Air Gear 297

*Only for use by O-C.

tl by molokidan

2)
1: "Frailty,"
2: "your name is woman"...sums it up.
side: Before the twin devils, the Takeuchi brothers, her beginning wings...break?!
3-5: Haa
6(2b): Nah, come on man, she's FEMALE! Everyone knows that! And besides, her name is Gazelle! Don't try to force your jokes so much!!
7: Man, you really are an idiot!!
8(2b): You're the idiot!! Haven't you ever heard of Shakespeare!!
9(3b): Sh...shake? What's that? This? Like this? Shake, shake!!
white box: Ignore!
10: ...Gazelle.

3)
1(2b): When you're reborn this time, you should at least try to get a male body <3
2(2b): Brain Chargers have normal human bodies...they aren't built as sturdy as we Gravity Children are.
3(2b): Hah haaah
4: Haah
5: haah
6: Ha...
7: Haah
8: And like that, the abilities you worked so hard to perfect will just rot inside your brain.
9(2b): ...you and those "wings" of yours would be far more useful in our hands...

4)
1: Owaahh...what theeee?!
2: When did this happen?!
3(black): CHAIN
4: Don't talk to me like you know me.

5)
1: All it takes is for your putrid breath to simply touch my wings
2: to turn them all black!
3: --ahhh?!
4: You're really slow...kid.
5: That's what you should quote if you're quoting Shakespeare.

6)
1: Now die.
2: Wai...that's not funny!!
3: Hey, that's not fair! You're going against the boy protection regulations!
4: I'll fire the strongest-looking one for starters.

7)
1(2b): Ahhhh....wow...this, uh...this really killed them. (Got nothing to do with me!)
2: Kaito!! ...this is so cool!!
3(2b): You met Dr. Minami, didn't you?! Is he still close by?!
4(2b): ...we'll talk later...and come on, wear underwear if you go outside!!
5: Sorry

8)
1: Anyway...we'll be leaving this town for a bit, OK? Since things are this crazy...we won't be back for a while...
2: ...what's wrong?
3: Get in.

9)
1(2b): I'm not going.
2: If I'm with you...you'll get caught up in my troubles again, Kaito.
3: ...and someday...you'll die.
4(2b): ...pfft...my luck was already set back when I picked you up. And besides since god seems to love me this much, it's better that I stick the Grim Reaper constantly at my side. (Mmm...where should we go...)
5(2b): Kaito...you don't know anything
6: Enough of your babbling!!
7: Get in!!

10)
1(2b): Ah...you idiot!! I told you, didn't I?! You're aiming too close!!
2: Ahhh...did you break it? ...I wanted that armor unscathed.

11)
1(2b): Don't misunderstand, bro.
2(2b): That girl isn't the Grim Reaper. She's gonna give us some huge angel wings
3: Miss Goddess
4(2b): Alert! Alert! The cockpit is damaged
5(2b): There is a Level E major impediment in the left arm controls. Auto Guard suspended!

12)
1: We're
2: YOUR Grim Reaper

13)
1: Gah...
2: ...you think you can beat us with that toy? The fact that it's so needlessly large means it's unfinished...
3(2b): We don't want to make this scuffle any bigger than it already is...Gazelle...come over to us out of your own will...you'll save his life.

14)
1(2b): ...Gazelle, don't go...
2(2b): I...undertand. They aren't...normal!!
3: ...they won't keep their promise either way!!
4: Don't go
5: Gazelle!!

16)
1: Yoshito!!?
2: Heheh...Kaito-kun...
3: You see that just now...?
4: I flew!!
5: Even I could fly!!

17)
1: "Hissatsu" (*Sure-Kill)
2: Super Matsuko Deluxe (*a famous entertainer who's really fat)
3: ...oh no...

18)
1: ...shithead...
bottom right: all they can do is run...