Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 651 (2) , One Piece 877 by cnet128

Saint Seiya: The Lost Canvas 211

A Single Human

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 20, 2011 03:33 | Go to Saint Seiya: The Lost Canvas

-> RTS Page for Saint Seiya: The Lost Canvas 211

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

1)
1: ...space is returning...
slanted: Victorious against Kairos, he waits for his own termination...
2: ...which means my Cosmos must be weakening...
3: It was indeed entertaining, if brief. Becoming a corpse for the sake of my ambition, and then reviving the life I should have only possessed one of...
4: And now, disappearing secretly like this...
5: But I lived my life how I saw fit...

2-3)
1: I have no regrets.
2: ...someone's here...in this Cosmos...
3: Athena...
slanted: As death comes creeping!! He feels a warm gaze on his back!!
Chapter 211 - A Single Human

4)
1: ...Aspros?
2: ...don't tell me you're Aspros...?
3: What horrible wounds...!
4: Please do not come close to me...Athena!!!

5)
1: ...fufu...
2: To think I would meet with a god on my deathbed like this...
3: ...gh
4: ...you should have knowledge of me, Athena.
5(2b): ...I planned the assassination of the pope two years ago in your Sanctuary, and now, with this physical body granted to me by the lord of the underworld, I have become a traitor past all redemption!
6: By simply touching me, your fingertips shall be tainted!!!

6)
1: To be honest, a goddess of justice such as yourself...
2: shouldn't even be able to understand a being of my kind, who coats himself with evil!

7)
1: ...gh
2(2b): It's true...you chose yourself to commit many of your crimes.
3(2b): ...obviously, it goes without saying that I cannot understand someone like you...who chose to walk down such a path...
4(2b): But at the same time...seeing you now...you don't look like a solely evil being to me!!!

8-9)
1: You are neither good nor evil!!!
2: You are just a single human who lived his life to its full extent, are you not?!
3: ...and if that's the case...
4: then even I can understand!!
5: ...tch
6: You're really...

10)
1(2b): ...this is...Asmita's rosary...
2: Why do you have this?
3: My younger brother had it...
4(2b): I suspect...he was going to give it to you.

11)
1: Aspros! Your body is turning to ash...!!
2: ....the time for my specter form has simply come.
3: I was prepared for this.
4: Wait...Aspros!!

12-13)
1: ...that's right...
2: ever since you were in the Sanctuary, I felt something human about you.
3: From a girl in the slums
4: to Athena of the sanctuary.
5: You must be the only god there is
6: that is capable of enveloping all humans have to offer.
7: Light, and darkness.

14-15)
1: "Light" humans and "dark" humans do not exist, Aspros.
2(2b): All people who live desperately are the same. Therefore
3: Sin and sadness cannot be allowed to destroy people!
4: Brother Alone!!
5: I can't sense Mephisto's Cosmos anymore...
6: And Gemini's Cosmos...is slowly disappearing...
7: In the end...did both of them...?!

16)
1-2: click

17)
1: ...mother?
2: ssssh
3-4: click
5: click...

18)
1: ...Are you...asleep? ...Mephisto...
2: Haha...sheesh....when you're with mom, you act so obedient!
3(2b): ...it's almost like...you actually care...

19)
1: ...about her...
2: ...I really hate you after all, Mephisto.
3: But...
4: grip
5: Just let me believe that one thing...
6(2b): This is the dream the time god is seeing within that bead...? You're so childish...Mephisto!

20)
1: But with this, it'll just be the three of us soon,
side: Tenma vs. Alone! A charge into the final battle!!
2: for the final battle, Tenma!!
3: Things do look that way...Alone!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2017 Innocent Rouge 42 en kewl0210
Sep 18, 2017 Innocent Rouge 41 en kewl0210
Sep 15, 2017 Innocent Rouge 40 en kewl0210
Sep 15, 2017 Gintama 651 en kewl0210
Sep 13, 2017 Gintama 651 en Bomber...
Sep 13, 2017 Innocent Rouge 39 en kewl0210
Sep 12, 2017 Yakusoku no... 54 fr Erinyes
Sep 12, 2017 Innocent Rouge 38 en kewl0210
Sep 11, 2017 Innocent Rouge 37 en kewl0210
Sep 8, 2017 One Piece 877 en cnet128