Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Ultra Heaven Volume 2

+ posted by molokidan as translation on Jun 22, 2010 05:19 | Go to Ultra Heaven


tl by molokidan

1: gapop
2: goosh
3: Hueh...
4: gapop
5: Hueachooo!!

1: splat
2: So...
3: Kuh...
4: So what this means is, I...
5: swam?
6: Hoo...

1: Yes.
2: Bro, you did a 180 right around the lake!
3: You looked over here from the other side.
4: Then I waved my hat back to you. Remember?
5: And then...ku ku ku,
6: all of a sudden,
7: you went splashin' in! Guheeheehee!
8: Heeeeeheehee!

1: I went halfway around the lake,
2(2b): looked over here, and then swam in...that's it?
3(2b): Yup, that's it. Took about 15 minutes.
4(2b): See? Ain't no fuckin' vitamin, was it? I can see it all over your face.
5: Heh.
6: Hey...I
7: said I wanted P, didn't I?
8: Like I said, it's a specially-made one.
9: That was no goddamn P!
10: I can't even count the times I've done P...
11: From the cream of the crop to the shit at the bottom of the barrel.

1: But that...
2: That hallucination...was from no P.
3: Wooow...
4: It really seems like you got along well with it, bro.
5: That's right...
6: Ultra Heaven...
7(2b): Yeah, it's Ultra Heaven! You flat out told me!
8: I did?
9: Yeah, I know you said it.
10: When?
11: Back then, you know...
12(2b): In your hallucination? Then it's gotta be some name you thought up yourself, bro.

1: Tch!
2(2b): Heh heh heh! Just accept it already! You saw one didn't, you? A Grade-A cosmic
3: Yeah...I accept that.
4: It certainly wasn't no vitamin.
5: That's why I'll pay you.
6: But that was no P, dammit!
7: That's the one thing I refuse to accept!
8: Alright...fine by me.
9: As long as you pay me, what do I care what you think?
10: Tch!
11(2b): Well...if you want me to be honest, though, it wasn't the drug that was specially-
made -- it was you, bro.
12: Huh?
13: Drugs aren't what show you hallucinations, you know.

1: They just push the switch.
2: Then it's all left up to your own brains...
3: Whatever you saw, bro, the truth is...
4: it's just a reflection of the way your head's built.
5(2b): Heh! So my brain's what's messed up here?
6: Yup...it's like a type of disease.
7: Although...insanity is a kind of talent, you know?
8: Want me to prepare another?
9: Heh...

1: ...echoo!
2(2b): Oooooh...shower, shower!
3: gapop
4: goosh
5: gapop
6(2b): Need to go home and take a shower...a nice, warm shower...
7: Bueeeechooo!

1: splat
2: Hoo...
3: I've finally stopped shivering...
4: Dammit...
5: I...wonder if I have a fever...

1: Hoo...
2: What, surprised?
3: I don't recommend you overdo it, though. Heh heh heh.
4(2b): But bro...we both know you're gonna want another sooner or later.
5: You can feel it, cancha? That gaping hole that's been opened up inside you...
6: Keh!
7: Don't act like my counselor, you pusher...
8(2b): Yeah...everyone can feel that hole...a lot of people try to get addicted to
something in order to fill it.
9: The thing is, bro...your hole is a little different from theirs.

1: What...?
2: You probably haven't realized it yourself,
3: but you're giving off a strange aura, bro.
4(2b): An aura? You can see things like that, man?
5: gapop
6: goosh
7: gapop
8(2b): Yup...I can see 'em. Disease auras.

1(2b): Heh...you're the one who...you gave this disease to me! With that drug...
2: gapop
3(3b): Nope. The drug just showed you the hole. Your brain's the one that dug it.
4: What is this hole you keep talking about?!
5: goosh
6: gapop
7: Hueh...
8(2b): An abyss that feeds on insects...a cleft in space and time.
9: Buechoooo

1: splat
2: You'll come to want to see it even more, bro...
3: Diseased humans can't go without checking out their own diseases...
4: Hoo
5: The trembles...
6: I'm usually hanging around the bridge here.
7: Stop by when you're ready.
8: Bridge...

1: The place I met him during my trip...
2: was also a bridge...
3: Hoo...

1: Kabu?

1: Oh, so you were over there?
2: Stop scaring me like that, God!
3: Flashback...
4: Hey, what are you laying down in a place like that for?
5: Is this some kind of joke?

1: Hey, c'mon.
2(2b): What's wrong, Kabu?
3: What, what? What?
4: What the hell are you doing?
5: Are you alright?
6: Hey!
7: Pyramidal tract cut off!
8: Breathing has ceased!

1: Administer the Metalium!
2: Hurry!
3: Oxygen mask!
4: Mydriasis!
5: Brainwaves flat!

1: What's wrong...?
2(2b): Hey, Kabu?
3: ...nd...nd...
4: ..under...nd..,
5: ...understand?

1: Do you understand?
2: Do you understand where you are right now?
3: Hey, can you hear me?
4: ...where...
5: Do you know where you are?
6: Where am I? Who am I?
7: This is

1: N...o...
2: Liar.
3: You're as high as a kite!
4: Eheh!

1: No, really, I'm not!
2: That's not it!
3: I mean

1: You mean what, huh?! Tell me how you are not stoned right now!
2: Uwahh! You bad boy!
3: Seriously, what are you doing...?
4: I really don't care what you do,
5: but c'mon, go home and take a shower already.
6: You'll catch a cold like this. Seriously.
7: There's a new strain of influenza going around and...
8: Hey, are you listening to me?

1: Daaaaaaaaaaaaahhhhh
2: What the hell are you doing?!
3: Uwahhhh, I'm all wet now!
4(2b): Get a grip, you dumbass! Goddammit!
5: Fucking pumphead.
6: ...it's not a dream...

top left: Hot Water
top right: Shower
top middle: Power
middle middle: Off
bottom left: Drain
bottom right: Dry
1: beep

1: zaaaaaaaa
2: What is with him?
3: Is he trying to degenerate his stomach?
4: No wonder he's so psycho.
5: Eating only shit like this...
left to right-
Dinner Ampoule Set
Night Shot
Pumpy Dinner
Afternoon Nutrition
Pumpy Lunch (3)
Morning Shot
Morning Shoo
Morning Needle

1(2b): What is it, Kabu? You look like a zombie.
2: Eat up.
3: It'll get cold.
4: Hm?
5: Okay...
6: God...you still aren't awake yet?
7: Peter Pan? Or...
8: No...

1(2b): Mmm, this is good.
2: Stop avoiding the question.
3: P?
4: ...like I said,
5: it was a Flashback. I have 'em sometimes.
6: Yeah right.
7: You're telling me it rained during your Flashback?
8: Rain?
9: What do you mean rain?
10: How should I know?! You're the one who was talking about rain and thunder and stuff!
11(2b): Rain?
12(2b): It rained really hard...with thunder.

1: ...Kabu?
2: Eh?
3: No...
4: Mmm
5: this is good.
6: Hey, c'mon.
7: This is weird. This whole time you've been...
8(2b): No, really, this is good. I didn't know you could cook this well.
9: ka-chak
10: What are you saying?
11: Eh? This is the first time
12: you've ever cooked for me, you know.

1: ...you made it.
2: All of this...
3: Eh?

1: I
2: made all of this...
3: I did?
4: Yeah, I guess I did...hahaha.
5: Kabu...
6: Haha.
7: plurl

1: slam
2: slam
3: Eww, c'mon.
4: What's wrong with you all of a sudden?

1: Ohhh, what a waste. Come ON!
2: clang
3(2b): What are you doing...shit! I don't know if you're really having a Flashback or
4: but you really need to cool your head.
5: byuroon
6: Heh.
7: kchool
8: pchoh
9: splat

1: Kabu?
2: Stop it, what are you doing?!
3: Hey, Kabu!
4: squeeze

1: Are you OK?
2: What's going on...with me?
3: What happened?
4: Eh?
5: U...umm.
6: I don't understand...
7: Was it you, Kabu? Who did that?
8: What do you mean that...?
9(2b): The spaghetti! The spaghetti danced around all of a sudden!
10: Eh...?

1: Then suddenly, you
2: ...I know I told you to cool your head, but,
3: you suddenly stuck your head under the faucet...
4: Kabu...?
5: Seriously, are you alright?
6: ...cold...
7: Well dry yourself off then!
8: Don't you think you should lie down for a bit?

1: Did the spaghetti really dance?
2: Or was this like group hypnosis or something,
3: and we were both just seeing the same hallucination...?

1: Hey, Kabu...
2: There's something I want to ask you.
3: You said you threw up after playing an Amp once, right?
4: Amp?
5: Yeah...
6: Is that the only time you ever played one?
7: Yeah.
8: ...why?
9(2b): Nah...I just had an idea. Can I turn on the TV?
10: Huh?

1: ...In other words, acknowledging that what we perceive as reality
2: is nothing more than a virtual world created by our brains...is the first step.
White text: Meditech Co. Representative
Kiriyama Taichou
3: For example, there's a spoon here.
4: Please hold this for me.
5: It's a JTV Special Science Investigation Team Special.
6: This was broadcast last Fall.
7: This is a stainless teel spoon, correct?
8: This Kiriyama guy is the one who created the Meditation Center.
9: He used to be a physics Professor.
10: Yes...it is definitely a spoon.
11: I hear that before he started the M-Cen, he was researching the brain at the Sanitation

1: The Sanitation Dept...?
2: Incidentally, this spoon you are seeing is actually anything but a spoon...
3: It is an image of a spoon built by synapses firing in your brain.
4: Matter is no more than energy clumping together,
5: in this sea of energy we know as the world.
6: We call the countless waves floating up and down on the surface of this ocean things
like matter, space, and time.
7: You see, the surface of this ocean is none other than our own consciousness.
8: I see...and so the things detecting order from these waves and giving meaning to them
are our brains...
9: Indeed.

1: According to the Quantum Theory,
2: data processing in our brain happens through the breakdown of wave functions in
3(2b): Tch! This guy makes no sense.
4: What the hell does this have to do with anything...?
5(2b): Just be quiet and keep watching. You'll understand eventually.
6: What is that which gives these waves form, then?
7: What determines their movements?
8: This, of course, is all governed by the undulations of the entire ocean.
9: In short, one wave can represent the entire ocean's motion state...
10: You could also say that even one elementary particle is still expressing data of the
entire universe.
11: I see.

1: Everything is simply data being expressed.
2: If you get down to the core of elementary particles and energy, they are both nothing
more than pieces of data.
3: Our consciousnesses are high density data houses.
4: However, we do not see waves and undulations of the sea.
5: ...so what you're saying is that an invisible, high-level theory of order exists in the
6: Yes...we, especially in dreams,
7: or other special states of meditation, can sometimes catch glimpses of this.
8: Not only that, but we can sometimes even swim in the ocean or exert influence on its
9: ...which means?
10(2b): Hm...? That's...an Amp?
11: Yeah...The most advanced type there is, created by the M-Cen.

1: As our consciousnesses are data houses,
2: we therefore serve an indispensable role in the universe.
3(2b): Normally, this data house transmits data outwards -- in other words, we are open to
the world, but by phase transitioning to the inside,
4: we can interfere with the quantum process of elementary particles.
5: With the quantum process...?
6: What exactly does that mean?
7: This...

1: Eh...?
2: gnyooo
3: Th
4: This is

1: Y...
2: Your doing...?
3: Excuse him...he currently resides in a dimension that is beyond speech.
4: Huh...?
5: Of course, something like this requires intense training.
6: But...do you at least understand that it is not impossible?
7: Well...I'm surprised, alright.
8: I never thought that...

1: Everything rests on the power to create images.
2(2b): Consciousness and matter are two mirrors facing each other. The brain is an
imitation of our universe.
3: Right after this broadcast, people flooded the M-Cen.
4: ptsn
5(2b): The place became incredibly prosperous, and I just couldn't stand to go anymore.
6: So...they're popping out superhumans left and right now?
7: Of course not.
8: Most people are just there to give donations.
9: There does seem to be some truth to it, though.
10: There's a handful of people there who can say they're in the upper echelons.
11: I wouldn't really want to get close to any of them, though...
12: Why not?

1: They're insane.
2: It's like they can't tell the difference between their dreams and reality.
3: For example, that guy who bent the spoon just now.
4: He was supposed to be in some dimension beyond speech, right?
5: I think...Kiriyama was just trying really hard to keep the guy from talking.
6(2b): If it hadn't worked, and the guy did talk...then it'd be totally apparent just how
scattered he really was.
7: People with potential are suddenly shot up to the advanced stages, you know.
8: Then all of a sudden, they're being twisted around by the very powers they've worked
toward developing.
9: Well?
10: Doesn't it sound a little similar to the way you are right now?

1: You probably haven't realized it yourself,
2: but you're giving off a strange aura, bro.
3: An aura of disease.
4: Hey...
5(2b): Speaking of which...didn't you mention something about my aura while back?
6: ...yeah.
7: Well, what was it like?
8: What was it like...?
9: ...I can't really describe it accurately with words...
10: I'm
11: gonna go grab the Amp.
12: Eh?

1: It'll be quicker if you try it yourself instead of listening to me try and explain.
2: I'll be right back, so just wait here.
3: Yeah...
4: ...OK.
5: Got it? Don't move one inch and just wait here, promise?
6: I want you to stay frozen on that couch!
7: Alright...
8: I'm tired, so I'm gonna sleep.
9: OK! I'll be back in a flash then!
10: ka-chan

1: Heh...
2: Amp addict...
3: Fwaaaahh...ah
4: Superhumans...huh?

1: Everything rests on the power to create images.
2: The brain is an imitation of our universe.
3: The power to...
4: imagine...

1: cuckoooooo!
2: slam

1: slam
3: Eww, c'mon.
4: What's wrong with you all of a sudden?
5: Ohhh, what a waste. Come ON!
6: What are you doing...shit!
7: clang
8(2b): don't know if you're really having a Flashback or whatever, but you really need to
cool your head.

1: Heh.
2(2b): Heheh, heh...
3: splat

1: Hoo

1: clang
2: bam
3: kong
4: Kabu?
5: grip

1: vvvrrrrrrn
2: kashah

1: kashah

1: Brainwaves flat!
2: He's entered Penumbra!

1: It seems like he's just barely managed to sustain life on the brainstem level.
2: For the time being, we've managed to cut off the increasing of neurons...
3: vviiin
4: kashah
5: The axon of the newly-born core in the third ventricle has reached through the pons to
the reticular formation!
6: kachah
7: It's preventing him from waking up...
8: Until just a moment ago, it had only reached the hippocampus...
9: Now it's route is taking it even farther out into the cerebrum!

1(2b): His memories have most likely been restructured...and the functions of his entire
cerebrum are stopped at the moment.
2(2b): Alright, let's administer Metalium once more. I want to try and prevent the
destruction of his "self"...
3(2b): Understood. Administering Metalium.

1: psh

1: The new core has responded.
2: It's begun to activate from the diencephalon now...


1: slam

1: slam

1-2: tick-tock
3: Haa...
4-5: Haa
6(3b): Haa haa haa
7(2b): Haa haa
8(2b): Hah, haha
9: Hahaha
10: Hahahaha
11: Hahaha

1: bump
2: Kuh Kukuku
3: Kuku...
4-5: bump

1: What are you doing...?
2: C'mon!
3: I thought I told you to stay still!
4: Idiot...

1: Hmmm.
2: A new type...
3: And so...one of that drug's after-effects
4: is that you lose your memories and see weird dreams?
5: Yeah...
6(2b): Food appearing in front of me all of a sudden that had to be prepared by
someone...dishes put away that I don't remember cleaning...
7: Does this have something to do with the dancing spaghetti?
8: Yeah...probably.

1: I see.
2: So it's a drug that has the same effects as an Amp...
3: Long ago when LSD first started going around, it was called Instant Zen...
4: There's this guy who jumped.
5: He...thought he was really sleeping, and that this world was a dream.
6(2b): He said he'd just wake up, and jumped off Spiral Tower...
7: Heh.
8: Makes you wanna laugh, huh...
9: ...so the weird dream you saw
10: seemed that real, huh...?

1: Yeah...it was real.
2(2b): If that was a dream, then this moment, right now, might as well be part of time one
too. To be honest, I...
3: feel like I'm starting to lose track of what is and isn't reality...
4: No.
5: I got it.
6: Eh...?
7: Yeah...I finally got it.
8: Reality is virtual...

1: That's right...this is a dream.
2: I'm just a character in the dream your brain's created...
3: Hey...
4: Ahahaha! You took me seriously?
5: Ahahahahahaha!
6: Tch...
7: You've gone crazy, Kabu.
8: Just like those advanced Ampers.

1: Maybe you'd better just go and get your head checked out at the Sanitation Department?
2: I'm sure they'll make you feel aaaall better.
3: Heh!
4: Then I'll be guaranteed to see a nightmare.
5: That's not even funny.
6: You don't want to?
7: Hell no!
8: Then the only thing left to do is open up your brain and check it yourself.
9: Shall we get started?

1: I'm just saying, you shouldn't expect too much at the start.
2: First you need to get used to the Amp.

1: Your forehead...does it hurt?
2: I'm fine...
3: This is a version old, so it's a little heavy.
4: Relax,
5: Straighten your back.
6: First I'll set up everything for you.
7: Yeah...
8: All you need to do is relax, Kabu.

1: Do you
2: log on with other people a lot?
3: Not with just anyone.
4: Of course not.
5: Hmm...
6(2b): Ready? We have to breath from our stomachs. Here we go.
7: Tandem Mode ON.
8: One, twoooo
9: klik

1: Haha...
2: I get it.

1(2b): This...isn't bad. This feeling of exhaustion.
2: Mmmmmm...
3(2b): Now I get why you're so addicted to this. I remember a Pump that was kinda like
4: It was called Rodan...

1-2: Kabu
3: Wake up, Kabu.
4: Eh?
5: C'mon, hurry it up.
6: Sit back up straight.

1: Yeah...
2: The fluctuating magnetic field is
3: messing with my
4: sensory input
5: I'm already used to that...are you alright?
6: Haha...
7(2b): I'm used to it too...Perolinga's Bar Doc had a drink called Baltan XO that tasted
just like this.
8: Really?

1: How about this, then?
2: Hey
3: Hey!
4: Or thiiiis?
5: Stop playing around with me!
6: This isn't play.
7: This is calibration.
8: Tone testing and bias regulation.
9: The Amp is measuring the sensitivity of your little noggin.

1: Results should be coming any minute.
2: Look ahead.
3: krak
4(2b): Can you see? The little universe with each of us.
5: This is the neuron activity pattern the Amp's calculated.

1: While it is an extremely simplified geometric expression,
2: that's our basic OS,
3: Hold on, I'll
4: put them together...
5: chree...
6: Oh...
7: Ohh
8: I'm feeling kinda anxious...
9: Your device has begun auto-tuning,
10: trying to synchronize with this one.

1: Does this mean...your brain's activity pattern is lowing into mine...?
2(2b): Loosen up a little. You're slipping more into mine.
3: I'm going to try and fit it completely into yours!
4: nyuroon
5: bibib
6: bi
7: Huohh
8: Oh
9: Normally both parties come together and make one vessel, but since you're a beginner...
10: zubyu
11: nupoo
12: piq
13: brooo
14: Heh...but you like people going into you more than you going into them, right?
15: Fufu
16: Seems like you're back to normal now.
17: It's easier for mine to ride into modes like that...
18: Ohh.
19: zunyu
20: ...aaand lock.
21: klik

1: koton

1: Hoo

1(2b): Wow...so this is how you see things...
2(2b): It's no more than an approximation. A mix between you and I.
3: You're someone who really doesn't worry about the details, huh...?
4: Well excuse me.
5(2b): Have you been experiencing any bad symptoms from Pump addiction? Getting too
obsessed over a certain something?
6: Man...sorting things out goes so fast...
7(2b): We can't let ourselves get immersed here! I'm going to raise the level up one just
like this, all at once.
8: klik

1(2b): Your brain gets used to things really quickly, but once it does, it's all over. No
matter how much you struggle, you'll never be able to progress further.
2(2b): It's like the launch of a shuttle. Escape speed is essential.
3: Ready? Follow me close now.
4: Yeah.
5(2b): I'm starting to get kinda...excited. What should I do? I can't stop it!

1: I know!
2: I feel the same way!
3: That's the scary part about Tandem!
4: When you connect with someone, one single emotion snowballs higher and higher.
5: These are Magnetophosphenes!
6(2b): Neurons overreacting in eddy currents. This is a reflection of our excitement!

1: I feel like I'm going to go beyond pure excitement
2: and turn my body inside out!
3: Hold it in.
4(2b): If we can get past this, we'll clear this stage. That's why it's important to
breathe from the stomach.
5: I'm gonna puke...
6: Uwaaaaaah, stop it! I don't want to see any more spaghetti!
7: Uuu
8: Don't say that, you dumbass...
9(2b): Your altered consciousness switch is mixing with the central vomit nerve on your
brainstem. This is the same thing that made you fuck up with P that one time.
10: Haha
11: Oh, so that's it. Hahahaha!

1(2b): Hahahahaha Goddammit! I don't know whether I feel good or bad!
2: Be careful, Kabu!
3: Because of the Tandem effects, the waves of your emotions will get more violent!
4: If you get swallowed in by them, you'll feel satisfied and everything will end!
5: Drowning in a whirlpool of tears and smiles,
6(2b): foolishly devouring all the energy. A sweet trap.
7: You have to try and ride on the waves, shoot through them somehow.

1: This is the key to opening the door of perception...
2: It's important not to get attached.
3: Don't be taken in by anything,
4: and always keep your eyes on yourself.
5: Your other self,
6: now with you...

1: I've barely finished talking,
2: and you're already totally into it, Kabu.

1: Alive...
2: the sofa, too
3(2b): and the table, walls
4(2b): One moment at a time, the earth is being reincarnated, ceaselessly...

1: This is Level 2.
2(2b): Your brain's automated data processing has stopped. You're just like a newborn

1: The reason why most people have no memories of their infancy
2: is because memories are the first thing data becomes after it is processed.
3: Right now, we are in a fluctuating quantum world
4: that existed before any of that.
5: A sea of energy, was it...?

1: ...everything looks like a hallucination.
2: It's like a flood of hallucinations!
3(2b): The reality we normally perceive is nothing more than the most vast, largest factor
of hallucinations in existence.
4: If calculations stopped, the world would turn into an eternal mystery...
5(2b): Don't get too sucked in, tough. It looks as if your brain's almost gotten used to
this, too.

1: These are
2: Magnetophosphenes...
3: Signals to move to the next stairway.
4: Ready? Look into the light.
5: This is still the outer strata world.
6(2b): If we stop here, we won't be able to see the true undulations of the ocean. We've
got to swim deeper.
7: Swim deeper...?

1: Right.
2: Look into the light...

1: Kabu

1: This way, Kabu.
2(2b): Come now, stop playing and follow me like a good boy.
3: But--
4: Is it alright to leave those cans like that...?
5: Heey, mom...?
6: Mom...

1(2b): What are you doing? Let's go.

1: Sit down.
2: Where are we...
3: Huh?
4: You aren't mom...

1: Is this person gonna be my mom
2: from today on...?
3: don't need
4: I wonder what kind of person she is?
5: I don't need her.
6: My new mom...
7: I don't need someone like that.
8(2b): haa haa
9(3b): haa haa haa
10: haa
11(2b): haa haa
12(2b): haa haa
13: That's how your basics were built up.

1: A good-for-nothing unemployed man from the day you were born.
2(2b): haa haa
3: haa
4: haa
5(3b): haa haa haa
6: With absolutely no soil in which to place your roots...
7(2b): haa haa
8: haa
9(3b): hah hah hah
10(2b): hah hah
11(3b): hah hah hah
12(2b): This is Level 3, Kabu. Stimulus to your temporal lobe is calling up formative
experiences from your childhood.

1-4: hah
5(2b): Hah Ridiculous.
6: It's a dream I saw when I was a child.
7: I had totally forgotten...
8: It's not just a dream, Kabu.
9(2b): haa
10: haa
11(2b): haa
12: haa
13: haa
14: You're in the middle of it right now.
15: Understand?
16: In the middle of what?
17: Where?

1: Where...
2: Hey
3: Where are we going...?
4: Heaven.

1: We're going to Heaven.

1-2: To Heaven

1-3: To Heaven
4-5: Ah
6: Aaaaahhhhh...
7: What's Heaven?
8: Heaven is...

1: A land of light,
2(2b): where you can do anything, and become anything...
3: It's a super fun place.
4: Hmmmm...

1: ...I
2: don't want to go...
3(2b): Oh...you don't want to?
4: You don't have to, then.

1: Just stay right there.
2: ...rt
3: My heart...
4(2b): Yeah, an overdose.
5: No...the child's still sleeping.
6(2b): Yeah, yeah.
7: Got it. See ya.
8: Who are you?

1: Ah...
2: So you're awake.
3: We're from the Sanitation Department, little boy.
4: Do you know what that is?
5: No...
6: Hmmm...well it's like a mix between the hospital and the police.
7(2b): We help sick people, and work to get rid of dangerous drugs.
8: Recently the law changed,
9: and so a new...
10: Where's my mom?

1: Hm? Your mom?
2: Your mom is, um, hmmm...
3: She went to a faraway place.
4: Heaven?
5: ...hmm.
6: Yes...there.
7: Heaven.
sfx: krak

1: Where are we?
2: Eh...?
3: WHat level are we on right now?

1: The level won't change, Kabu.
2: Let's call it quits for now.
3: Why?
4: It won't matter how much we play anymore.
5: Why?
6: We hit at a wall.
7: For the time being, that's our limit.
8(2b): Limit? A limit of what?
9: It takes time to break through something like that.
10(2b): I told you, didn't I? First you have to get used to the Amp. It's always like this
in the beginning.

1: Let's keep going.
2: I want to see what's beyond.
3: You'll come to want to see it again even more, bro...
4(2b): It'll just bring pain if we do...and what's more, since it's Tandem, when you feel
pain, so do I.
5: ...let's keep going.
6: Diseased humans can't go without
7: checking out their own diseases...

1-4: To Heaven
2: It's Heaven.
3: We're going to Heaven.
4: Mmm...
5: Um...yes.

1: She went to Heaven.

1: Where are we going...?
2: ka-chak
3: To where your mother is.

1: cough...

1: Ohhh.
2(2b): So she didn't got to Heaven after all...
3: Liar.

1: Hey, wake up.
2(2b): Wake up, mom. Hey, I said.
3: She's cold...
4: That's weird...
5: She's cold...
6: Mmm...
7: You see, we're keeping her cool...with dry ice.

1: Without that,
2: she'd rot...
3: ...I can't believe it...
4: She just...looks like she's sleeping...
5: Eguh...

1: Just like...
2: she's sleeping...

1: Ah...
2: beep beep beep

1(2b): The Chaos Curve is rising...?
2: Level 4...
3: Amazing.
4: He broke through the wall in one go...
5: It feels like...
6: You're gonna go somewhere really far away...
7: Kabu...

1: S...
2: beeeep
3: Sto...p...


1: shiver
2: shake

1: Kabu...
2: Kabuu!
3-4: ba-dump
5: He has a pulse...
6: Hoo...

1: Ah...
2: Flatline...
3: He's a vegetable...
4: At this rate his brain cells will gradually die off!

1: What should I do?
2: Call an ambulance?
3: No, it won't make it here in time.
4: His brain is breaking, right at this very moment.
5: His heart could stop at any time.
6: No! I have to do something right now!
7: What can I do?
8: That's it.
9: If I contact the M-Cen they might know what to do at a time like this.
10: I don't have time
11: No, then it'll just be reported to the Sanitation Dept.
12: What can I do right now
13: The Amp's manufacturer, then?
14: His brain is dying
15: The creator...?
16: What am I talking about, that isn't the problem!
17: Something right now
18: no
19: time
20: That's why...

1: That's why I told you to
2: stop...
3: ...this isn't a kid's game,
4: it's the evolution of your inner consciousness.
5: hah
6: I was turned off the minute I heard inner consciousness.
7: Why don't you stop complaining and just give it a try, Kabu?

1: That's it.
2: I'm the one who invited you, right, Kabu?
3: I invited YOU...!

1: I'm begging you, Alice...
2: Pull us back out together.
3: Please...!
4: pssh

1: It reacted!
2: klik
3: I won't let you get away...
4: Now--

1: --I'll be right there

1: Alice...
2: Please, Alice!

1: Mom...

1: Kabu...

1: What are you doing, Kabu...?
2: Cooking?
3: What are you making...?
4: ...Napolitan Pasta.
5: Oh...
6: That's right.

1: Kabu made spaghetti.
2: This just happened...
3: This is a memory.
4: A reproduction of Kabu's memory.
5: Where was I and what was I doing at this time?
6: I was...

1: They don't use ketchup in Napoli.
2: If an Italian person saw you, they'd get mad.
3: This is the only thing I know how to make.
4(2b): And besides, this tastes good.
5: It's easy to make.
6(2b): Cook ham, onions, green peppers, and mushrooms,

1: then soften the spaghetti,
2: pour some ketchup in, and cook it all together.
3: The secret it to it is the slightly burnt scent
4: the ketchup gives off...
5: Kids all
6: love it...

1: Hungry?
2: Just wait, I'm almost done.
3(2b): Sorry for always making the same thing. This all I know how to make, you know.
4: But you like it, right?
5: Want some salad too?
6: Uhhh, how does salad go again...
7: Hey.
8: Where are the salad ingredients?

1: You bought some, didn't you?
2: Eh...
3: ka-chah
4: I'm back!
5: I got everything, Kabu.
6: Lettuce, tomato,
7(2b): cucumbers, and lemons.

1: Ah...
2: I wanted some roquette too,
3: but they didn't have any. That store really sucks.
4: Like, for the dressing,
5: all they had was olive oil.

1(3b): If we mix lemon and salt together though, it'll make a perfect Italian. How's the
spaghetti coming?

1: Kabu?

1: Somewhere faraway...
2: What's his problem?
3: Oh, so that's where you were.
4: I feel like you're gonna go...
5: I thought I told you to stay here!
6: Don't scare me like that!

1: Wait...

1: You'd better not move an inch this time.
2: Just stay right on that sofa!
3: On that sofa...
4: Right there...

1: Huaaa...ah.

1: Hoo...
2: I'm hungry...
3: We never finished eating that spaghetti, right?
4: Wanna cook it up again?
5: Well?
6: Eh...
7(2b): If you want to eat, I'll cook yours together. What'll it be?
8(2b): Ah...okay.
9: a dream

1: Will cooking it again dry it out?
2: Guess it's better than being cold.
3(2b): ...yeah, you're right...
4: This is a dream
5: Hmm...
6: ...or should I
7: start over from scratch...
8: That reminds me...
9: I had a weird dream just now...

1: When I was a kid...
2(2b): I learned how to make Napolitan Pasta from my mom, and tried it on my own...
3: but ended up spilling spaghetti
4: all over the floor...

1: Da...
2: ...mmit!
3: Dammit...
4: Kabu...
5: Don't touch me!

1: Huh...?
2: What am I doing...?
3: Kabu...
4: Ah, that's right.
5: I need to wash the dishes.

1: squeek
2: I'm trapped...in a dream.
3: Kabu's dream...
4: A flatline dream.
5: Heaven
6: We're going to Heaven

1: gobogopopo
2: Listen to me, Kabu.
3: We're trapped in a dream.
4(2b): The Amp has connected us and is showing us the same dream. So, so
5: Stop it!
6: This isn't a dream.
7(2b): It's a flashback. Nothing more than a flashback.

1: It's a dream, Kabu...
2(2b): This entire world. You flatlined, and then I...
3: Shut up!
4: Disappear...you aren't here.
5: This is a hallucination
6: A hallucinatiooooon

1: Ah...
2: Haha
3: Hahaha

1-3: To Heaven
4: No, Kabu...no...
5: Noooooooooo

1: It's a dream, Kabu! You're just seeing what you think you are!
2: So please
3: wake uuuuuuuup

1: Wait...
2: Don't go.

3: Tell me you want me to come too, Kabu...
4: This
5: This is your

6: door to Heaven?

1: psh
2: psh
3: pshpshpsh
4: paki

1: No...
2: This is wrong, Kabu.
3: This is a hallucination.
4: piki piki
5: Don't get caught up in it.
6: psh

1: Remember.
2: The world is reincarnated eternally.
3: You can make spaghetti by yourself now.

1: pakih
2: Kabu?
3: What's wrong, Kabu?

1: Eh...
2: Are you hungry?
3: Want me to make some spaghetti?
4: Ah...
5: ...no.
6: I'm alright...
7: I can make it by myself now.
8: Since you taught me.
9: Oh...

1: So this time,
2: I'll make it for you, mom.
3: OK...
4: See...ya.
5: Good night, mom...
6: Good night...

1: Open the door to perception!

1: slam
2: Everyone, thank you for your help!
3: This is the best thing I've seen in a while!
4: Great job, Nero!
5: Cheers to Neronga!
6: Cheers to junkies!

1: A dream realer than reality...
2: This is Heaven.
3: ...I'll praying for your survival
4: in this world.
5: Remember
6: it's important not to get attached.

1: Don't get caught up in anything,
2: and always look at yourself.
3: Your other self,
4: now with you...

1: ...Everything rests on the power to create images.
2: The brain is an imitation of our universe.

1: The world is a sea of energy,
2: Reality is the countless waves rising and falling on its surface.
3: By swimming through the sea through meditating, and touching the wellspring of
4: a new horizon for the human race will be unlocked...

1: At this moment, you have stepped onto the path of evolution.
2: Kya...
3: What you are seeing right now--

1: is what happens when the Neuro Amp "Mantra" series reaches the limit of its
2: This is a preset video.
3: If you truly wish to continue on to the next level,
4: then please come to the Meditation Center.
5: As an allies to those who walk on the path of evolution,
6: we earnestly await your arrival...

[Ultra Heaven] Vol. 2 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Kaiten, Drmke

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2180
Forum posts: 247

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210