Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Saint Seiya: The Lost Canvas 210

The Curtain Drops

+ posted by molokidan as translation on Jan 12, 2011 02:45 | Go to Saint Seiya: The Lost Canvas

-> RTS Page for Saint Seiya: The Lost Canvas 210

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

1: The 108-bead rosary of Virgo, which can seal evil stars...?
2: The god does not allow his fearsome power to crumble in the face of the evil-sealing rosary!!
3(2b): Don't get too cocky now, big bro. What will bringing that thing out do?
4: Are you, a mere mortal, really intending to peer into my godly heart,
5: and even go as far as to stop my play of brotherly revenge from happening...?

1(2b): What insolence...!!! Take that soul of yours...
2: Real Marvelous!!!
3: and atone, mortal!
Chapter 210 - The Curtain Drops

1: Aaaaaahhhhhh
2(2b): What...these whirls...they're tearing my body apart...!!!
3(2b): Understand, big bro? THIS is God.
4: Yes! I am a God!!

1: I'm different from you mortals.
2: You're nothing more than puppets dancing vainly on the stage of time.
3(2b): Moving by my will, by my intentions, round and round, round and round! You should just keep making us laugh with your shitty performances and shitty parties!!

1(2b): I am your audience! The director!! God!!! Therefore...
2: Things won't go according to your script.

1: Fufu...
2(2b): Fufufu...a puppet in a shitty play, huh...?
3: ...bastard...
4: You're still...
5: Funny to hear that from a demigod!
6: You're already a member of this shitty play!!!

1: What...my soul is moving back into a fleshly body.
2: ...you...stop screwing around! ...no more than this...
3: What are you trying to do!!?
4: I'm going to have you dance, of course, Kairos...
5: As a shitty actor!!

1: on this stage!!!

1(2b): Impossible...!! You...did you open the path to the gods!!?
2(2b): ...that's right. This is the path to the heavens that you've lusted for.
3(2b): If anyone other than a God or a human wearing a God Cross steps in, they will be annihilated in both body and soul!!!

1: Wha?!
2(2b): Let me go! If you do that, then you'll also...

1: I will not let you get away...
2: If you fall in here, then that soul attached to that human body of yours will not get out unscathed.
3: You can kiss my ass!!
4: I will return to a godly existence, no matter what!!
5(2b): I've been dreaming of nothing but killing that son of a bitch brother of mine and living out countless human lives...all for the sake of getting this chance in this generation!!
6: The weight of my life and the solitary, shitty lives you humans live out are incomparable!!!

1: Shitty lives are still priceless to we humans!!!
2: You dropped venom into my life once before.
3: And I abandoned the promise I made with my brother Defteros in my youth...

1: Stop...
2(2b): Those days will never return. Because I could never accept him as my shadow
3: Nothing remains here but myself, a dead mortal...!!
4: If you can't understand that pain no matter how many times you live, then you...!!!
5: Sto...
6: Stooooooooooop

1: should just stay the prideful, foolish....
2: pathetic God you are...!!
3: Just like a certain mortal man was...

sfx: gyaaaaaaa

1: ...damn, it hurts...
2: From a little bit ago,
3: nothing but Partita's been on my mind...
4: She's really so cute.
5: It was kind of a waste
6: to have her die like that.

1-2: clink
2: That reminds me, I acted rather unlike myself
3: and thought of stopping time...
4-5: clink

side: Victory and salvation.
1: clink...
2: Your soul is now inside this rosary.
3: With this, your time will stop, and so will your endless spiral of life and death...
4: Within, you should bask in the memory of that which you cast away, and suffer over how it will not return.
5: Until those thoughts change from punishment to tranquility.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked molokidan for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes