REAL 46

**THIS WAS TRANSLATED FOR ShinraTensei Scanlation Group PLEASE DO NOT USE THIS WITHOUT THEIR PERMISSION! Thanks!! :)

P109

Tokyo Lightnings
RECRUITMENT TRYOUTS!!

If you’re going to cry about it

Why don’t you do something you want to do?

P110

Anyone who wants to laugh // can laugh!

P111

Ha! // ha // ha // ha //ha //ha // ha!

P112

Ha // ha // ha // ha // ha // ha // ha // ha // ha // ku //kuhaaa

P113

Kaneko: What’s up with him? / he’s training hard // he’s going to overwork his lower body

Nomiya: haa // haa //haa //haa

Togawa: Are you dieting?

N: Fughha…

P114

WHAT!? // PRO…!?

Yone: Tokyo Lightening!?
K: Uhhh…who is?

N: Me of course // haa // haa // now I can start training with the ball

N: Refresh my // dribbling skills! // yeaahh // and brushups
K: Was your high school…Nishi-kou that strong?
N: Nope, we lost in the second round

This is it!

P115

If you’re going to tryout for a professional team / don’t you have to be at a level with experience // in a interscholastic competition or be a well-known player…?

K: If you guys lost in the second round…

N: Laugh if you want to laugh!!

N: Hahahaha!!
K: He’s laughing at himself…

P116

N: manga!! // that’s awesome, a pro!

Natsumi: I’m not a pro yet! / I’m just applying
N: What kind of manga? Yankee manga?

Natsumi: Why would I…!? // DON’T LOOK!! HEY!

Natsumi: I didn’t tell anyone… // besides my sister

N: It’s amazing

Natsumi: I never even thought about it // I never considered making it a job

P117

Natsumi: Hey…have you ever seen the photographs // of the Japan burnt down after the war?

It felt like that// among the debris // within that mess // it had survived

P118

My ability to draw

I thought I had lost everything but it’s the only thing I had left

P119

Natsumi: well maybe / even before the accident it was the only thing I had // yes

Natsumi: It’s the only thing I’m confident about // that’s why

Anyone who wants to laugh can laugh

P120

K: Break is over!! // alright let’s work our voices!! // OH// OOOHH

Sorry Natsumi // it’s my fault your soul was burned // I’m sorry

What’s something I’m confident about?

It’s basketball of course!

P121

Even if I skipped school, I went to practice // why had I given up all this time when I didn’t even give it my all

Nishi-kou was weak // but I don’t think I’ve lost

P122

Ryou: AAGH!? // shit!!

Misturu: OH you should have caught that!!

Yone: Forget about it!

R: Sorry!
N: Oh you’re still here biker-gang?

R: Huh!? // of course I am!

R: Look at my hands! // how many blisters do you think I popped!?

P123

R: Look Tomo-chan // I’ve been working on my muscles too…

M: Phew I think I’ll change now
R: I’m sorry!

N: Haha / it’s only been one month
Azumi: Ryou-kun’s lightened up

A: He doesn’t look at his phone during practice anymore
N: Hmm?

A: He used to check it every time we took a break

P124

R: Heyyy! You should have caught that Mitsuru-san!!
M: No way!

N: Good for you Ryou // you found it

You’ve found them this time… // real friends

P125

Friends that // work together

P126

OHHHHHH!!

N: Beginner’s luck

N: How’s Vince, Azumi-chan?
A: He doesn’t talk much anymore / he’s always thinking during practice

T: Haa // ha

P127

T: Ha // ha //ha

N: About the Dreams…

A: And // he’s been practicing shooting like he’s possessed

P128

N: SHOOT IT!!

This feeling

P129

R: OHH! // Kiyo-san!!

This feeling I get from basketball is amazing!

Forward shifting?

P130

Ha // one step // ha // ha // ha // at a time

P131

Dr: We’ll work on what you can do, Hisanobu // that’s how everyone does it
Click

Click
Dr: First, floor trances!

I shouldn’t have tried it

P132

I can’t even stand better yet walk // it’s a dream within a dream

There’s nowhere to run

P133

T: Ha… // haa // ku…
Dr: That’s it Hisanobu / you can do it

T: haa // haa

P134

T: mm / mm

T: They should make the curry more spicy…
When I looked around earlier I realized / I’m the only one who can’t do the floor trance

T: Haa…
H: Ohhh / spicy!

P135

T: Hm?

H: Oh // spicy spicy // geh!!

H: Are they serving such spicy curry / to tell us that we should understand the spicy-ness of reality? // ohhhhh / sooo spicy

H: hehe

T: let me get out of here

P136

H: You were popular weren’t you…?

P137

H: Hum

H: You were popular? // you’ll be popular from now on too / it’s Takahashi-kun right?

H: Popular guys are popular even in a wheelchair / that’s my theory // unpopular guys like me will remain unpopular / and grow old that way? / tell me //hehe
T: Uh…

H: Wrong! / that is wrong! / there’s no way // there’s no way right? / good job!! // hehe

H: I want to meet new people // meet them

P138

Port in front!! // Port is fast!! // Port is 1st!!

H: It’s not that he can fly

9.69 seconds!! // Port wins!! / He’s not human!!

Depending on how much we can struggle in our limited strength // depending on that

There are people that can run within 9 seconds

P140

Even if they can’t fly

P141

Sorry driver

Can you stop by that convenience store