Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Saint Seiya: The Lost Canvas 216


+ posted by molokidan as translation on Feb 18, 2011 02:23 | Go to Saint Seiya: The Lost Canvas

-> RTS Page for Saint Seiya: The Lost Canvas 216

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

1: Why...
2: are they protecting Alone...?
3: They were killed by him, weren't they...?
4: Why?
side: An unthinkable enemy blocks Tenma's full-powered fist?!
5: Because they honestly want
6: to save me.

1: Impossible.
2: Are you saying it's necessary...? What Alone spoke of...

1: Death salvation...!!!
slanted: Unexpected resistance!! The dead make their decision!!
Chapter 216 - Voice
2: ...gh
3: Tenma!!!

1: Now I know for sure.
2: The salvation I sought really was correct.
3: ...that painting...?!
4: It's Tenma as a child...what are you trying to do?!
5-6: Haa
7: ...gh
8: No matter how much you may press my spirit, it will not change things.

1: Tenma, Sasha.
2: I will complete the "Lost Canvas" with your blood.
3: ...in order to erase the souls that have been painted within it.
4: ...no, brother!! ...if you do that...
5: You are Athena, you should be able to hear, Sasha!

1: Sasha...!
2: The voices of the people!!!

1: The Lost Canvas again...
2: What power...!
3: Looks like they're waiting for your blood too.
4: Tenma...Athena-sama!!
5: ...hurry up and save us, they say.
6: ...it can't be...
7: There's no way...that...could be...

1: But it is.
2: So don't get in the way.
3: Do not get in Alone-sama's way.
4: This...is the voice of the people who became the "Lost Canvas"...
5: We don't want to suffer anymore.

1: We don't want to life in suffering on the earth, nor do we want to suffer in the underworld.
2: We just want to disappear in peace, surrounded by Alone-sama's love.
3: ...then
4: That must be the true salvation for everyone on the earth.
5: are you saying that everything we've done for you up until now has been an unwelcome blessing?!

1: So...the salvation Alone was seeking really was true in the end...
2: That's why my fist can't reach him...?
3: There's no longer anything I can do...
4: No, Tenma!!!

1: except offer this blood up...?
2: ...ggh
3: ...in the end,
4: this was the only way for us to complete our destiny.

1: Farewell for real this time, Tenma.
2: Guahhhh
3: I'm really glad I was able to make contact with you this one last time!
4-5: Ahhhhh
6: Ahh

1(2b): What...?! Tremors...?!
2: It can't be...

1: You think we're gonna let you do thaaaaat?!

1: Yato...?!
2: ...the surviving saints...
3: How did they get here...?!
4: Athena!! Are you alright?!
5: Yuzuriha...!

1: Why...are you here...?
2: I told you so many times to go back to the earth...that's why we canceled out the power of Alone that was connected to that boat...
3(2b): Athena. We intended to do that in the beginning as well.
4: Excuse me.
5: Hey! Get away from Douko-sama!
6: Allow me to apologize for going against your orders...but.
7: How could a warrior turn their back on an ally's desperate cosmos?!
8: Tenma!!!

1: You idiot! How did you get frozen again?!
2: Why me too?
3: This always happens to you where I'm not around!
4: Those wounds are horrible.
5: It's futile.
6: ....gh!!!
7: Tenma already understands that death is salvation.

1: He will not stand up again....
2: Oh no...
3: Gotta run...
4: No...!!
5: H-hey!! I can't believe you're Tenma's friend and you don't know!
6: He isn't the kinda guy to fall after something like that!! Once Tenma decides he's right about something...he charges forward to the end!!!
7: ...I know that. I know it so well it hurts.

1: That's why we're killing each other.
2: Tenma...you better stand up...!!!
slanted: Alone's blade draws near!! Will Yato's feelings reach Tenma?!

TBC in Issue #13

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked molokidan for this release

Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2201
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2018 Shokugeki no Soma 284 fr Erinyes
Oct 23, 2018 Yakusoku no... 108 fr Erinyes
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210