Billy Bat 42

BILLY BAT #42

tl by molokidan

101)
1: We're finally here!!
2: In Dallas!!

Chapter 42 - Dallas, Three Years Later...

102)
1: And this is Golden Cola's Dallas Branch!!
2: Our new branch President...
3: What in the world happened to your face...?
4: Ahh, well you see, I had a terrible fall on the road a ways back, hahaha...
5: Let me introduce you to my beloved wife Diane.
6: It's a pleasure to be working with you all!!

103)
1: Golden Cola still has a small share ratio here.
2: But in three years, Golden Cola will be on top in Texas.
3: In three years? You sure things will happen that fast?
4: You bet it! As long as the two of us are together behind the reins!!
5: Wait and see, Dallas!!

104)
1: In three years, we'll have huge signs all over this town!!

Chapter 42 - Dallas, Three Years Later...

105)
1: 1963--
2: What's this so out of focus for...are you near-sighted?
3: No...
4: My sniping arm was top class when I was in the Marines...
5: Hmph, that's rich!
6: Nowadays, it seems like you wouldn't be able to shoot the broadside of barn.

106)
1: Well, Oswald?
2: Yes, sir.
3: You got no talent.
4: Accuracy is the motto of this measuring company.
5: Having a fella around who can't even photograph things properly won't do us any good.
6: What's that look for?
7: That's why you never get any better. There's a basic attitude you should take toward these things...
8: Alright, then I'll quit.

107)
1: Huh?
2: H...hey, Oswald...!!
3: I never wanted to come here in the first place.
4: Jeez Louise...
5: Kids these days...

108)
1: Super refreshing Golden Cola
2: A fridge full of Golden Cola!!
3: means a home full of happiness!!
4: I suppose I'll have sip as well.

109)
1: Tequila and Golden Cola.
2: Yessir.
3: You're...
4: Hi there.
5: What have you been doing lately?
6: I...quit my job...
7: That's our Oswald.
8: Huh...?

110)
1: You know how to clean up your circumstances at just the right timing...
2: Just like I expected.
3: Um...thanks.
4: I knew you didn't belong there, anyway.
5: Yes, sir...
6: Well, cheers then.
7: chink
8: Did you get it?
9: The rifle...
10: Y...yes, by mail delivery...

111)
1: That's good...
2: Your job's...been decided.
3: Who am I going to shoot?
4: A retired general.
5: Until recently, he was at the top of the army.

112)
1: What did he do...?
2: Do you...like President Kennedy?
3: I love him.
4: He's looking for a way for us to restore friendship with the Soviet Union...
5(2b): About that retired general...he made up a story about a fake base and got together 40 transports...

113)
1: to move an entire special squad disguised as servicemen off to emergency mock maneuvers...
2: all for the sake of planning a coup d'etat on Washington.
3: H...he's that bad a man...?
4: The fate of our country is resting on your shoulders.

114)
1: Lee? What's going on, Lee...
2: rattle...
3: Just wait there.
4: But I don't know how to use a camera.
5: It's simple. The aperture and the outside settings are already set.
6: You want me to shoot that?

115)
1: cha
2: Yeah.
3: Ummm...
4: Make sure you get it right.
5: Don't shoot it out of focus.

116)
1-3: dong

119)
1: Arrrrggghh!!
2: Dear!!

121)
1: Did I...
2: do the right thing...?
3: What I...
4: did just now...
5: was it a good thing...?
6: Oehh...

122)
1: That's our Oswald.
2: The fate of our country is resting on your shoulders.
3: Haaaaa...

123)
1: That's our Oswald.
2: The fate of our country is resting on your shoulders.

124)
1: How about becoming a hero for our country?