Bride of the Water God 30

Hey! You done well for a first try!! :tem
Thank you so much!! I can now read in relation to the raws!!

By the way, is your translation reserved for the other group?


[spoiler text="

file 7

box 2- first bubble-the voice: Don't blame us too much for this.
second bubble-the voice: You know we don't have any choice.
box 3- the voice: Actually, you should be happy as this is a noble sacrifice for our village.


file 10

box 1- mui: I'm going to propose to her.
box 2- first bubble-the other guy (forgot his name): What?! What are you talking about?
second bubble-the guy: So you're going to tell her who you really are?
box 3- the guy: Do you think she will just accept the fact that you are Habeak?
box 3- mui: Well, she is my bride anyway, so it doesn't matter.


file 11

box 1- the guy that i don't know the name: I hope you succeed... (or I wish you success)
box 2- mui: Soah, I need to talk to you for a minute.
soah: Mui?
box 3- soah: I got nothing to talk about. And it's already dark so talk to me tomorrow.
mui: No, we need to talk right now.
box 4- Soah: You are always like this. You do whatever you want to and don't care about other people's feeling!
box 5- Soah: I'm not going to take this any more! I won't listen to what you say...

file 12

mui: I officially propose to you.


file 13

box 2- mui: Will you marry me, Soah?
box 3- mui: Be my bride, will you?
box 4- soah thinking: What is he talking about...


file 14

box 1- first bubble-Judong: Mui! I was looking for you!
second- the guy: It looks like somebody came into the Suguk (Country of Water)!
box 2- mui: What are you talking about?
box 3- Judong: Umm... I think it's a human.
box 4- mui: Humans can't come in here.
box 5- Judong: I think...


file 15

box 1- Judong: Humans sacrificed another bride.
box 2- first bubble- soah thinking: Bride....
second- soah thinking: Habeak's another bride...
box 3- first bubble- soah thinking: Why?
second- soah thinking: Who is it?


file 17

box 2- Soah: Ahhh!!!


file 18

box 1- first bubble-soah: What are you doing! Go ahead and rescue her!
second bubble-soah: She's gonna die!
third bubble- soah: Mui!
box 2- first bubble-soah: Judong, help her!
second bubble- Judong: Uh.. I can't fight in the water... Sorry...
box 3- first bubble- mui: Why do I have to rescue her?
second bubble- Soah: Becuase you have the power to save her. Why wouldn't you...
box 4- fist bubble- Mui: Why?
second bubble- Mui: You really don't know why? That woman right there's sacrificed as Habeak's birde.(That woman over there has been sacrificed as Habeak's bride!)

file 19

box 1- Mui: We don't need to two brides in Suguk.
box 2- Soah: It doesn't matter.
box 3- first bubble-Soah: Save her,
second bubble- Soah: Please.


file 20

box 1- Mui: Okay, but don't regret later.
box 4- Soah thinking: Will I... regret?
But, I can't just leave a person in the same situation as me to die like that.

file 23

box 2- first bubble-Soah thinking: It feels weird...
second bubble-Soah thinking: Why am I so worried...?
box 3- soah: What am I worried about...?


file 26

box 1- Mui thinking: Nakbin...!


==================================================

Other comments, you may find it tedious to write Box 1, box 2 everytime. Another format you can try using is :

/Pg 1

1
Mui : Nabkin!

2
Soah : What am i worried about.

Just giving some suggestions ^^ "]

We'll have this out shortly ^^

Thanks so much miyavisoap! <3

EDIT: File 20, panel 3 is missing a translation. nm, she just says "Mui".

thanks!!!

You've done a wonderful job! Thanks so much for all your hard work!
I love Bride of the Water God. It is an excellent manhwa!