REAL 46

Done on commission for GGPX.

REAL #46

tl by molokidan

109)
G: But if it's gonna make you cry,
G: then why don't you just do what you want--

110)
G: Laugh
G: if you want to--

111)
N: Hah
N: Ha
N: Hah
N: Hah
N: Hah
N: Ha
N: Hah

112)
N: Hah
N: Hah
N: Ha
N: Ha
N: Hah
N: Ha
N: Ha
N: Ha
N: Ku
N: Kuhaaah

113)
N: Hah
G: What's wrong with that guy?
G: He's damn serious about this.
G: He's really giving his lower body a workout.
N: Haa x4
G: Trying to slim up?
N: Fugah...

114)
G: What?!
G: A...a pro?!
G: The Tokyo Lightnings?!
G: Wh...who is?
N: Me, of course.
N: Haa x2
N: Now, finally to start some ball practice.
N(2b): Time to reaffirm my dribbling skills!
sfx: dadadamu
sfx: damu
sfx: dadamu
N(2b): Yeah! Gotta brush up even more!
G: Was your school...Nishikou, that strong?
N: No, we were eliminated after two games.
G: So it's this!

115)
G(2b): But like, pro team tryouts...does that mean there will be people from Interhigh and National athletes there...?
G: Are all the other guys gonna be around that level...?
G: And you say you were eliminated after two games in a city competition...
N: Laugh if you want to!!
N: Hah hah hah haaaaaa!
G: He's laughing at himself...

116)
N: Manga!!
N: A...awesome, you're a pro now!
S(2b): I told you, I'm not a pro yet! It's just a submission!
N: What kinda manga? One about punks?
S(2b): Why punks, of all things...don't look! Dammit!
S(2b): Ahhh, and I had kept it a secret from everyone, too...except my little sister.
S(small): Why did my assailant have to find out...
N: It's awesome!
S: I never really considered it before...
S: It seems like a ridiculous thing to try and make a career out of.

117)
S: Hey...did you ever see the pictures of the ruins
S: of Japan after we lost the war?
S: all the scenes
S: of the burned-up wastelands...
S: Out of all that...
S: there was one thing that remained unscathed.

118)
S: The ability to draw.
S: Even when I thought all was lost, there was one thing that remained.

119)
S(2b): No, it was probably the only thing I had, even before the accident.
S: Yeah.
S: This is all I have confidence in.
S: That's why--
S: you should just laugh if you want to.
sfx: dadamu

120)
G(2b): Break's over!! C'mon guys, let's hear it!!
G: Ohhhhhh!!
G: Ohh!
N: I'm sorry, Natsumi.
N: Because of me, your heart burned into a wasteland--
N: I'm sorry.
N: What do I have confidence in?
N: It's so obvious: basketball.

121)
N: I'm a man who goes to club practice even if I skip school.
N: What have I been sputtering around like this for, until now? Without even finding out for sure just how far I can go...
N: Nishikou's weakened,
N: but I'm still not ready to admit defeat.

122)
G: Fungahh?!
G: Shit!!
G: Ohh, that would have totally been stolen, Ryou!!
G: Don't worry about it!
R: Sorry!
N: You speed demons still at it, huh?
R: Huh?!
R: Of course we are!
R: Look at these hands!
R: I can't even count the blisters anymore.

123)
R: See, Tomomi?
R: I've gotten pretty muscular...
G: Nuhooo....I think I'm gonna change clothes.
G(small): These are soaked in sweat, after all...
R: 'scuse me!
N(2b): Haha! You still got a month to go!
G: Ryou-kun's gotten a bit cheerier, hasn't he?
G: He's stop messing with his cell phone during practice, too.
N: What?
G: In the beginning, he'd check his phone during every break.

124)
R: Ahhhhh! That one woulda been a goner, Mitsuru-san!!
N(2b): I'm glad, Ryou...you finally found it.
N: This time, your first real...
N: friends--

125)
N: Let's fight together,
N: as friends.

126)
R: Ohhhhhhhh!
N: Lucky shot.
N(small): That was terrible form.
N: How's Vince, Azumi-chan?
A(2b): He hasn't spoken much since then. It seems like he's always brooding during practice.
V: Hah
V: Ha

127)
V: Hah x3
N: The Dreams, huh...?
A: Also,
A: ever since then, he's been shooting as if he's possessed by something.

128)
N: Fiiiiiiiire!!
sfx: bih
N: I can't get enough.

129)
sfx: basuh
V: Ohhh!
V: Kiyo-san! (Awesome!)
N: I just can't get enough of basketball--
sfx: gorogoro
A: A somersault?

130)
N: Hah x4
D: One step, one step!
D: One at a time--

131)
D: We have to increase the things you're able to do, Hisanobu.
D: This is how it is for everyone.
sfx: gacha
sfx: gacha
D: Now, let's start with the floor transfers!
sfx: kooohhh
T: I can't do it.

132)
T: Forget about walking, I can't even stand.
T: It's all still a dream within a dream--
T: And I have nowhere to run.

133)
T: Hah...
T: Haa
T: Ku...
D(2b): You can do this, Hisanobu. You can do it, you can do it.
T: Haa x2

134)
sfx: kacha
sfx: mugu mugu
T: They could at least make this curry spicier...
T(2b): I just noticed earlier while looking around...but I'm the only one who can't do floor transfers.
sfx: kata
T: Haa...
H(2b): Hiieee...spicy.

135)
T: Hm?
sfx: kacha kacha
H: Ohoh!
H: spicy, spicy...
H: Gehh!!
H(2b): Making us eat something this spicy...it's like they're saying "conceive the worldly wisdom of spiciness," am I right?
H(2b): Ohohhhh...indeed, this be a spicy one, sire.
H: Kuh kuh...
T: I'm outta here.

136)
sfx: puru puru
H: ...girls were attracted to you, weren't they?

137)
H: hafuh
sfx: paku
H: Girls were attracted to you, weren't they?
H(2b): They'll like you from here on out too. Takahashi-kun, was it?
H(2b): Attractive people are attractive even if they're in wheelchairs. This is my own personal thesis.
H(3b): And so will unattractive me, who was never attractive, continue this way until I'm an old geezer? Answer.
T: No...
S(small): mumble mumble
H(3b): Nay! Forsooth, thou art mistaken! There's no way.
H(2b): Bite thy tongue, sire! You have served us well!!
H: kuh kuh
H: I wanna meet someone.
H: Meet someone...

138)
T: ...ummmm...
T: What kind of girls are your type...?
H: Mmmm...I don't really have a type, you know.
H: Angelina Jolie, maybe?
H: I happen to like Angie quite a bit.
H(small): QUITE a bit.
sfx: boooom
TV: And they're off!
T: Hmm...?
TV: Port is in the lead!
G: Track, huh?
G: This guy was really something, even for the olympics.
TV: Port has taken the lead!

139)
TV: Port is off!!
TV: What speed!!
TV: Port has finished in first!!
H: Not even this guy can fly in the sky.
TV: 9.69 seconds!!
TV(2b): Port is the winner!! What inhuman ability!!
H: It just means that out of all the humans in the world,
H: with their separate abilities,
H: there exists one man who can finish a race in 9 seconds.

140)
H: even if he can't fly in the sky.
sfx: paaah papaaah

141)
H: Hey, Mr. Driver, 'scuse me,
sfx: gaaaah
H: but would you mind stopping at that convenience store?