Billy Bat 41

BILLY BAT #41

tl by molokidan

77)
1: I have a dream!!
2: Where black people!! White people!! And yellow people!!
3: are all smiling together!!
4: That's the kind of world I dreamed about!!
5: There's no way a shit world like that would ever exist.
6: Nah...a piece of it does.

Chapter 41 - Deep South Dreams

78)
1: Cuba, the ones who have their nuclear missiles aimed at us.
2: Heh...good point.
3: Reverend King, or whatever your name is...
4: He's gonna be seein' flames soon.
5: Yeah...
6: aaaaahhhhhhh!!

79)
1: aaaaahhhhh
2: Waaaahhhh!!
3: Tony!!
4: creak
5: You alright?! I just heard a scream...
6: Y...yeah, sorry...
7: You were sleeping, weren't you, Diane? Sorry for waking you...

80)
1: You can't help it. You witnessed a horrible thing last night...
2: It's alright...it's alright now.
3: More importantly, you need to take care of the baby...
4: Can you do anything about this?
5: About what...?
6: Was it really the sheriff who ordered those men to burn that black man?
7: Y...yeah, it was dark, but it was definitely his face I saw...
8: Is there anyone at the station other than the sheriff that will listen to us?
9: There are two deputies, but...
10: But...?

81)
1: I don't think it will do anything...
2: Why...
3: How do you know until you try?
4: You should understand,
5: ma'am...you're a negro yourself, aren't you?
6: But unless someone starts something, nothing will change.
7: yeaaaah
8: I have a dream!!

82)
1: I'm on duty now...
2: so please excuse me.
3: Ah...
4: I have a dream!!

Chapter 41 - Deep South Dreams

83)
1: U...ummm...
2: What, Jesse?
3: Umm...excuse me, deputies...
4: How should I say this...
5: Hey, Jesse!!
6: Y...yes, sir!
7: Get over here for a minute.
8: We're on patrol...!!
9: Y...yes, sheriff?

84)
1: Are you the one who accepted this negro investigation request?
2: Y...yessir.
3: Start the investigation after 48 hours have passed.
4: Y...yessir.
5: That reminds me...
6: That white and negro couple.
7: They said something about some other colored man.
8: Where are they right now?
9: I...I don't know!!

85)
1: You're hiding something, aren't you?
2: vroom...vroooom
3: Heheh! That about does her.
4: Thanks, you've really saved us.
5: vrooooom
6: Forget the tip, you should just haul ass outta here as fast as ya can.
7: For the sake of your wife's baby.

86)
1: Let's just get to Dallas as fast as we can and speak with Mr. Johnson...
2: If I tell him about what happened last night, he's bound to do something.
3: Stop by that lady's place.
4: Huh?
5: The woman who was searching for her husband last night...

87)
1: She's pregnant too...
2: Didn't you notice?
3: N...no...
4: Thank you for comin' all the way here.
5: We're going to leave town now, but we'll definitely be back again.
6: We'll get a strong intermediary behind us, and then uncover the truth.

88)
1: Your husband's surely...
2: dead now.
3: He's...dead.

89)
1: Reverend King's book...
2: So he was reading this...
3: "Billy Bat"...
4: And it's Kevin Yamagata's version...
5: He loved that comic, he always read it.

90)
1: I love it too...
2: Yeah...
3: Here's his famous line...
4: Justice isn't something you think about with your head.

91)
1: Justice is born from working with blood, sweat, and tears.
2: Diane...you stay here.
3: What...?

92)
1: "Justice isn't something you think about with your head."
2: Ahh...Tony!!
3: rustle...
4: crunch...
5: Wh...
6: What...

93)
1: is this...?
2: So you did come back after all.
3: Hurry up and get your little black friend out of this town.
4: Let me through.
5: I want to talk to the sheriff.
6-7: klak

94)
1: haaaa ha ha ha
2: I'm...used to this stuff.
3: I've even parted a crowd before, just like in "The Ten Commandments"...
4: Gubohh!!
5: All bastards who side with niggers...
6: end up just like them!!

95)
1: Ha ha ha
2: Justice...
2: is born from blood, sweat, and tears.
3: Let me through.
4: What's that?!
5: You little!!
6: Haa...!!
7: gah
8: slam
9: Sto...
10: Stop...

96)
1: Stop...
2: gah
3: goh
4: slam
5: Mr. Tony...
6: What are you doing?
7: So Moses thinks he's Jesus Christ, huh?

97)
1: Uuu...
2: You...
3: murderer...
4: Arrest him, Jesse.
5: N...no.
6: What's wrong? Hurry it up.
7: H...he saw it!!

98)
1: He saw a man who looked exactly like you order the burning of a negro!!
2: A man just like me...
3: My cousin Curt...
4: Curt murdered someone...?
5: Jesse.
6: Y...yes, sir.

99)
1: Protect this man.
2: And shoot anyone who tries any funny business.
3: We're going to go arrest Curt now.
4: Y...yes, sir.
5: I hate niggers,
6: but murder is a different matter!!
7: Everyone put your hands on your heads!!
8: Tony!!

100)
1: "Unless someone starts something, nothing will change."
2: Your husband did an excellent job!!
3: Tony!!