Left Hand of God, Right Hand of the Devil 4

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #4

tl by molokidan

61)
Rusted Scissors[4]

63)
sfx: gabah

64)
S: GYAAAAAHHHHH
S: Uuuuuuuuuu!!

65)
S: Zei, zei!!
I: What is it? You're so noisy!!
S: Zei, zei!!
I: Oh, come on! Another nightmare?

66)
S: Haa, haa!!
S: This thing...
S: This thing was stuck on my forehead!
I: Huh?
I: This is Kazuya-sensei's picture. I thought I put it up here...
S: This guy...!!
I: Ahh, what are yu doing?!
sfx: bariiih

67)
sfx: basun
S: Gyaaaaaahhhhh

68)
S: Haa, haa!!
I: G-give those back, they're mine!!
S: S-sister...!
S: So you really did keep the scissors.
I: Well, you know, these scissors...
I: if you look at them closely, they're really pretty.
I: But you can't tell anyone about this!
I: Got it?!
I: Also, Sou!! You were watching me from the school gate today, weren't you?! You can't do that kinda stuff anymore!

69)
sfx: kon kon
M: What's wrong?
M: What's all this racket?!
I: Sou was having a nightmare again!
S: No I wasn't!!
S: Mom, that teacher is scary!
S: If that teacher comes, something horrible will happen!
M: OK, OK! Don't worry about that right now, though, just go to sleep.
S: Something horrible will happen!!

70)
S: Something horrible!!
M: I understand, so go to sleep!
M: Just forget about it.
S: Uguh!!
M: You're really high-strung, Sou.
M: But it's OK, I'm sure it'll go away when you grow up.
S: Ugugu...
M: Alright, I'm going to turn off the lights now.

71)
sfx: uuuuu
T: Hmph!
T: Izumi, that idiot, getting all excited like this!
T: Why do we have to do a welcome party anyway? It really pisses me off!
T: Ahh, this is Izumi's bag, isn't it?
T: I'm gonna check and see what she has in here.
T: Ahhh?!
T: Scissors!!

72)
T: These are the scissors from before.
T: Ewww! Why does Izumi have these?!
T: That's it!! These scissors...
I: We're done!!
I: All the preparations for the party are finished.
I: Hey, it's you, Sou!
I: What are you doing in a place like this?!
I: Why aren't you at school?!
S: But...
S: Sister is...
T: Hmph! Izumi's little brother is such a weakling.
T: You don't feel safe unless you're with your sister, do you?
G: The teacher's here!
T: Ehh?!
I: Sou!!
I: Hurry, let's go outside!
S: Sister!!

73)
sfx: gih
sign: WELCOME KAZUYA-SENSEI
I: He's so handsome!
K: I am Kazuya Tomoki. Thank you so much for giving me such a wonderful welcome party, I'm really moved.

74)
K: I've come here all the way from Hokkaidou.
K: It's my first time being in an area like this...
K: And for some reason, my mother was against me coming here...
K: But after finally arriving, and seeing all your faces, I feel at ease.
K: I'm glad I decided to move after all.
T: Izumi!
T: What are you staring at him in a daze like that for?
T: Aren't you forgetting to give him his bouquet?
I: Ahh!!
I: Ummmm!

75)
I: This is a bouquet from everyone in our class to welcome you.
K: Ehh?!
K: Thank you!
K: Mmm!! It smells great.
K: Ahh?!
sfx: gachan

77)
I: Ahhh?!
S: His mouth split open!
K: What are you talking about? It isn't split at all.
S: It really split open!!
S: His mouth split open!!

78)
S: Sister!!
I: Oeehhh!!
I: OEEEEEHHHHHHH

79)