Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

History's Strongest Disciple Kenichi 413


+ posted by molokidan as translation on Jan 13, 2011 01:12 | Go to History's Strongest Disciple Kenichi

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 413

*Only for use by Utopia scans.

slanted: The Boy Detective Gang is in biiig trouble.

Chapter 413 - Betrayer

side: Get the secret "Yami" data that Niijima has to the anti-"Yami" force member! But pursuers from "Yami"'s weapons group close in?
1: The number of pursuers are clearly increasing.
2(2b): I don't think we'll be able to easily dodge this like earlier. It's impossible for me to move quickly now. I'll stay here and buy us time!!
3: If that's the case, then I'll stay back too.
4(2b): Things aren't that simple. What do you mean?!
5: I bet that among them...

1: there's someone who let them know
2: about this back up disc!!
3: Whaaat?!
4: Wh-what did you say?!

1: Are you nuts? This isn't the time to be joking. Niijima!! Are you saying we have a betrayer among us?!
2: They were after Inspector Honmaki at first. That was probably because he was someone who commanded things during the Okinawa incident, so they wanted to shut him up.
3(2b): But their persistent chase that continued after that...I feel they have another motive for it.
4: What do you mean?
5: They were clued in to the existence of this back-up disc, and are trying to destroy it, I think.
6: ...so it's just your intuition.
7: There's no way there's a betrayer here...
8: We pretty much all know each other.

1: But there is one person among us who we don't know so well.
2: Unfounded suspicion like this will only invite chaos!!
3: Who could it be?
4: Whodunit?!
5: It can't be...
6: D-doesn't seem like it was her.
7: I know who it was.
8: The guilty party...

1: is him.
2: Wh-what? Impossible!!
3: That can't be!!
4: I've been an inspector for thirty straight years, and I do feel responsible for the incident this time...
5: but there's no way I would leak information to the enemy!! Please, believe me!!
6: Calm down, it isn't you.
7: What?
8: Excuse me.

1: It's this guy.
2: H-his cell phone?! Ahhh!!?
3: H-hey, that was paid for by the department!
4: Tch!
5: I knew it...there was a listening device attached to the charger that was recording endlessly.
6: Guh...I can't believe this! They put a transmitter on me while I was in the police department!!?
7: I thought it was suspicious. Inspector Honmaki, did you use that phone...
8: to contact that government person hiding in his home and tell him we were coming with the disc?
9: Gunuu!! I-I'm mortified!!
10: ...to think they were this capable...
11: they're going to wage war seriously now.

1: Errrrr ummmm, Rimi doesn't have much experience in battle, soooo...
2: Ehhhh? So all Rimi has to do is steal the diiisc?
3: If Rimi doesn't have to kill anyone, she'll manage somehow.
4: Please, this is a time when we need to be good friends with the weapons group.
5: Just think of it as your observation study suddenly turning into actual training.

1: Thanks, Atlantae. You're the most honest of my disciples.
2: Hm? No, it doesn't matter.
3: Ryuuto-kun says "I'm counting on you <3"
4(2b): If Ryuu-san praises Rimi, then she needs to try harder. Be sure to help out <3

1: Fast runners head to the house and protect the man!!
2: The ones left over should try to lure in the enemies and buy time.
3: Our goal is to get down off the mountain together with the man. In order to avoid all sorts of excessive battles.

1: The truth is, in the practice memo Master Koetsuji left me, he wrote "Definitely rest for two or three more days." Ha ha haaa
2: Ehhh?
3: That "ha ha ha" is really starting to fit all over the reckless people from Ryouzanpaku!!
4(small): deep regret
5: But if there's even one Master class present among the pursuers...
6: You'll be dead meat.
7: And if that happens, we'll have to to disband the Boys Detective Gang.
8(small): it's never actually be formed, though.
9: True...Can such flashy people stay hidden like this, though?

1: Yes, just go at it at your own pace!
2: Bodybuilding is also a very effective way to counter alzheimer's.
3: OK, now jump lightly like that.
4: OK, Fuurinji-san, now match your pace to everyone else's!
5: ...sorry.

1: How are the bumps ironing out in your family, Fuurinji-san?
2: Mm, about that...
3: It's been tough for me to contact them from my end.
4: Yes, I understand.
5: Everyone's like that.
6: Conditions constantly change, though...
7: And more importantly...
8: my young ones always mistaken the way they're supposed to train themselves.
9: They may just half-ass it to get through.
10: Ah, check.

1: Kenichi-san, don't overdo it!
2: I-it's alright !
3: Here they come!!

1: Owww!
2: Wo-woooaaahhh!!!
3: Yahh!
4: The enemy!!
5: They don't have it. Rimi will go bring it back.
6: What?!
7: What was that...who just passed through here?!

1: Didn't you notice?
2: She groped around a bit before she went through!!
3: Ehh?
4: Ahh!
5: Regardless of the fact that I felt no murderous intent....
6: How could someone touch my body so easily?!

1: What frightening speed!!
slanted: She's after the data Niijima has!! The goth loli girl Rimi charges!!

Next: Issue 8

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 12, 2011 413 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128