Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Kekkaishi 325


+ posted by molokidan as translation on Oct 12, 2010 02:24 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 325

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1: Tokine has sneaked into the other world directly beneath the main HQ.
2: So this is the other world...
3(2b): You need to take the master out from the other world as quickly as possible. The more frantic the surface gets, the dangerous things will become!
4: I must hurry!

Chapter 325 - Infiltration
slanted: I absolutely must carry out this important duty!!

1(2b): What's wrong...did something happen?
2: An invader!
3: An invader?

1: This place really is huge...
2(2b): But I didn't think there'd be so many people here...who are they...?
3: Hakuma's other world is nothing to scoff at.
4: Of course, I've never visited it either.
5: For the most part, the size of a Shinyuu land other world is proportionate to the area's level, strength, and size.
6: Same thing goes for the Master.
7: The master...
8(2b): Apparently Hakuma's master has been sleeping for hundreds of years...and yet he's quite the master...

1(2b): Well, he is of the highest quality...I see...if he's sleeping, then do not go near the world's center by any means.
2: The center?
3: When masters sleep, they always end up in the world's center.
4: So if I go towards the center, I can meet the master...!
5(2b): But...there's a high possibility that the Commander's mind control is working in there, since it's connected to the HQ, and an unknown place.
6: It's dangerous. (But I shouldn't have to tell you that.)
7(2b): Various people have warned me...but I know I'll be fine.
8: Because...
9: I'm a Kekkaishi.
10: Hmph.

1: A big tree...!
2: I think the center must be around here somewhere, but...

1: I need to try concentrating and read this world again...
2: I can only read a small area around myself, but...
3: If I repeat things, I should be able to get close to the master..."Mahora-sama!"
4: Who are you?

1: Hey, wait!
2: Wait...
3: Huh?!
4: Eh?!
5: Er, it's a wall!
6: Ehhh?!

1: An intruder?
2(2b): A lone young girl...she disappeared as soon as she appeared...
3: What?
4: The gate guards said no one came through...
5(2b): So she used the second entrance...but what does she hope to accomplish all alone?
6: Anyway, go catch her.
7: Dammiiiiit!

1: Find her!
2: Maybe it's farther down...

1: Mahora-sama...
2: Like that would work.
3: Wait, you!!
4: Uwahh!
5: Ah!
6: How tenacious...
7: Hey!
8: You!
9: Wait!

1: Waaaaaait!!
2: Who is this guy?!
3: He isn't attacking me at all...
4: Should I stop him with a kekkai...?
5(2b): It's no use running! I know this castle like the back of my hand.
6: You're from the outside, right? How did you get in?
7: I heard there's a hidden exit with no guards, is that true?

1: Would you mind listening to what I have to say for a moment...?
2: Depending on the circumstances, I could be your guide.
3: You want to go outside?
4: I have no memories of it, but I was originally brought in from the outside.
5: And it wasn't just me.
6(2b): The humans working here were all brought here for reasons other than their own. A lot of them don't realize it, though.

1(2b): I don't really have a goal or anything...but I can't take this.
2(2b): That's a sad story...but I have something to do here...
3: All you need to do is tell me where the exit is!
4(2b): I'm sorry. But I'm in a hurry...
5: You're looking for the master, right?
6: You said Mahora-sama just a bit ago.
7: You know him?!
8: I've never seen him, but I pretty much know where he is.
9: In a place lower than the deepest level of this castle...in the level below the black bedrock wedged beneath this place.
10: You saw that big tree earlier, right? It's directly below that.

1: That tree looks like it's growing out of the rock, right...
2: The rock is pretty tough...but if you have that wall-phasing ability, you should be able to get through, huh?
3: Thanks.
4: Hey, the exit!
5: I'll be in trouble if I become unable to return home.
6(2b): When I leave, I'll send out a shikigami shaped like your bird...can you come out then?
7: Alright!
8: Since this other world...
9: will disappear soon--

1: I cannot stop the master on my own...
2: Do I have no choice but to simply wait for the destruction...?

1: I'm not feeling well. Stay back.
2: Suigetsu.
3: Help me out.

1: Oh, the rock isn't just on the surface layer...
2: Wait...
3: What...is this...?
bottom line: Could the master be inside this...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked molokidan for this release

wounded, Ryogo

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128