Air Gear 298

*Only for use by O-C.

tl by molokidan

1)
1(2b): Hey...that's not enough.
2(2b): Just be thankful we're buying it, you shithead! Look, all the serial and make numbers have been ripped off.
3: And the insurance on it is clearly fake...
4: If you don't want it, then I'm gonna burn it.

2)
1(black vertical text): Since resting the wings in this rusted port town,
2(2b): Wait, wait!! Alright! We'll pay, we'll pay!
3: You're crazy as always!
4: Watch your cigarette! Watch it!!
diagonal text: Against the threat of the Takeuchi brothers...they chose to run for the first time in their lives.

3)
1: how much time has passed?
2(2b): Show me to the white bear. How long are you going to keep me waiting?

4)
1: Look...it's a customer. Get out here, you bitch.
2(2b): hey, what are you doing, baldy?! This is hardly enough!
3(2b): Uwahh! It's cold...
4: Diieee!
5: Oh my.
6: So that baldy likes men too?
7: Hand over your gun...I'll give it back to you afterwards.
8: You free tomorrow night?
9(2b): Shut up! I'm never coming here again! C'mon, let's go, Shouko!
10: Yooooo, Kaito-san!!
11: What can I do you today?

5)
1: When can we go to Vladivostok?
2: Money.
3(2b): That ain't enough, man. If they find out that it's my country doing the smuggling, we're toast.
4: My wife back home will cry all alone in her bed.
5(2b): ...enough already, you perverted bear. If you love riches that much, then how about
6: I rip those two jewels you've got out of their wrinkled old bag and feed them to you?
7: You monkey!!
8(2b): That idiot...all the monkey needs to do is hand over the money to is...

6)
1: C'mon, write I'm sorry on the floor with your tongue, baldy!!
2(2b): Don't act all happy wiping your ass with that! If you want more, I'll give you as much as you want, got it?!
3: I'm sorry, I'm sorry!
4(2b): Now keep your fucking promise! Vladivostok!!
5: Forgive the bear, please!
6: Boss...
7(2b): ...so, when?
8: N...not now.
9: Huh?
10(2b): No, really...it isn't my fault...it's, you know...
11: THAT.

7)
1(2b): the ice floes...there are numerous times more below than what you see there. If this little boat hit into one of those, we'd be on the bottom of the sea in 5 minutes.
2: We'll be able to shove out in May.
3: I told you to put "Master" at the end of your sentences, dammit!
4: Yes, master.

8)
1: Kaito-san.
2: What are you gonna do when we get there?
3(2b): You're smart, and strong. Shall I show you to my boss, Master?
4: Yeah.
5: What?!
6: Hey, look at that!
7: That's Goma-chan! Goma-chan!
8(2b): Uwahhh, Goma-chan in the flesh! Gross! Wait till I send this!

9)
1(2b): ...Hey, Kaito-san! When's that one chick's baby
2: gonna be born?
3: Don't get ahead of yourself,
4: baldy.
5(2b): Hey, Shouko! Let's go, it's cold!!
6(2b): Sssshh! Sssh, I said!!
7: That face...I know I've seen it somewhere...
8: This town is so small...so I've been checking, you know...

10)
sign: We're looking for someone! And accepting information!
A woman who is believed to be working with him
We will reward anyone who brings us valid information 1,000,000 yen
Characteristics: long silver hair
190cm tall
slim, right-handed
has a bad mouth

12)
1: Hah
2(2b): Haah, zehh
3(2b): I'm still...weak...but with my tricks and...him...
4: Together with Falco's...tricks

13)
1: Food.
2(2b): Ohh...ohhhhh!! Welcome home. I like this place, the food tastes good here.
3: How long...will this life continue...?
4: No...
5: can it continue...?
6: Ah

14)
1(2b): Gazelle, how many times do I have to tell you?! Don't put on your AT!!
2: What are you gonna do if someone sees?!
3(2b): I told you to stay patient until we get to Russia...if...someone...if they found us...
4: This time...we'll really...
5: Kaito...
6(2b): ...this isn't like you...what are you so frightened for?

15)
1: Stop.
2: You've shared so much with me thus far, remember?
3(2b): I must have sucked up too much. So...I'll give it back.
4: Stupid...
5: I
6: thought I picked her up. Thought I captured her.

16)
1: But the truth is that I was the one to be picked up
2: I was the one to be captured.
3: Paralyzed on that stark white ice field
4: she came down from the sky to find me.
5(2b): beep beep beep
6: beep beep beep beep
7: beeeep
8: beep beep beep...
9: beeeep

17)
1: It's a mail alert...I knew they had a bounty out on me, so...
2(2b): I hacked into their site and programmed it to send an alarm if there was a tip off. Dammit!! ...now this place too...fuck...!!
3: They're coming.

18)
1(2b): Kaito, forget it! We can't completely run away from them! Let's fight!! I haven't just been...playing around over this past half a year either.
2(2b): Shuddap! Just shut your mouth!! Don't think more than you need to!
3(2b): Only you...understand
4: that the reality to all of this
5: is that the reason we ran away
6: is because there's no possible way that we can actually get away at all.
slanted: The destiny that awaits them at the edge of their escape is--...