Suicide Island 8

SUICIDE ISLAND #8

tl by molokidan

157)
1: How much time has passed
2: since I lost all my energy?
3: I have to stand up...
4: Today's already begun.
5: I have to move...

Chapter 8 - Energy

159)
1: Ah...

161)
1: You said you saw deer?
2: Woah...
3: Yeah.
4: Uh...umm...!
5: I wasn't just seeing things..
6: And they came surprisingly close...! Really--...
7: No, we're not doubting you.
8: There are others who've seen them, too.
9: So it's true...this'll be difficult.
10: Yes, surely...

162)
1: It'd be great if we could hunt them...but yeah, it'll be hard.
2: Ah!!
3: That's right. Deer...can be used as food!
4: For some reason...I didn't make the connection.
5: Why not--...
6: That presence I felt
7: bursting with vitality...
8: I felt like I could hear everything
9: right down to the beating of its heart.

163)
1: This isn't realistic. We don't even have any technical knowledge about them...
2: And neither the allowance to bet on something like that.
3: OK, so it's settled! We'll stay as fishermen for a while!!
4: Yeah.
5(small): Why is this guy is positive...
6: Alright, then let's keep working! You too, exploration group!
7: Take care of the salt for us!
8: Only one banana for lunch, got it?!
9: Sika Deer - A species of deer with varying subspecies from the Yezo Deer in Hokkaido to the Kerama Deer in Kerama, Okinawa (as well as others in Honshu, Shikoku, and Kyushu). The farther south they get, the smaller their bodies are.

164)
1: We haven't been past this point for a while.
2: Yeah.
3: Everyone knew what each other was thinking.
4: That
5: panic

165)
1: Some smoke went up...so there must be people there.
2: Yeah.
3: But in order to avoid the beach,
4: we took the road into the mountains.
5: So there was a settlement here too...
6: Guess we'll have to all search around one by one--
7: "Excuse me"...guess I don't need to say that.
8: If you find something big, call. We'll all help carry it.
9: OK.

166)
1: This place is surrounded by trees...so it isn't too messed up.
2: The windows aren't broken...people might be able to live here.
3: Ah

167)
1: Wha...! ...wh...
2: ...ah...
3: Um...!
4: Wh...what is this? He isn't an animal...he's a human...so why?
5: I'm scared...
6: Ah...ah, you.
7: ...! Oh, that's right.
8: Y-you were walking around the beach...!
9: That tall, uh...what? Why--

168)
1: What...hahaha! Food, I, uh...
2: don't have any more...hahaha!
3: I'm scared...I want to run...
4: Eh? No, me neither...
5: Nnn!?
6: Wh-what's wrong?
7: You...the color of your face looks pretty good.
8: Eh?
9: That's strange.
10: We've been here five days now...in a place like this!

169)
1: That's strange! What have you been eating...
2: could it be...
3: What...? Bananas...and fish I caught...
4: Is that...a banana?
5: On your hip...
6: Eh? Th...this is...
7: Um

170)
1: Don't like to me!! It is, isn't it?!?!
2: Ahh...o...oww...
3: Give it...to me.
4; You don't mind, do you?
5: I...this is all I have, too...for the morning...
6: T-that hurts...let me go...!

171)
1: Gyaahh!!
2: O...owww...
3: You should be careful...
4: There are no laws here...remember? It's dangerous...
5: What are you gonna do?
6: See?!?!

172)
1: Thanks.
2: This'll help.
3: Huh...who is that...?
4: Ah...

173)
1: I
2: I'm saaaved!!
3: I...I've had nothing to eat this whole time...!! And he just...gave me a banana!
4: O-oh really...
5: Are you OK?

174)
1: Make sure to eat it slowly.
2: Want some...water?
3: Sei...
4: What's wrong? Your face...it's red?
5: On our exploration, we managed to find a little clothing
6: It's nothing...
7: Nothing to worry about.
8: and a new...
9: comrade.

175)
1: Everything that was hard to accept
2: or that I didn't want to accept, even now,
3: so many things...
4: began to give me energy.

176)
1: And with it...the power to resist,
2: and the power to try to change and move forward...
3: slowly, but surely
4: began to slip away...
5: I can't let this happen.
6: I need to move again.
7: Before all my energy
8: disappears.

[Chapter 8 - Energy End]