Kekkaishi
339
Last Moments
-> RTS Page for Kekkaishi 339
*Only for use by MC
tl by molokidan
1)
1: Hey!
2: What is that...
side: this dragon is...?!
Chapter 339 - Last Moments
2)
side: Before Mahora-sama's judgment, Nichinaga is self-composed. But what feelings lie inside his heart..?
1: Master...?
3: Tsukihisa-sama...
3)
1(2b): Now even Zero's involved in this...I am truly a fool...
2: I searched the memories with you that were lost...
3(2b): But...Tsukihisa forgot, after all.
4: And not only that...!
5: but at the end, he even came to think I was his true elder brother...!
6: Really...what an idiot...
4)
1(2b): Fu...ku...
2: Kukuku...
3(2b): We change so quickly, and quickly forget things...so we always lust for the certain...
4: Did Tsukihisa...
5: really believe I was his elder brother...?
6: Master...
7: But I should have moderated myself.
8: We both wanted too much, and therefore went too far.
9: Sumimura.
10: Can I leave this child to you?
5)
1: I want...
2: to return this child to this body.
3: I will accept my judgment.
4: You don't need to treat me like a human...
5: I know how puny an existence I am.
6: And more than anything...
7: I now feel too ashamed to even stand before mankind anymore...!!
8: Please...
6)
1: I'm glad you're the one who appeared in the end.
2: Why did you recommend me to be on your staff?
3: I didn't have a particular reason.
4: It's just that the annoying man before you recommended you so much.
5: Mudou-san...?
6: Suigetsu.
7(2b): Ever since I started wanting you to be my wife...I had gone overboard.
8: I'm sorry.
7)
1: Don't apologize!!
2: You're the one I chose!!
3: Ah...
4: I never intended to kill you from the start.
8)
1: Wait...
9)
1: You're really such...
2: a fool...!
10)
1: Yoshimori!!
2: Kakeru-sama!!
11)
1: Yoshimori...
2: Yoshi...
3: Tokine! Are you alright?!
4: Grandma?!
5: Grandpa Sumimura...
12)
1: Is that the master, Mahora-sama?
13)
1: What karma...
2: these puny humans have brought about...
3(2b): U...umm!
4: Mahora-sama, could you possibly...be able to do something about Chuushinmaru-kun's power?!
5: I Mean...
6: You just swallowed up all the power from Shinyuu land hunting...
7: Are you asking me...
8: to wipe your asses?
9: Ah...
10: Can you do it...?
14)
1: So you're God.
2: Can you do something like that then?
3: It isn't Chuushinmaru's fault that this happened.
4(2b): Yet he...knew that the creatures around him would be hurt...
5: So he said he wouldn't go outside ever again.
6: He always wanted to go outside up until then...
7: but all of a sudden said he didn't want to anymore...
8: He's a bit selfish...
9: but he's a gentle child.
10: It may seem a bit absurd to ask you...
11: but if there is a possibility for him to live a normal life...
12: Impossible.
15)
1: All I can do...
2: is steal and give life...
3: and watch.
4: By taking out all the power stored up within him...
5: it wouldn't change the fact that the lives around him would continue to be taken.
6: But...
7: If I swallowed him up, it would be possible to erase everything.
8(2b): Everything would end in an instant. That would be more convenient for you, wouldn't it?
9: I cannot...agree to that...!
16)
1-2: I...
3: I must grow up to become a great human that does not shame the name of Karasumori,
4: for the sake of my late mother and father!!
5: I'm still...
6: still not a great man...
7: I'll stop trying to go outside...
8: but I'll become a strong man...so...
9: Understood.
10: We'll take care of this, then.
11: Please...hand this land over to us.
17)
1: Fine.
2: I'll go and talk to the master here.
3: Eh?!
4: Get out here, Mahora!!
18)
1: Eh?
2(2b): Eh?! That's Mahora-sama?!
3: Then, who are you...?!
4: I am "The Gazer."
5(2b): All I can do is gaze upon the world you change...I much prefer that.
bottom: Who the hell is this guy?! TBC in Issue #12.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 10
guests have thanked molokidan for this release
moonster x, Ryogo
About the author:
Alias:
molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Feb 7, 2025 |
Berserk |
124
|
|
4M4M
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
13
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
12
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
11
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
10
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
9
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
8
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
6
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
5
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
4
|
|
McMaster68
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!