Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Detroit Metal City 109


+ posted by molokidan as translation on Feb 27, 2010 08:01 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 109


tl by molokidan

1: Krauser-san's baaaack!
2-3: GO TO DMC!
4: Does he intend to take over all of France now?!
5: Allei!
6: Where's he gonna go next?!
7: Nuu...
8: How dare you...
9: Next up is the Arch of Triumph!
10: I can hear a guitar!
11: This song is...
12: Look uuuuuuup!

1: I'm a terrorist from Hell!
2-3: Oui!
4: Yesterday I raped my mom, tomorrow I'm gonna carve up my dad!
5: Satsugai Fraaaaaance!
6: A triumph concert on the Arch of Triumh!
7: What's going on?
8: Why is Krauser at God-san's concert?!
9: No need to worry.
10: Krauser's just throwing a bluff with this footage.
11: He's too frightened of me to actually show his face here.

1: Not "show his face," "grace me with his presence!!"
2: Krauser-san just doesn't go around showing his face to everyone!
3: And add "san," dammit!
4: Hmph!
5: God-san, it turns out the film really has been switched out by someone!
6: Do we have your permission to stop it!
7: No, wait!
8: Mute the volume when I give you the signal.
9: Satsugai, Satsugai!
10: I'll show them the true power of God!
11: Krauser, here is an order from your God!
12: Stop singiiiiiiiiing!
13: Dumbass! Like he's gonna listen to you!
14: Krauser-san doesn't stop until the police come!
15: Don't underestimate Krauser-san!!
16: Hm?
17: I can't hear it anymore.
18: Uuu...he did just as God told him to...
19: But...the police aren't even here...
20: Maybe it really is just a movie...

1: Kill, kill, kill your parents!
2: Whaaat?!
3: The sound's back!
4: He's also looking at the camera!
5: See, only police can stop him!
6: H-hey, what's going on here?
7: B-but we completely muted the volume!
8: K-Krauser-san's coming closer to the camera!
9: Kill, kill, kill your friends!
10: Wait, the sound is off a bit.
11: Does that mean his voice and guitar is
12: coming from this hall...?
13: H-hey, he's swinging back his guitar!

1: Kill, kill, kill everything!
2: Kill, kill!
3: Kill Gooooooood!

1: Satsugai, satsugai!

1: B-bastard...you were behind the curtain...

1: He's baaaaaaaaack!
2: He's back!
3: He's back! (x4)
4: He's back! (x5)
5: He's back! (x15)
6: Ahh!
7: He's back!
8: Toshiko, you idiot! You're gonna start Hyper "He's Back" Ventilating!
9: He's
10: Buhaaah!
11-12: He's back!
13: There's no helping it, I guess...
14: He's back! (x4)
15: We came all the way here
16: believing in him the whole time, after all.
17: He's baaaaaack!

1: Krauser-san's baaaaaaaaaaaaaaaack!
2: Negishi...so he really did come home after that!
3: He teamed up with Nashimoto and really did something awesome!
4: Wait, Nishida! I'm going too!
5: Hey fuckers!
6: This Demon King of yours, after already having conquered the metal world,
7: thought he might as well conquer the fashion world as well and set off to France!

1: I heard there was some petty God that came slithering around while I was gone and got to thinking he had taken the top...
2: but I don't see him anywhere!
3: Kuh!
4: Woaaaah, Krauser-san doesn't see hiiiiim!
5: So he went to France to completely conquer the world!
6: He didn't quit after all!
7: God isn't even in his line of sight!
8: What the fuck do you think you're doing, man!?
9: This is God's stage!
10: Woahhh, God's fans are going up to the stage!
11: Krauser-san's in danger!
12: Ehh?!

1: G-guwaaah!
2: Guwaah!
3: Ggguwaah!
4: Woahhhh, he's blowing out the life candles and killing off God fans one after another!
5-7: Guwah!
8: What?!
9: The Demon King has undermined the acts of God!
10: Frightening...the Demon King really is the only one who can stand up to God!
11: Fuuuuck!
12: He really is one horrible guy...
13: Krauser's now at the point where he could even be compared to shit!
14: W-what?
15: Eh...
16: What is that...?
17: Woaaaaaah, looooook!

1: The DMC members are all lined up!
2: Camus-san is pissing on the stage!
3: Jagi-sama is doing his usual thing!
4: Krauser-san put the candles into the shape of an "M!" (What is he trying to say about human lives?!)
5-6: GO TO DMC!
7: Nuuu!
8: The more I stay silent, the more conceited he'll get...
10: I will have no mercy!
11: There it is, the Godwaaaaalk!
12: Ariiight!
13: This is it for Krauser!
14: N-nooo, you can't look!
15: Tons of metal bands have fallen after looking at God when he does this...
16: What is Krauser-san going to do?!

1: Ehh, a mirror?!
text: Makeup
2: Ohh!
3: Wahh!
4: Krauser-san defeated the Godwalk!
5: He used a mirror instead of looking straight at it!
6: You're such a metal monster, Negishi...
7: It's like when Perseus fought against Medusa in the Greek myth!
8-9: GO TO DMC!

1: You think I'd hand over the guitar to a country bumpkin kid like you?!
2: Woaaaaah, he took back the Legendary Guitar!
3: Drop the guitar...
4: That belongs to my father, Karls Murder...I have the right to inherit it!
5: Shut up!! All you've ever done is benefit from the influence of your parents...you think that fucking "hereditary metal" will work against me?!
6: Whaat?!
7: Woaaaah, Krauser-san is treating God like a spoiled brat!
8: B-but God-san really is Karls' son!
9: The only sounds coming from your metal are what you've inherited from pedigree and heredity!
10: I see...so as the son of Karls Murder, God received power and a base.
11: That truly is hereditary power...
12: Compared to that, Krauser-san has gained support after working hard and diligently with his own effort.
13-15: Satsugai, Satsugai!
16: Working his way up!
17: Krauser-san's metal
18: must be none other than

1: Muneo Metal!! (*A Japanese politician who was once called a "department store of suspicion" for all the scandal he created)
2: Krauser-san, we'll follow you foreverrrrr!
7: What strong legs and loins...
8: Go to Muluaka! (*One of Muneo's African national aides)
10: You think some rich kid like you who doesn't know one thing about the lives of average citizens
11: could possibly play real metal?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2180
Forum posts: 247

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210