Claymore 109

*Only for use by Mangastream.

tl by molokidan

1)
1: My, my...

SCENE109 Bonds of the Warriors

2: There's devastation everywhere.
3: Has an incident that requires concern occurred...?
4: Dae...
5: It's petty.
6: Nothing for you to be worried about.
7: Hohoh.
8: Petty, huh...

side: The warriors who prevented the attack that the organization planned on the holy city of Rabona...meanwhile, the organization shows some disturbing movements...?!

2)
1: More importantly, the cargo you ordered your subordinates to transport
2: has already arrived.
3: Just like before, I would like you to refrain from transporting strange things
4: that could be dangerous to the organization.
5: Once again
6: I hear a truth that is painful to accept...
7: Dae-sama.
8: You're late, so we grew worried.
9(2b): Mm, ahh....I had to make a stop before I returned.

3)
1: Now then, has the situation
2: progressed, even a little bit?
3: Yes, sir.
4: We have figured out why
5: that man was able to avoid corrosion despite being stabbed how he was.
6: Hoh...
7: Very interesting. Tell me more.
8: Yes, sir.
9: Ah, no...
10: I'll probably be quicker
11: if you see for yourself...

5)
1: Hohoh, I see...
2: Well isn't this something...
3: Hey.
4: How much farther are you going to make me walk?

6)
1: Sorry.
2: We're almost there.
3: Being what it was, I felt very distressed at that thing being transported into the holy city.
4: Especially considering the circumstances.
5: At any rate, I can't believe your story about the west so suddenly.
6: I've never heard of an awakened being with wings and a single horn.
7: Yes, that was the first time we ever saw one as well.
8(2b): I did hear from Riful himself that there was someone stronger out there, but to think that it was the truth...
9: A power beyond that...
10: of the abyssal beings...?!
11: We're here.

7)
1: This...
2: is Clare.

8)
1: We all worked together and brought her here from the West.
2: Can you perceive her shape?
3: If it puts off youki, then the counters can be traced to understand her form.
4: This is truly grotesque.
5: Once Clare was sucked up within that big thing, the land vanished with a huge shockwave.
6: This was all that remained on that ruined earth.

9)
1: I know she's alive, because I can sense youki.
2: But...
3: That is Clare.
4(2b): Do you have any...proof?
5: If isn't Clare,
6: then that means you all brought a monster stronger than an abysmal one right next to the holy city.
7(2b): Th...that's...
8: But that is no matter.
9(2b): Either way, this town was saved by you all. I can overlook some things.

10)
1: Well...?
2: Can you sense anything...?
3: It's like a muddy stream of youki.
4: All I can sense is that this is breathing and putting out youki.
5: Damn.
6: So you couldn't even figure it out.

11)
1: By my diagnosis
2: both are inside here.

12)
1: Up against that one-horned, winged monster,
2: Clare and something else sealed its movements together.
3: Rescuing Clare will mean
4: releasing that overwhelming monster as well...
5: Clare, who has probably already lost her sense of self, must also realize that...
6: So no matter what ally attempts to call her out, she will not answer.
7: If Clare can be pulled back out...
8: then I suspect...

13)
1: What?
2: Seems like it's on the east side of the holy city...
3: Tch
4: What are those two
5: doing...

14)
1: Kuh...

15)
1: Kuh...
2: Sorry,
3: but I won't be defeated by you.
4: You...
5: It's over.

16)
1: C...
2: Calm down, Deneve-san!
3: Hey!
4: What are you two doing?!
5: Wha...
6: Hmph.

17)
1: Hey, Deneve!
2: What is the meaning of this?!
3: She was intending to rush into the organization with THAT level of power,
4: so I just thought that if she really wanted to die that bad, I'd just get it over with for her right here.
5: Th-
6: the organization...
7: Gh...

18)
1: Tabitha.
2: You...
3: Miria...
4: Captain Miria...
5: She follows Miria around like a shadow,
6: so she's still regretting not going with her.
7: Miria is a simply an idiot.
8: She says we're all going to destroy the organization together, and then goes waltzing in there alone.
9: I don't know how conceited she was about her own strength,
10: but in the end, she didn't stand a chance, and got wasted.

19)
1(2b): H...hey,
2: Deneve.
3: Ku...
4: Gu...
5: We trained together in the north, and came down together to the south.
6(2b): We vowed to crush the organization together, but then she betrayed us.
7(2b): But it was just how Galatea-san told us...we...
8: Yes, I know.
9: That's why I'm saying this.
10(2b): She didn't have the disposition to become a captain from the beginning. She was a naive idealist.

20)
1-3: Haa

21)
1: Hmph.
2: Let Miria herself feel that punch too.
3: There are no two ways about it. She betrayed us, and that's the bottom line.
4: Eh?

22)
1: I know you may not like this, but I'm not good at giving up.
2: I don't intend to simply accept that Miria is dead and reply with "Oh really?" to that single phrase.
3: Do as you like.
4: You and I have always lived differently.
5: Let's go, Tabitha.
6: Eh?
7: What's wrong?
8: We're gonna go punch Miria, right?
9: Y...
10(2b): Y...yeah.

23)
1: Heh!
2: So in the end, it all comes down to this.
3: Well,
4: we've got no choice, now do we?
5: Ever since we left the north together,
6: we've shared the same lot, huh?
7: Sorry about the holy city.
8: Please take care of it for us.
9: Things will turn out fine now.
10: I have Clarice and Miata, remember.

24)
1: You did well thus far.
2(2b): You've paid back far more than what you owed. Do as you like from here on out.
3: I want to ask you something.
4(2b): Was what happened yesterday planned by the organization?

25)
1: What do you hope to achieve
2: by asking that?
3: Everything we've learned in our lives
4: has been learned by seeing with our eyes, hearing with our ears, and feeling with our blades. It's different from what you learned.
5: Even if there is only one truth,
6(2b): if the weight on the paths it takes people to reach there are different, then our answer should be nothing more than words to you.
7: My...my...

26)
1: My homeland
2: suffered the same fate as the holy land...
3: A ton of youma and monsters I'd never seen before attacked,
4: and I only learned after the fact that they were called awakened beings.
5: Being a little girl, I didn't understand anything.
6: All I could do was watch as the faces of people I know became drenched in blood.

27)
1: Looking back on it now, I think it began from hunting a single youma...
2: And I remember the village chief arguing with a man in black about something.
3: Then, in no time at all, the village became overrun with a huge crowd of youma and awakened beings.
4: Inside that hellish landscape, I was miraculously saved, picked up by a man in black.
5: At that moment, I thought that he had saved my life.
6: That's why I decided to give my life for the organization.

28)
1: That's why...
2: That's why I want you to tell me...
3: if what happened yesterday...
4: was set up by the organization...
5: Come with us.
6: Dietrich.

29)
1: From here on out,
2(2b): you will see with your own eyes, hear with your own ears, feeling with your own blade, and understand.
3: And when, as a result, you find an answer different than ours,
4: feel free to match blades with us.

30)
1: Hu
2: Huh?
3: I came here expecting to see a fight.
4: What happened?
5: Nothing.
6: Everything's just about to begin.
7: Eh?

31)
1: I've never believed in God...
2: but for the first time, I seriously feel like praying to the God of Rabona.
3: Come back alive, you six warriors...
4: And if possible, come back with a seventh...
side: The time for a decisive battle with the organization, in order to save Miria...!!

TBC in the January Issue