Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Saint Seiya: The Lost Canvas 205

Athena's Strike

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 12, 2011 02:42 | Go to Saint Seiya: The Lost Canvas

-> RTS Page for Saint Seiya: The Lost Canvas 205

*Only for use by SSA.

1)
1-2: Wha
slanted: Athena brings Cheshire and stands in the sea of clouds. What are her intents...?!
3(2b): What's the big idea, Athena?! Bringing me to a place like this!
4: If you're gonna kill me, then just do it and get it over with!!!
5: snicker
6: I wouldn't do something like that, Cheshire.
7: I just came here to finish something up.

2-3)
1: Finish something up?
2(2b): Yes. To save an ally that lies at the bottom of this sea of clouds.
3: With Athena's cross equipped on me now, it is possible!
Chapter 205 - Athena's Strike
slanted: A miracle in the Cosmo of the gods!
A boat of hope floats up!!
4: In the microcosm of the goddess of war!!!

4-5)
sfx: drip...
1: ...t
2: this
3: this is inside the ship...
4: What is this...?! The Sanctuary Army's turned to stone.
5: Why?
6: Why are they like this?
7: Is this also...from the power of Alone? How did he do this?
8: ..."beyond this point, sever your love from the past."

6)
1: Huh?
2(2b): No matter what happens...you must not look behind you. That's what kind of place this is.
3(2b): The ones who have turned to stone here broke that rule. They turned back to look toward the voices of precious, people from their past.
4: Then they were taken by Alone's Cosmo, and turned to stone.
5: But the way I am now...

7)
1: I can free everyone from it!!
2: A...amazing!
3: Athena's Cosmo keeps expanding...
4: It's enveloping the ship...!

8)
1: Now, my warriors.

9)
1: Awaken...

10)
1: ...good.
2: Sorry for being late, Yato.
3: Yuzuriha.
4: Everyone.
5: A...
6: Athenaaaaaaaaa!!!

11)
1: Thank you so much, Athena!!!
2: You really are amazing! You blew away the Cosmo of Hades so easily...
3(2b): ...even though I was stone, I could feel Athena's Cosmo getting stronger.
4: Then I awoke, and I knew my thoughts were not mistaken.
5: There you stood, wearing that radiant Cross.
6: With that Cross equipped, Athena, Hades won't even know what hit him!!
7(2b): Now, let's all strike with our full power toooooooo!!!
8: ...no, Yato.

12)
1: There is no longer any need
2: ...for you all to mobilize.
3: ...eh?
4: Wh
5: Why...?
6: Do you mean...you can't trust us?
7(2b): ...no! You all worked very hard for me. I am thankful...!
8: Then...why?!

13)
1: This upcoming battle
2: can only be decided by Tenma, Alone, and myself.
3: I cannot go and getting you all involved, especially since you've been exhausted from the petrification.
4: ...I'm sorry for my selfishness...

14)
1: ...but!!
2: I just can't shake this lonely feeling!!
3: How could we just retire here while you and Tenma go on hurting each other?!
4: We want to risk our lives fighting with you too, you know!!!
5: Sasha!!!
6: Thank you...Yato.
7(2b): But to fight with me
8: does not only mean to be wounded and die with me.

15)
1: All of you, living and doing your best in a different place.
2(2b): It may seem like a very mundane thing, but that
3: is exactly what will give me the power to keep fighting.

16)
1: Please do not forget.
2: That your extended life means that we are fighting together.
3: I will take that power and finish things with Alone, no matter what.
4: And I will save this world...
5: that you all live in!!!

17)
1-2: haa
3: The fog has really gotten thick.
4: Have the clouds from the upper sky penetrated...?
5: I can't see very well.
6: Where am I right now?!

18)
1: Nice to meet you, Shion!
2: You unnecessary actor!
3: What the!? This man came out of the fog...?!
4: This story is churning at a pretty good pace toward the end.
5: So I'm going to request that you step out now!!

19)
1: I should have been more careful...?!
2: Kuh!
3: Will he get me...!!?
4: Uwaah
5(2b): Meteors!? This monstrously powerful attack...
6: Could it be?!
7(2b): Nhaah! You've really gotten energetic now!

20)
1: Haven't you?! Tenma!!!
2: Tenma...!?
3: You think I'll let you mess with any more of my allies, Mephisto?!
4: I'm finishing things with you here and now!!
slanted: The final battle between father and child?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes
Nov 14, 2017 81 Diver 267 en kewl0210