Toriko 125

*Only for use by Mangastream.

tl by molokidan

1)
1: Here is a 20-year old bottle of
2: "Crystal Cola."
3: Its cork
4: was created from the "trunk" of a crystal cola tree.
side: highly-esteemed cola!!
5: suuuuu
6: Mmmmm.
7: What a nice scent.

2)
1: Now for the tasting.
2: fizzzzz
3: churu
sfx: gul...p

3)
1: Deliciouuuuus!
2: It's like high-grade champagne...
3: I can't even believe it's "cola."
4: kacha
5: slice...
6: bite
7: Of course...
8: "Crystal Trees" are said to naturally take 1000 years
9: in order to grow a single centimeter...

4)
1: This is cola made from the "seed" of its fruit.
2: Since man-powered cultivation is possible now, the price has lowered from when things were all-natural.
3: Still, this is high-class cola that is clearly separate from normal cola.
4: So then is "mellow cola"
5: so delicious that it surpasses even this taste as well?
6: Ka ka ka!
7: The President gave you another insane request this time, Toriko!
8: Ka ka ka! Poor thing!
9: Mellow cola...if I'm recalling correctly,
10: then your training seems to be the toughest, Toriko.
11: Shuddap! Are you even training properly yourself?
12: Idiot.
13: I've already cleared the gravity part, and low oxygen was no problem
14: Excuse me!
15: Hm?

5)
1: Sorry I'm laaate!!
2: Komatsu!!
3: You're late, what were you doing?
4: I...I'm sorry, I got swallowed up in the "Melk Knife" and lost track of time.
5: What kind of a reason is that?!
6: It's gonna leave now, Matsu!
7: The "Gourmet Carriage!"
8: OK, Sunny-san!
9: The "deluxe carriage," which requires a reservation five years in advance!!
10: It takes its passengers on a "Gourmet Trip around the world!!"
11: Well, we'll be getting off halfway, but yeah.
12: Uwahhah!
13: I'm so excited!
14: Hey, hey, calm down, Komatsu.
15: Amazing!
16: It's a real "Gigahorse!"

6)
1: It's so huge!!
white: It's mega-giga scale!!

Gourmet 125 - Journey to the Underworld!!

7)
1: snort
2: neiiiigh

3: Gigahorse
[Mammal]
Capture Level 64

8)
1: The colossal horses who are said to be able to swim, allowing for utility both on land and in water: the Gigahorse!!
2: I'm giga-mega excited after seeing this now!!
3: Preparations complete?!
4: This is a "trip around the world!" A gourmet journey!!
5: And this dream-filled approximately two-year time period...
6: neiigh
7: will now
9: begiiiiiiin!!
10: bohhh
11: Wahahah!
12: I'm getting off next month, though!

9)
1-2: clop
3: This is "world connect," the massive track that connects the world's gourmet cities.
4: Which country are you getting off at, Sunny-san?
5: The forest that leads to the "Sanzu Road" on the Wok continent...
6: but I'm not going for ghtseeing.
7: The "Road to Sanzu?!"
8: That's the entrance that continues to the "Gourmet world!"
9: Don't tell me you're going to the "Gourmet World?!"
10: No, no, I wouldn't do something so stupid.
11: There's just a man I want to meet there...
12: There's only one human who exists on the "Sanzu Road"...
13: Sunny, that isn't a trip that can be completed through just any old methods...

10)
1: Where are you planning to get off, Coco-san?
2: About two months after that, I'll get off close to the "Jidal Kingdom."
3: Jidal?! That's an area that isn't allied with IGO!
4: It's an extraterritoriality where gourmet crime is prevalent!
5: B...both of you...
6: sound like you're gearing up for some crazy journeys...
7: Are you stupid, Matsu?!
8: You're the one who's going on the most dangerous one!!
9: Y...yes...after all, we're going to the...
10: G..."Gourmet Pyramid," aren't we...
11: No, before that.
12: Eh?
13: before that...?
14: Toriko-san, what does he mean before that...
15: Where are we going...?
16: Woahh, it's a "Solid Gold Whale!" It looks so tasty!!
*: *Chiba Prefecture - Sakuma Daichi-kun's work!!
17: Hey, Toriko-san!

11)
1: Well...
2: you'll find out eventually.
3: When is "eventually?!"
4: Around tomorrow?
5: That's so soon!
6-7: clop
8: Until then, let's enjoy the deluxe carriage.
9: splash
10(small): What are we doing...
11(small): What are we doing?!
12-13: gahhh
14: furururu
15-16: clop
17: Oh...
18: Ohhh...

12)
1(2b): Amazing...so this is your knife, Komatsu-kun,
2: made by the sharpener Melk!
3-4: u...
5: utiful...!!
6: Oh, Sunny-san! Be careful!
7: It's got an insane cut to it.
8: Yeah...
9: If I tried to hold it with my "sense of touch" it would have sliced me in two.
10: But this insane slice just makes it all more...
11: utiful...
12: The knife I originally used was also fused with it...so I was able to use it with comparative ease...
13: That's great, Komatsu-kun!
14: Now you can work hard as an even better chef!
15: Yes! I can cut many different ingredients freely now...
16: so I feel like my cooking has gotten better!
17: Oh yeh! ow was the "Melk Stardust?"
18: You ate some, didn't you?
19: Well...

13)
1: That's a secret!
2: uh?
3: Yeah!
4: The taste of the stardust is a secretly that belongs to Toriko-san, Melk-san,
5: and me!
6: What?!
7: sick!!
8: You people're sick!!
9: Toriko...
10: What's your true purpose
11: for getting on this carriage?
12: We have an announcement to all passengers.

14)
1: On the left side you can currently see the entrance to hell.
2: Oh no!!
3: "The Gate to the Underworld."
4: We've already arrived!!
5: Ehh?!
6: Th..."The Gate to the Underworld"...?!
7: Don't tell me...
8: The only people who can pass through this gate are vile criminals who have committed heavy crimes.
9: snap
10: Ohh, so this is the place.
11-12: snap
13: This is the famous "Gate to the Underworld."
14: Since all prisoners are given life sentences, they never come back out.
15: The reason this is called the "gate to the underworld"...
16-17: clop
18: doyo doyo
19: that's right -- it's because beyond this gate is the largest gourmet prison in the world:
20: "Honey Prison"!!
21: Get ready, Komatsu, we're getting off!!
22: Ehhh, we're getting off here?!

15)
1: We're going to pick up one of the Four Heavenly Kings who is being held in the gourmet prison...
2: "Zebra"...!!
3: Ehhhh?!
4: Gourmet prison?!
5: This deluxe carriage
6: is protected by the "strength" of the "Gigahorses" pulling it...
7: J...just what kind of a person is this Zebra-san?!
8(2b): A huge troublemaker. But he's strong.
9: but there are many violent beasts within the "Gate to the Underworld" that could attack the Gigahorses.
10: We need Zebra's power to get through the Gourmet Pyramid...!!
11: Well...there's absolutely no guarantee that he'll help us, though.
12: Therefore we will only stop here for "five minutes."
13: Hurry, Komatsu!!
14: Okaay!
15: Coco!!
16: The reason I got on this carriage?
17: Because I have a request for you two.

16)
1: As the Four Heavenly Kings, we're friends.
2: You'll help me go get Zebra, right?
3: We refuse!!
4: S...
5: So fast!!! (Their refusal)

17)
1: neiiigh
2: What's the big deal?! Hang out with us a little!!
3: You insensitive people!!
4: Tch!
5: How could you shrug off a chance to meet an old friend for once in a while?!
6(2b): Well...they all have their own...goals...
7: so they're busy...
8: S...still, though...
9: Excusing Sunny,
10: I'm surprised that Coco-san, with all his kindness, would refuse a reunion like that.
11: troublemaker
12: J...just what kind of person is he...?
13: Zebra-san...
14: Ah well. Let's go, Komatsu!
15: Ah. O...okay!
16: I went and got some souvenirs for Zebra...I wonder if this will still not be enough, though?

18)
1: It ain't even close, dumbass.
2: Uwaaahh
3: Ehh?!
4: ...wh...
5(2b): What's wrong, Toriko-san...all of a sudden...

19)
1: Zebra...!! There's no mistaking it...
2: But that can't be...!!
side: What awaits them...
3: He threw a "sound bullet" at this distance...?!
4: There are still tens of km between us and the prison...
5: He's really grown...!!
6: Hey, Zebra, can you hear me?
7: This is one distaaaant...
8: reunion!
9: smirk
side: an entrance to hope or hell...?!

Next time: Zebra makes a series of explosive statements! What are his "conditions" for helping the duo?!