ranfan: Briggs Soldiers!!
Ranfan: Lend me a hand!!
Soldier: With this...... It's finished!!
Soldier: ArghPage 17
Bradley: Ngh......Page 18
Ling: Where's a medic...
Ling: Don't you have any useful Alchemist Doctors!!
Ling: I have a Philosopher's Stone right here!!
Ling: Use it however much you need!!Page 19:
Ling: Somebody please!!
Ling: This is the Great Country of Alchemy isn't it?
Ling: Isn't anyone able to!!
Ling: Why...Page 20
Ranfan: Your Highness!!
Ranfan: Please get down!!
Ling: ....... why...
**Ling: I won. This-
**Ling: Will I ever get used to this immortality...!!!Page 21
Soldier: Captain, hang in there!!
Ling: Those wounds also cannot be healed...!!
Ling: You also are responsible for helping to fatal wound Bradley
Ling: Fuu's death won't become meaningless... I can't do anything for you...
Soldier: The Central Soldier second force is coming!!Page 22
Soldier: We just ran out of bullets!!
Soldier: We can't hold any longer!!
Soldier: Captain, can you hear me!!
Baccaneer: Greed... is it or Ling Yao that I speak to...
Baccaneer: If you can fulfil one request, I will be eternally grateful to you I think.
Baccaneer: This door...
**Baccaneer: My home Queen's orders are that it's to stay shut
Baccaneer: Protect it...Page 23
Baccaneer: Your power can do it, right?
Baccaneer: No, I can only leave this to you...
Greed: Yeah?Page 24
Ling: I need your power
Ling: Lend it to me
**Greed: I can deal with this arrangement for a little while
Ling: Ranfan protect this area
Ranfan: ... Roger!
Baccaneer: Your going to do it?
Ling: It's a promisePage 25
Ling: I'm a Xingese person
Ling: I will never break my word
Soldier: ....... eh?Page 26
Ling: You can't wound this!
Ling: Those with family and Lovers, withdraw!!
Ling: And women!!!
Ling: I prefer not to fight women!!!Page 27
**Soldier: (no idea "hiromuna" maybe: you're no hero (total guess))
Soldier: Fire, Fire!!Page 28
Soldier: Go!! Now Die!!
Soldier: Take that, Monster-!!Page 29:
Soldier: Wah wah wah!!
Soldier: Uuh...Page 30
Falman: Ling Yao...
Falman: No, A Homunculus...?Page 31
**Soldier: How to put it. Your ally is quite reliable.
Baccaneer: eragh... With this I can rest easily
Soldier: Please get ahold of yourself!! Master Armstrong will win this battle and you'll be a hero!
**Soldier: Until now, you've been in the centre of it all and seen more action!
**Baccaneer: Central's dirty sky is different to it's surface.
Baccaneer: Farewell ComradesPage 32
Baccaneer: From Briggs's Peak, to a slightly higher place
Baccaneer: going ahead...Page 33
Woman: Are Radio Central not giving a second report?
Man: Maybe another station then?
**Man: Because of the calls for a Broadcasting Ban
Elicia: The flying flames can't come here, right...
Elicia: Today, I promised Tabitha that we'd watch the Eclipse...
Gracia: But the radio said not to go outside.
Gracia: I'm sure you can make it up to Tabitha Elicia.
Gracia: It'll start really soon so you can watch it together with Mama.
Gracia: The EclipsePage 34
Elicia: Okay......Page 35
Ed: Ow ow...Page 36
Ed: Are you okay!
Izumi: Yeah, somehow...
Ed: Al!?Page 37
Ed: What!? What!? What's going on, hey!!
Izumi: Where are we Ed!
Ed: That's what I want to know! Hey, Al! Get ahold of yourself!!
Father: 4 people?
Father: One more person should do itPage 38
**Father: Now, how will I make the last person in this place? Page 39
Hohenheim: Alphonse also was caught huh...
Hohenheim: Oh and Izumi too
Hohenheim: I appologise for my pitiful appearance here.
Izumi: No no no, how'd you end up like this?
**Father: Absorbing the Philosopher's Stone within Hohenheim is not going as well as I thought.
**Father: He's being quiet for the moment, so I've allowed him to leak out.
**Ed: So (tsu-ka is another unknown)
Ed: Pitch Black guy, What the hell are you!Page 40
Hohenheim: My clone
Hohenheim: The Homunculii's Father and creator
Ed: Huh!? That's Him!?
**Ed: What the hell happened. His outward appearance has changed...
Father: That's enough unnecessary chatter from you Hohenheim.
Father: Be Quiet
Father: Now then...
Father: Human SacrificesPage 41
Father: Welcome to my castle
Ed: Al, Wake up!
**Ed: This guy's dangerous
Ed: Alphonse!!Page 42
**Doc: Really, What do those above hope to achieve from this useless situation.
Doc: We've been preparing for this day, together with the 5 human sacrifices........
** (come back to) Doc: We lay the small bait of Immortality and they come to eat. that small bait, and they come to eat with their commrades merely you, that's why job can't be,Page 43Page 44
Mustang: You...Page 45
Doc: Yes, good.
Doc: Well well now.Page 46
**Doc: We have a radio dialogue specially for you that I think is good, appealing to the the general populous's predjudices that I'm giving to you.
Doc: There's no one to save you this time Mustang.
**Doc: A little bit of Human Transmutation and you will open the gate.Page 47
Mustang: What'd you say?
Doc: Anyone is good
Doc: Deceased relatives... lovers... friends...
Doc: You and a comrade are good... lets say
Doc: Hughes? So? Does that work
**Doc: Arrangements can be made for this person, for example
Mustang: Refered to as... a Human Sacrifice?
Mustang: When the Elric Brothers opened the gate with Human Transmutaion, the revival failed.
**Mustang: It will fail and I understand that. Think I'm a fool?
Doc: Ah, I see. Page 48
**Doc: Please open the gate and return here. That will be good.
Mustang: I refuse!!
Mustang: No Human Transmutation!!
Mustang: And no opening the gate!!
Doc: I'll say it again, shall I?
Doc: This time, you have no choicePage 49Page 50
Mustang: FIRST LIEUTENANT!!!
Doc: Won't you open the gate
Roy's choice is...!?