Billy Bat 10

BILLY BAT #10

tl by molokidan

01)
sfx: kaaaan x2
?: Fu fu...
B: Well, well, look who's finally decided to reveal himself!!
B: You knocked out the victim with that karate chop and then had him run over by a train!
B: The true criminal is you!!

02)
Chapter 10 - A Continuation of The End
B: No evil in this world will be forgiven!! I, Bat Boy, will defeat you at all costs!!

03)
B: Toohhhhhh!
B: You scoundrel!!
B: Mumuh!
?: Fu fu fu...
B: How cowardly! Get down here!!
?: I'll let you live for today.
?: Why, you ask...?

04)
?: Because we must fight in an even bigger case.
B: What? What are you talking about?
?: You'll understand if you come to America. Farewell!!
B: Ahh, wait!!
B: Are you going to turn tail and run, coward?!
N: The karate chop man has escaped the hands of Bat Boy! Now, a new adventure begins...go, Bat Boy!!
yellow text: The End

05)
M: Whaat, it's not over yet...
K: Mmmm...
K: Ah...
K: Don't read Zofuu-sensei's manga without my permission!!
M: It was just sitting over there, though...
K: This is dangerous!!
M: How is it dangerous...?
K: Ah...
K: Well...

06)
K: It'd just be better if you didn't read it...
K: It's better if you didn't know...
M: I already read it all, though.
M: Where's the next part?
K: There is none.
K: Sensei said he was done after he finished drawing this...
M: But it isn't over!
M: That guy hasn't been caught yet.
K: The karate chop man...

07)
K: "You'll understand if you come to America," huh...?
M: No, I won't let you go!
K: H...hey!
M: Don't worry, I'll hide you.
sfx: kah

08)
sfx: miiiiin min min min
?: Today's gonna be another hot one...
?: Shaved ice pretty much the only thing you can eat on days like this...
?: Hey, pops, what kind is your favorite?
Z: Uji Kintoki style.
?: Ah, so he finally speaks...
?: You haven't told me a thing about your name, where you live, or your age...
?: You know I can't just write that you like Uji Kintoki shaved ice on this dossier here.
?: C'mon, just out with it already.
?: Then maybe we can go get some nice cold shaved ice together.

09)
?: Why did you do it?
?: It was a really bad move, you know...that Yokosuka mansion is being used by an officer from the US right now.
?: Drawing graffiti on the side of the wall like htat...
?: Just what's with that bat, anyway?
Z: It isn't over...
?: Huh?

10)
Z: The next part just came to me.

11)
S: Pretty nice position you have there.
sfx: zah...
S: Bringing a geisha girl with you to the beach to go swimming...
S: Makes me want to request a transfer to GHQ myself.
F: It's difficult for men who don't even introduce themselves to be transferred to our branch, Mr. Smith.
S: Well, if I was transferred, I'd probably end up with a different name, now wouldn't I?
S: Captain Finney.
F: Still investigating the Shimoyama case?
S: Yep. The only topic I've been hearing on these sweltering days...
S: deals with a corpse with its torso, left arm, head, and both legs removed...

12)
S: and all the blood sucked right of it.
F: Ku ku ku...if this girl could speak English, she'd probably have fainted by njow.
F: ...so, what is it? Suicide? Homicide?
S: That's what everyone's been in disagreement about lately.
F: Which do you think it was?
S: I dunno...
S: The only thing I can say for sure is...
S: There's someone out there really excited to see what happens to Japan next.

13)
sfx: hira...
S: Looks just like one of your men, doesn't he?
F: What's that picture...?
S: A man who was sighted near the place where Shimoyama's body was run over a few days prior to the incident.
S: I believe his name is Kevin Yamagata...
F: He just got here, so I don't know much about him.
F: He has a pretty bad work ethic, too, and hasn't been coming in much lately.

14)
S: How about Charlie Ishizuka?
S: You don't know where he went either, do you?
F: He is to be punished severely...
F: if he's still alive, that is.
S: Not interested in the lives and deaths of people?
S: The only thing you're interested in...
S: is the whereabouts of that missing ancient text...right?
S: Just what does that text contain, anyway...?

15)
?: The next part came to you...?
?: Next part of what...?
?: Silence again, huh?
Z: I can't tell you.

16)
Z: I must draw it...
?: Draw...fine, why don't you give it a shot, then?
?: I'm not really allowed to give you a pen, though.
Z: Ahhh, it's no good!!
?: Wh...what?
Z: The image disappeared!!
Z: It was so sharp and clear, and then...ahhh, it's all gone!!

17)
Z: My pen speed is just too slow!!
Z: I finished drawing the last part only a little bit before the incident occurred, after all!!
Z: No good, no good, I'm no good!!
Z: He might be the only hope for this.
?: He...?
Z: The only one able to stop them...?
?: Them...?

18)
Z: The ones attempting to manipulate history...
?: What, are there some demons out there or something?
Z: Kinji-kun...
Z: I think it was...
?: Kinji...?
Z: Humans invented light...
?: Huh?
Z: therefore conquering their fear over the dark.
Z: Or so they thought. In truth, though...

19)
Z: they just allowed the darkness to grow even thicker...
sfx: yah
F: That ancient text...
F: is darkness.
S: Darkness...?
F: You could call it a missing piece.
F: That's why I'm searching for it.

20)
F: It is necessary to us.
F: The darkness of history...
Z: I have a request for you!!
?: Request...?
Z: Help me search for a man named Kinji.
?: Uhh...just knowing his first name alone won't help us much.
Z: He's a second-generation Japanese manga artist working for occupying forces!!

21)
?: Second-generation...? Occupying forces...? Manga artist...?
Z: Tell him that he must go to America!!
Z: And that is he the only left who is able to stop this!!
M: Look...!
K: Ohh, US Army boots!!
M: You can't go on walking around in those sandals forever.

22)
K: Ah, they fit perfectly.
K: How did you get them?
M: They belonged to a customer...
K: Eh...but then what will he do about his own shoes?
M: He can just steal a new pair from someone else.
K: Steal, huh...?
K: Kinda reminds me of that bat of ours...
M: Stop mumbling already, I'm huuuungry!
K: Ah...yeah!

Next Chapter: June 4