Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Kekkaishi 339

Last Moments

+ posted by molokidan as translation on Feb 10, 2011 06:05 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 339

*Only for use by MC

tl by molokidan

1: Hey!
2: What is that...
side: this dragon is...?!

Chapter 339 - Last Moments

side: Before Mahora-sama's judgment, Nichinaga is self-composed. But what feelings lie inside his heart..?
1: Master...?
3: Tsukihisa-sama...

1(2b): Now even Zero's involved in this...I am truly a fool...
2: I searched the memories with you that were lost...
3(2b): But...Tsukihisa forgot, after all.
4: And not only that...!
5: but at the end, he even came to think I was his true elder brother...!
6: Really...what an idiot...

1(2b): Fu...ku...
2: Kukuku...
3(2b): We change so quickly, and quickly forget things...so we always lust for the certain...
4: Did Tsukihisa...
5: really believe I was his elder brother...?
6: Master...
7: But I should have moderated myself.
8: We both wanted too much, and therefore went too far.
9: Sumimura.
10: Can I leave this child to you?

1: I want...
2: to return this child to this body.
3: I will accept my judgment.
4: You don't need to treat me like a human...
5: I know how puny an existence I am.
6: And more than anything...
7: I now feel too ashamed to even stand before mankind anymore...!!
8: Please...

1: I'm glad you're the one who appeared in the end.
2: Why did you recommend me to be on your staff?
3: I didn't have a particular reason.
4: It's just that the annoying man before you recommended you so much.
5: Mudou-san...?
6: Suigetsu.
7(2b): Ever since I started wanting you to be my wife...I had gone overboard.
8: I'm sorry.

1: Don't apologize!!
2: You're the one I chose!!
3: Ah...
4: I never intended to kill you from the start.

1: Wait...

1: You're really such...
2: a fool...!

1: Yoshimori!!
2: Kakeru-sama!!

1: Yoshimori...
2: Yoshi...
3: Tokine! Are you alright?!
4: Grandma?!
5: Grandpa Sumimura...

1: Is that the master, Mahora-sama?

1: What karma...
2: these puny humans have brought about...
3(2b): U...umm!
4: Mahora-sama, could you possibly...be able to do something about Chuushinmaru-kun's power?!
5: I Mean...
6: You just swallowed up all the power from Shinyuu land hunting...
7: Are you asking me...
8: to wipe your asses?
9: Ah...
10: Can you do it...?

1: So you're God.
2: Can you do something like that then?
3: It isn't Chuushinmaru's fault that this happened.
4(2b): Yet he...knew that the creatures around him would be hurt...
5: So he said he wouldn't go outside ever again.
6: He always wanted to go outside up until then...
7: but all of a sudden said he didn't want to anymore...
8: He's a bit selfish...
9: but he's a gentle child.
10: It may seem a bit absurd to ask you...
11: but if there is a possibility for him to live a normal life...
12: Impossible.

1: All I can do...
2: is steal and give life...
3: and watch.
4: By taking out all the power stored up within him...
5: it wouldn't change the fact that the lives around him would continue to be taken.
6: But...
7: If I swallowed him up, it would be possible to erase everything.
8(2b): Everything would end in an instant. That would be more convenient for you, wouldn't it?
9: I cannot...agree to that...!

1-2: I...
3: I must grow up to become a great human that does not shame the name of Karasumori,
4: for the sake of my late mother and father!!
5: I'm still...
6: still not a great man...
7: I'll stop trying to go outside...
8: but I'll become a strong man...so...
9: Understood.
10: We'll take care of this, then.
11: Please...hand this land over to us.

1: Fine.
2: I'll go and talk to the master here.
3: Eh?!
4: Get out here, Mahora!!

1: Eh?
2(2b): Eh?! That's Mahora-sama?!
3: Then, who are you...?!
4: I am "The Gazer."
5(2b): All I can do is gaze upon the world you change...I much prefer that.
bottom: Who the hell is this guy?! TBC in Issue #12.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 9 guests have thanked molokidan for this release

moonster x, Ryogo

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128