Saint Seiya: The Lost Canvas 207

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

1)
1: A golden, hopeful Cosmo appears while Shion is in peril!!
2: ...wh
3: Who...are you?
4: Oh geez...
5: Just when I thought I had managed to send him to the Marvelous Room and kill him.
6: Can we keep things from getting so troublesome, people?

2-3)
slanted: A savior who is capable of crushing the Milky Way appears!!
1: Gemini Aspros!!!
Chapter 207 - Demon Brothers
2: Gemini...
3: ...Aspros...!
4: Hmph.
5: Kill? What a joke.
6: A crude space like that could never work on a being like myself, who can control dimensions.
7(2b): Keh! As expected from an elite aiming to become the Pope.
8: I have to hand it to you!!

4)
1: ...a Gold Saint...
2: He saved Shion...?
3: He's carrying someone else.
4: That's...
5: That's?!
6: Do
7: Douko!!!
8: What horrible burns...!!!

5)
1: Huh...
2: Dowaaaaaaaahhh!!!
3: Wha?
4: Whaaa...?
5: I picked him up on my way here.
6: I'll give him to you as a farewell gift.

6)
1(2b): Wha?! WHA?!
2: Take him and get out of here at once.
3: Wh-what are you saying?
4: You appear here all of a sudden and think you can start giving orders...?
5: There's a special reason why I can't forgive that devil over there!
6: He messed with my destiny, and the destinies of all the people around me!!
7: ...and I...
8: ...gggh
9: In the palm of his hands
10: Mother...

7)
1: Fuh
2: ...What? For a man Defteros set his eyes on, you have a surprisingly weak "self."
3: ...Def...teros?
4: ...who is that?
5: ...if you want to fight with this demon that much, Pegasus--

8-9)
1: Then you should try being called a demon!!!
2: Demon...!?

10)
1: What the...is this his fighting spirit?!
2: Just by igniting it, it's evaporating the environment like magma...!!
3: Guh
4(2b): Stop...Dougo and Shion are weakened! They'll die!!
5: Why should I care?
6: That just means you should get out of here more quickly.
7(2b): How weakened they are, or how big a grudge you bear toward that devil
8: is of no concern to me.

11)
1: ...gh!
2: This feeling...
3: I am a man who, for my own personal goal,
4: his capable of killing half of himself -- his younger brother.
5: They look similar...
6(2b): Younger brother? Impossible...
7: Both my younger brother and I are demons.
8: And we were charged with a destiny to fight each other to the death.

12-13)
1: It was all sent awry by that devil's venom!!!
2: Younger brother...?
3: The demon of Canon Island!!
4: ...venom?
5: Fight to the death...?
6: You mean your destinies were also muddled with...
7: and you had to fight each other to the death, as brothers?!
8: Like mother and I...
9: If you understand, then take those two and leave!!

14)
1(2b): I will let no one die. That's the reason you sought strength, isn't it?!
2: Back then on Canon Island...Tenma.
3: If you understand, then hurry up and leave!!!

15)
1(2b): Alright. I can't stand to play around with that devil anyway.
2: I have to protect these two...
3: Kuh...
4: Ahhh!
5: Hey, hey! Tenma!!
6: You're fine to go, but I need you to leave Shion here!!
7: Ahh, what a pain! I'm going to have to stop you--
8: stop this time!!!

16)
1: Huh?
2: ...time won't stop.
3: Shion's gone.

17)
1: Is this your doing?
2: Brother.
3: Fufu...
4: In order to become the Pope, a swelling intelligence is necessary...
5: For example, one that expands to the brink of the Milky Way.
6(2b): The speed of light is immutable to all who observe it. Time is ever-changing to all who observe it.
7(2b): I have cut off the space in which we stand, and am transporting it through another dimension at the speed of light.
8: ...in other words, in this place

18-19)
1: time itself is in a certain state of non-function!
2: You cannot bend time as you wish anymore.
3: Mephistopheles must step off the stage.

20)
side: Youma steps up to the challenge. The connected men settle things!!
1(2b): Nhah! Nhahah!
2: I suppose it's a good idea to follow others' directing once in a while.
3: This stage isn't bad, you know?
4: I think I rather like this massacre tragedy!