Vinland Saga 70

*Only for use by MS.

tl by molokidan

1)
Chapter 70 - The Dream's Contents

text: Thorfinn's slave punch flashes. Within the battle with the servants, this ex-warrior dreams of Icelandic sheep.

2)
sfx: baaaa
side: This place is...tranquil.

3)
1: ...huh?

4)
1: haaaaaa...
2: Ohhhhh, it was all a dreaaaam!
3: Uwaaaaaah, that was scaryyyy!

5)
1: Ahhhhh, that was so frightening! My father was killed!
2(2b): Then I traveled around to all these battlefields, and fought with a monster of a man!
3(2b): And then in the end, I became a SLAVE! I can't even laugh at this! Damn!

6)
1: Ahh...what a relief.
2: It's peaceful...

7)
sfx: zeh hah haa

8)
1: hoo hoo
2: ...shit...
3(2b): What is this guy...
4: S-so tenacious...

9)
1(2b): J-just give it up
2(2b): and fall down, you bastard!
3(2b): Ahhh, shit...
4(2b): ...what's wrong? Keep it coming.
5: I'll knock you all out.

10)
1(2b): Let's find out once and for all whether slaves are inferior to servants.
2: ...tch...
3: Like we'd play along with what you say, idiot!

11)
1: Hey, can you stand up?
2:Ahhhh, dammit.
3: Forget this, I'm done!
4: Prepare yourself.
5: Going this wild when you're nothing more than a slave won't earn you just any old punishment, that's for sure.
6: ...heh...
7: I won.

13)
1: Father!
2: Hey, listen to me! I just had a CRAZY dream!
3: Smells like blood.

14)
1: Who...did you kill
2: with that sword?
3: Eh?

15)
1(3b): Eh? Wah?! Wh-what is this?!
2: ...I thought I told you to only use it to protect yourself.
3: Wait! That's not it!
4(2b): Fath-er?!

16)
1: Uwaaaaahh?!
2: Waaaaaaaahhhh!!

17)
1: Fatherrrr!! Father, help me!!
2: Fatherrrrrr!!
3(2b): I'm sorry...it's my fault...and I had so much left to teach you, too...
4: But you should understand now,
5: Thorfinn.

18)
1: You have no enemies.
2(2b): Not a single one.

19)
1: There is no human
2: who's OK to hurt.
3: ...there never was...

20)
1: Uwaaahhh!!

22)
1: Gahh

23)
1(2b): Gigaaaaahhhhh
2(2b): Haa, hah
3: Guuuh
4: Haah

26)
1: What...is this place...? Val...halla...?
bottom: This is the true form of the dream that has disturbed him for so many nights.
Next chapter -- we finally get to the core of the nightmare!!