Saint Seiya: The Lost Canvas 208

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

0)
red: Send your burning Cosmo to your beloved friend! Release the Meteor Fist!
Chapter 208 - God of Time

1)
1: This space is currently traveling through a different dimension at the speed of light.
slanted: Deferos brings Youma over to his own stage! This is where the showdown will happen!
1: I finally caught you, Mephisto!
2(2b): Now you can't jump to any other plane! Nor can you control time!

2)
1: You are not just
2: a powerless, dirty devil.
3: rip
4: rrrip
5(2b): Nhah! Nhahahahah! Well isn't this something!
6: To think my abilities would be sealed by something like this!
7: But that's alright, I suppose...
8: I expected no less from an elite aiming to become the Pope...however

3)
1: Those eyes with which you look down are me are something I truly can't stand!!
2: Heh
3: Maybe all elder brothers are the same.
4(2b): Well, whatever!! You're still going to die either way!!

5)
1: What...?!
2: ...there's...a clock inside my body...?!
3: That's right!
4: I just materialized your body clock.
5: Time isn't only something that flows in the environment, brother.
6: Your body itself is also filled up with time.

6-7)
1: And what do you think will happen if I wind it all back?
2: Rewind Bio!!!

8)
1: You'll be annihilated.
2: You'll revert to what you were even before you became a fetus.

9)
1: big brother, little brother, whatever you are, it doesn't matter now.
2: This time when you're reborn, go give your little brother some flowers.
3: Farewell!
4: Big bro!
5: Where are you going, Mephisto?!
6: I am not gone yet. Unfortunately, it looks as if that trick of yours doesn't work on me?
7: Impossible...you bastard!!
8: Why...?!

10-11)
1: Why haven't you been annihilated?!?!
2: And that surplice...
3: You...?!
4(2b): That's right. My true body actually died two years ago.
5: But I am an immortal spectre now, so the flow of time has no effect on me!
6: Impossible...
7: Didn't you go back to becoming a Saint?!

12)
1(2b): I am neither good nor evil! Neither Hades nor Athena mean anything to me!
2: ...I am simply "I"!!!
3(2b): Mephisto! You have desecrated my life long enough!

13)
1: I will forgive you no longer!!!
2: Dissipate into the Milky Way!!

14)
1: Galaxian Explosion!!!

16)
1: Ngyaaaaaaaaahhhh

17)
1: Hmph.
2: So the devil is no more...
3-4: click
5: What...
6: click
7: The sound of a clock...?
8: He should have been completely dissipated...but...this expanding Cosmo looks...
9: click

18-19)
1: just like...
2-3: click
4: God
5: click
6: ...to think you'd really be able to come this far, big bro.
7: Now what are you going to do?
8: click
9: Now I have to go and show you my true form, something I really didn't want to do.
10: ...you
11: that Cosmo...that form...impossible...

20)
1: Khronos...!!?
2(2b): click click
3: click
4: The God of time, Khronos!!?
5: ...gh
7: click
8: ...nnheehee
9: ...you really have been studying.
10: ...but unfortunately, that isn't me.
11: Just hearing that name...makes me want to puke.

21)
1: My name is Kairos!!
2: The other God of Time, who was thrown to the earth by my elder brother Khronos!!!

22)
1: Kairos? Khronos' younger brother...
2: ...impossible...I've never heard of...
3: That isn't surprising.
4: Khronos completely erased my existence from all the mythologies.
5(2b): ...but from the minute I saw you, there was something I just couldn't stand about you, big bro...that the #1 sleeping and snoring above #2 should always watch out for his neck.
6: You're the preliminary event before Khronos.
7: It won't satisfy me just to annihilate you.

23)
1: I'm going to rip you to shreds as a declaration of war toward the heavens!!!
2(2b): Fuh! So you have an inferiority complex toward your elder brother.
3: In other words, for your revenge against your brother...
4: you've been constantly playing around with the destinies of the people involved in this holy war...

24)
1: You're such a small God, Kairos!!!
2: With your #2 mentality...
3: You won't even be able to defeat me, let alone Khronos!!!
slanted: He laughs in the face of the god's ambition! It's time to show him the power of an elder brother!