Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Saint Seiya: The Lost Canvas 213


+ posted by molokidan as translation on Jan 29, 2011 00:32 | Go to Saint Seiya: The Lost Canvas

-> RTS Page for Saint Seiya: The Lost Canvas 213

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

slanted: With the final battle in front of his eyes, what mental state is Douko in?!
1: ...what intensity. So it's finally begun...
2: How vexing it is, Shion, that we Gold ones can do nothing...
3: Even though our precious little brother is about to face his best friend in mortal combat...
4: ...Douko.
5: Their young faces phase into my mind, and then disappear.

Chapter 213 - Answer
1: Is he sad? That boy who loved pictures, and was gentler than any other...
2: Equipping the black surplice as Hades, and brandishing a sword...
3: with his pure, younger sister who adores him, Athena, as his enemy...
slanted: The fated three clash!!
A mythological battle!!
4: His best friend protects his younger sister, and prepares for their mutual destruction as top-class warriors...

1(2b): But Tenma...this is the place that you've reached after staring straight forward at nothing but him.
2: Now, show me the answer that those single-minded feelings toward your friend have given you!

1: Let's go.
2: For the perfection of the Lost Canvas...Tenma, Sasha!!
3: Death...!
4: I will bestow death upon both of you!!

1: Aaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
2: Kyaaaaaaaaaahhhhh
3: His power has increased greatly since before...
4: With just a single slash, he's brought forth this much force...!!
5: But...
6: ...gh

1: But...
2: ...I'll go, Sasha!!
3(2b): ...I...must go...!
4: ...Tenma...

1(2b): I know...that if I don't express this, and only this...that this battle will never begin...
2: It will never begin, Alone!!!
3: ...Tenma...
4: Express what...?!

1: No, the battle has already begun.
2: There is nothing I need to hear from you at this point, Tenma.
3: Don't say that!
4: That's always because you try to forcefully end the discussions from your side, right?!
5: ...this is surely the answer you've wanted to hear more than anything so far.
6: ...in that case, it's all the more useless at this point, Tenma.
7: I told you at the Sanctuary, didn't I?

1: Neither your "voice nor fists will reach me" anymore!!!
2: ...gu...
3: Ah...!?
4: ...as expected from a God Cross.

1: So I didn't manage to sever it?
2: Tenmaaaaa!!!
3: ...gggh
4: Heheh...!!

1: ...I can...
2: hear it after all...
3: It's not about whether my voice can reach or not.
4(2b): It's gradually become clearer...every time I take attacks from you like this...
5: ...gh
6(2b): Even in the Sanctuary...in Hades Castle, on Garuda's boat!
7: Faintly, from the bottom off that cosmos that has been covered in layers upon layers of darkness...

1: There is a voice calling for me!!!
2: Enough already, Tenma!!!
3: ...gh!!

1(2b): ...if you look closely, the Lost Canvas is really beautiful...
2(2b): I was a fool...I thought that you had completely changed.
3: And decided that Hades...was a distant existence...!!

1: But you hadn't changed at all...
2: MY voice isn't the one that isn't reaching YOU!
3: Didn't you always tell me?!
4: "My voice doesn't reach YOU?!"
5: Pull it up from here,
6: Tenma

1: But it's reaching you now!!!
2: I won't leave you on your own...Alone!!!

1: So...
2: You mean I don't have to turn back now, Tenma?
3: Yeah!
4: I'm the only one that can punch you now! Alone!!
slanted: The hearts of the two are attracted to each other!
And at the end lies mortal combat!!
TBC in #10

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked molokidan for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210