Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Left Hand of God, Right Hand of the Devil 4

Rusted Scissors [4]


-> RTS Page for Left Hand of God, Right Hand of the Devil 4


tl by molokidan

Rusted Scissors[4]

sfx: gabah

S: Uuuuuuuuuu!!

S: Zei, zei!!
I: What is it? You're so noisy!!
S: Zei, zei!!
I: Oh, come on! Another nightmare?

S: Haa, haa!!
S: This thing...
S: This thing was stuck on my forehead!
I: Huh?
I: This is Kazuya-sensei's picture. I thought I put it up here...
S: This guy...!!
I: Ahh, what are yu doing?!
sfx: bariiih

sfx: basun
S: Gyaaaaaahhhhh

S: Haa, haa!!
I: G-give those back, they're mine!!
S: S-sister...!
S: So you really did keep the scissors.
I: Well, you know, these scissors...
I: if you look at them closely, they're really pretty.
I: But you can't tell anyone about this!
I: Got it?!
I: Also, Sou!! You were watching me from the school gate today, weren't you?! You can't do that kinda stuff anymore!

sfx: kon kon
M: What's wrong?
M: What's all this racket?!
I: Sou was having a nightmare again!
S: No I wasn't!!
S: Mom, that teacher is scary!
S: If that teacher comes, something horrible will happen!
M: OK, OK! Don't worry about that right now, though, just go to sleep.
S: Something horrible will happen!!

S: Something horrible!!
M: I understand, so go to sleep!
M: Just forget about it.
S: Uguh!!
M: You're really high-strung, Sou.
M: But it's OK, I'm sure it'll go away when you grow up.
S: Ugugu...
M: Alright, I'm going to turn off the lights now.

sfx: uuuuu
T: Hmph!
T: Izumi, that idiot, getting all excited like this!
T: Why do we have to do a welcome party anyway? It really pisses me off!
T: Ahh, this is Izumi's bag, isn't it?
T: I'm gonna check and see what she has in here.
T: Ahhh?!
T: Scissors!!

T: These are the scissors from before.
T: Ewww! Why does Izumi have these?!
T: That's it!! These scissors...
I: We're done!!
I: All the preparations for the party are finished.
I: Hey, it's you, Sou!
I: What are you doing in a place like this?!
I: Why aren't you at school?!
S: But...
S: Sister is...
T: Hmph! Izumi's little brother is such a weakling.
T: You don't feel safe unless you're with your sister, do you?
G: The teacher's here!
T: Ehh?!
I: Sou!!
I: Hurry, let's go outside!
S: Sister!!

sfx: gih
I: He's so handsome!
K: I am Kazuya Tomoki. Thank you so much for giving me such a wonderful welcome party, I'm really moved.

K: I've come here all the way from Hokkaidou.
K: It's my first time being in an area like this...
K: And for some reason, my mother was against me coming here...
K: But after finally arriving, and seeing all your faces, I feel at ease.
K: I'm glad I decided to move after all.
T: Izumi!
T: What are you staring at him in a daze like that for?
T: Aren't you forgetting to give him his bouquet?
I: Ahh!!
I: Ummmm!

I: This is a bouquet from everyone in our class to welcome you.
K: Ehh?!
K: Thank you!
K: Mmm!! It smells great.
K: Ahh?!
sfx: gachan

I: Ahhh?!
S: His mouth split open!
K: What are you talking about? It isn't split at all.
S: It really split open!!
S: His mouth split open!!

S: Sister!!
I: Oeehhh!!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2009 4 es Norenche

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...