Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Billy Bat 28
The Bat's Innards
BILLY BAT #28
01)
white: Welcome to the United States of Dreams and Magic
02)
1: We're always all such good friends
2: Always pleasant friends
3(2b): Billy, Billy, Billy Bat
03)
1: Now come on everyone, let's all play with Billy in the country of dreams, Billyland!!
04)
Vol. 3 on sale March 23
Chapter 28 - The Bat's Innards
05)
1: Ahh, it's Billy!!
2-3: Billy!!
4: Ooookay all you guys, look this way!
5: Say cheeeese!!
06)
1: Thanks, Billy!! See ya later!!
2: Hey, Billy!
3: Nah, not that...
4: Have you seen my little brother Mick?
5: What, ask one of the staff?
6(2b): You gotta help us search too, Billy! That's right, it's your responsibility too!
07)
1: Mic's been saying that you're a fake.
2: Then we got all mad at him and told him not to say stuff like that.
3: And that there's no way the Billy in Billyland would be a fake!
4: Then he cried and ran away.
5: Did you take a look at this comic?
08)
1: Some no-name publisher in L.A. is putting this out without permission.
2: Look at this fake, he ain't even the least bit cute..
3: Yeah, he's really got one slimy mug on him.
4: Who's the author?
5: Some Jap.
6: A Jap, drawing Billy?!
09)
1: I'm tellin' you, it's because our judicial affairs don't know their shit from shineola that stuff like this keeps comin' out.
2: Yes sirree!
3(2b): It's just like those Japs to go and say something that isn't theirs belongs to them! Just like they did with Okinawa!
4: It don't matter, though, it's not like some Presidential manga like this is gonna sell anyways.
5: Yeah, you gotta point there.
6: Look at this, they even got some sexy Monroe-ish thing in here.
7: What, are they gonna have her assassinated by some secret organization or something?
8: Who's gonna read a comic that isn't for kids?
9: Yeah, I'm sure this publisher'll disappear out of our sight before we even know it.
10)
1: ...but that isn't what I called you here for. It's about our Billy.
2: Huh?
3: You know, him. Go call Billy Bat's innards over here.
4: Hey!!
5: Are you Mick?
6: Come and pull me outta here. I got stuck!
7: gasha
8: Guhahh!!
11)
1: So how's about you go back to your brother now?
2: I don't wanna.
3: Well, either way, there's no way you can stay here, kid.
4: Eddy and 'em called me a liar.
5: Since I said you were a fake.
6: Well...you know what? You aren't a liar...
7: But why did you call me a fake in the first lace?
8: Because the way you talk and your voice is all wrong!!
9: This is the first time you heard me talk, though! I'm not even allowed to talk in the park!!
12)
1: Your head's wrong too...
2: Aw, gimme a break, kid!!
3: This is an official Billy head, you know!
4: Not according to the old comic book my Uncle Harold brought me.
5: He said this one's the real thing.
6: I can draw an exact replica!
7-8: skritch skritch
9: Hmmm? What in the...
13)
1: See? He looks way cooler than you.
2: Cool, huh...? He kinda looks like a bad guy to me...
3: Wahh!!
14)
1: Hey, wanna inherit the earth...?
2: Eh...?!
3: Ah...sorry, wrong time period. Let me try again.
4: Wanna become this country's hero?
5: U...uwaaaaaahhhh!!
6: What's wrong?
15)
1-3: Haa
4: Oh, so this is where you've been.
5: Eh...?
6: Boss is callin'.
7: I saw some trash around the northern entrance shops!!
8: On it, sir!!
16)
1: Billyland is a country of dreams and adventure!!
2: Worldly trash being left on the ground is a total killjoy!!
3: How many times do I have to tell that...
4: You rang, boss?
5: Yeah, I did.
6: Well, how may I be of service?
7: What'd you do?
8: Huh?
9: Don't play dumb with me. What'd you do?
18)
1: Um...I'm afraid I have no idea what you're talking about...
2: That was no run-of-the-mill pig out there, that was an FBI or somethin'!!
3: FBI?
4: Some creep named Feeney or something came around here asking for you.
5: Feeney...? Never heard of him...
6: There's a lot of rumors floating around about you, bub.
7: Rumors?
8: Is it true that you went to the assembly?
9: Assembly?
10: The Communist assembly!
11: I'm not a Communist, I'm a Marxist.
12: What the hell is that supposed to mean?!
19)
1: Is it true that you defected to the Soviets?
2: And what about the story that you punched an Anti-Castro emigrate from Cuba?
3: The Soviets are apparently sending nukes over to Cuba, and what the hell are you doing?!
4: Just whose side are you on, anyway? America's or Cuba's?!
5: If...I had to say...
6: it'd be Japan's...
7: Those Japs, again?!
8: And by the way...
9: It was me who was punched...
20)
1: Look...
2: Don't take that off without good reason.
3: Especially not in front of the customers.
4: If a customer ever sees that face, you're fired...got it?
5-6: pop
21)
1-2: pop
3: Aw, shucks.
4: I can't hit a darn thing!
5: Give it up, Mick!
6: Just one more...
7: You make things up with your brother?
8: Yeah.
9: Good boy.
22)
1: Which one do you want?
2: The robot.
23)
1: Holy cow!!
2: Here's your prize!!
3: Thanks, Billy!!
4: Billy, huh...?
5: Thought I was a fake?
6: Eh...
7: But...
24)
1: A...are you sure you can take that off...?
2: Yeah...it doesn't matter anymore.
3: Doesn't matter...?
4: I thought I'd quit..
5: What are you gonna do after you quit...?
6: Yeah...
7: That's what I was thinking about...
8: Maybe head to Dallas...
9: Hey...
10: What's your name, mister?
25)
1: Lee...
2: Lee Harvey
3: Oswald.
Next: March 4
01)
white: Welcome to the United States of Dreams and Magic
02)
1: We're always all such good friends
2: Always pleasant friends
3(2b): Billy, Billy, Billy Bat
03)
1: Now come on everyone, let's all play with Billy in the country of dreams, Billyland!!
04)
Vol. 3 on sale March 23
Chapter 28 - The Bat's Innards
05)
1: Ahh, it's Billy!!
2-3: Billy!!
4: Ooookay all you guys, look this way!
5: Say cheeeese!!
06)
1: Thanks, Billy!! See ya later!!
2: Hey, Billy!
3: Nah, not that...
4: Have you seen my little brother Mick?
5: What, ask one of the staff?
6(2b): You gotta help us search too, Billy! That's right, it's your responsibility too!
07)
1: Mic's been saying that you're a fake.
2: Then we got all mad at him and told him not to say stuff like that.
3: And that there's no way the Billy in Billyland would be a fake!
4: Then he cried and ran away.
5: Did you take a look at this comic?
08)
1: Some no-name publisher in L.A. is putting this out without permission.
2: Look at this fake, he ain't even the least bit cute..
3: Yeah, he's really got one slimy mug on him.
4: Who's the author?
5: Some Jap.
6: A Jap, drawing Billy?!
09)
1: I'm tellin' you, it's because our judicial affairs don't know their shit from shineola that stuff like this keeps comin' out.
2: Yes sirree!
3(2b): It's just like those Japs to go and say something that isn't theirs belongs to them! Just like they did with Okinawa!
4: It don't matter, though, it's not like some Presidential manga like this is gonna sell anyways.
5: Yeah, you gotta point there.
6: Look at this, they even got some sexy Monroe-ish thing in here.
7: What, are they gonna have her assassinated by some secret organization or something?
8: Who's gonna read a comic that isn't for kids?
9: Yeah, I'm sure this publisher'll disappear out of our sight before we even know it.
10)
1: ...but that isn't what I called you here for. It's about our Billy.
2: Huh?
3: You know, him. Go call Billy Bat's innards over here.
4: Hey!!
5: Are you Mick?
6: Come and pull me outta here. I got stuck!
7: gasha
8: Guhahh!!
11)
1: So how's about you go back to your brother now?
2: I don't wanna.
3: Well, either way, there's no way you can stay here, kid.
4: Eddy and 'em called me a liar.
5: Since I said you were a fake.
6: Well...you know what? You aren't a liar...
7: But why did you call me a fake in the first lace?
8: Because the way you talk and your voice is all wrong!!
9: This is the first time you heard me talk, though! I'm not even allowed to talk in the park!!
12)
1: Your head's wrong too...
2: Aw, gimme a break, kid!!
3: This is an official Billy head, you know!
4: Not according to the old comic book my Uncle Harold brought me.
5: He said this one's the real thing.
6: I can draw an exact replica!
7-8: skritch skritch
9: Hmmm? What in the...
13)
1: See? He looks way cooler than you.
2: Cool, huh...? He kinda looks like a bad guy to me...
3: Wahh!!
14)
1: Hey, wanna inherit the earth...?
2: Eh...?!
3: Ah...sorry, wrong time period. Let me try again.
4: Wanna become this country's hero?
5: U...uwaaaaaahhhh!!
6: What's wrong?
15)
1-3: Haa
4: Oh, so this is where you've been.
5: Eh...?
6: Boss is callin'.
7: I saw some trash around the northern entrance shops!!
8: On it, sir!!
16)
1: Billyland is a country of dreams and adventure!!
2: Worldly trash being left on the ground is a total killjoy!!
3: How many times do I have to tell that...
4: You rang, boss?
5: Yeah, I did.
6: Well, how may I be of service?
7: What'd you do?
8: Huh?
9: Don't play dumb with me. What'd you do?
18)
1: Um...I'm afraid I have no idea what you're talking about...
2: That was no run-of-the-mill pig out there, that was an FBI or somethin'!!
3: FBI?
4: Some creep named Feeney or something came around here asking for you.
5: Feeney...? Never heard of him...
6: There's a lot of rumors floating around about you, bub.
7: Rumors?
8: Is it true that you went to the assembly?
9: Assembly?
10: The Communist assembly!
11: I'm not a Communist, I'm a Marxist.
12: What the hell is that supposed to mean?!
19)
1: Is it true that you defected to the Soviets?
2: And what about the story that you punched an Anti-Castro emigrate from Cuba?
3: The Soviets are apparently sending nukes over to Cuba, and what the hell are you doing?!
4: Just whose side are you on, anyway? America's or Cuba's?!
5: If...I had to say...
6: it'd be Japan's...
7: Those Japs, again?!
8: And by the way...
9: It was me who was punched...
20)
1: Look...
2: Don't take that off without good reason.
3: Especially not in front of the customers.
4: If a customer ever sees that face, you're fired...got it?
5-6: pop
21)
1-2: pop
3: Aw, shucks.
4: I can't hit a darn thing!
5: Give it up, Mick!
6: Just one more...
7: You make things up with your brother?
8: Yeah.
9: Good boy.
22)
1: Which one do you want?
2: The robot.
23)
1: Holy cow!!
2: Here's your prize!!
3: Thanks, Billy!!
4: Billy, huh...?
5: Thought I was a fake?
6: Eh...
7: But...
24)
1: A...are you sure you can take that off...?
2: Yeah...it doesn't matter anymore.
3: Doesn't matter...?
4: I thought I'd quit..
5: What are you gonna do after you quit...?
6: Yeah...
7: That's what I was thinking about...
8: Maybe head to Dallas...
9: Hey...
10: What's your name, mister?
25)
1: Lee...
2: Lee Harvey
3: Oswald.
Next: March 4
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
4 members and 2 guests have thanked molokidan for this release
¬Bol, 10104, SandaiKitetsu, Wallgate



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!