Saint Seiya: The Lost Canvas 213

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

1)
slanted: With the final battle in front of his eyes, what mental state is Douko in?!
1: ...what intensity. So it's finally begun...
2: How vexing it is, Shion, that we Gold ones can do nothing...
3: Even though our precious little brother is about to face his best friend in mortal combat...
4: ...Douko.
5: Their young faces phase into my mind, and then disappear.

2)
Chapter 213 - Answer
1: Is he sad? That boy who loved pictures, and was gentler than any other...
2: Equipping the black surplice as Hades, and brandishing a sword...
3: with his pure, younger sister who adores him, Athena, as his enemy...
slanted: The fated three clash!!
A mythological battle!!
4: His best friend protects his younger sister, and prepares for their mutual destruction as top-class warriors...

3)
1(2b): But Tenma...this is the place that you've reached after staring straight forward at nothing but him.
2: Now, show me the answer that those single-minded feelings toward your friend have given you!

4)
1: Let's go.
2: For the perfection of the Lost Canvas...Tenma, Sasha!!
3: Death...!
4: I will bestow death upon both of you!!

6)
1: Aaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
2: Kyaaaaaaaaaahhhhh
3: His power has increased greatly since before...
4: With just a single slash, he's brought forth this much force...!!
5: But...
6: ...gh

7)
1: But...
2: ...I'll go, Sasha!!
3(2b): ...I...must go...!
4: ...Tenma...

8)
1(2b): I know...that if I don't express this, and only this...that this battle will never begin...
2: It will never begin, Alone!!!
3: ...Tenma...
4: Express what...?!

9)
1: No, the battle has already begun.
2: There is nothing I need to hear from you at this point, Tenma.
3: Don't say that!
4: That's always because you try to forcefully end the discussions from your side, right?!
5: ...this is surely the answer you've wanted to hear more than anything so far.
6: ...in that case, it's all the more useless at this point, Tenma.
7: I told you at the Sanctuary, didn't I?

10)
1: Neither your "voice nor fists will reach me" anymore!!!
2: ...gu...
3: Ah...!?
4: ...as expected from a God Cross.

11)
1: So I didn't manage to sever it?
2: Tenmaaaaa!!!
3: ...gggh
4: Heheh...!!

12)
1: ...I can...
2: hear it after all...
3: It's not about whether my voice can reach or not.
4(2b): It's gradually become clearer...every time I take attacks from you like this...
5: ...gh
6(2b): Even in the Sanctuary...in Hades Castle, on Garuda's boat!
7: Faintly, from the bottom off that cosmos that has been covered in layers upon layers of darkness...

13)
1: There is a voice calling for me!!!
2: Enough already, Tenma!!!
3: ...gh!!

14)
1(2b): ...if you look closely, the Lost Canvas is really beautiful...
2(2b): I was a fool...I thought that you had completely changed.
3: And decided that Hades...was a distant existence...!!

15)
1: But you hadn't changed at all...
2: MY voice isn't the one that isn't reaching YOU!
3: Didn't you always tell me?!
4: "My voice doesn't reach YOU?!"
5: Pull it up from here,
6: Tenma

16)
1: But it's reaching you now!!!
2: I won't leave you on your own...Alone!!!

17)
1: So...
2: You mean I don't have to turn back now, Tenma?
3: Yeah!
4: I'm the only one that can punch you now! Alone!!
slanted: The hearts of the two are attracted to each other!
And at the end lies mortal combat!!
TBC in #10