Saint Seiya: The Lost Canvas 216

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

21)
1: Why...
2: are they protecting Alone...?
3: They were killed by him, weren't they...?
4: Why?
side: An unthinkable enemy blocks Tenma's full-powered fist?!
5: Because they honestly want
6: to save me.

22)
1: Impossible.
2: Are you saying it's necessary...? What Alone spoke of...

23)
1: Death salvation...!!!
slanted: Unexpected resistance!! The dead make their decision!!
Chapter 216 - Voice
2: ...gh
3: Tenma!!!

24)
1: Now I know for sure.
2: The salvation I sought really was correct.
3: ...that painting...?!
4: It's Tenma as a child...what are you trying to do?!
5-6: Haa
7: ...gh
8: No matter how much you may press my spirit, it will not change things.

25)
1: Tenma, Sasha.
2: I will complete the "Lost Canvas" with your blood.
3: ...in order to erase the souls that have been painted within it.
4: ...no, brother!! ...if you do that...
5: You are Athena, you should be able to hear, Sasha!

26)
1: Sasha...!
2: The voices of the people!!!

28)
1: The Lost Canvas again...
2: What power...!
3: Looks like they're waiting for your blood too.
4: Tenma...Athena-sama!!
5: ...hurry up and save us, they say.
6: ...it can't be...
7: There's no way...that...could be...

29)
1: But it is.
2: So don't get in the way.
3: Do not get in Alone-sama's way.
4: This...is the voice of the people who became the "Lost Canvas"...
5: We don't want to suffer anymore.

30)
1: We don't want to life in suffering on the earth, nor do we want to suffer in the underworld.
2: We just want to disappear in peace, surrounded by Alone-sama's love.
3: ...then
4: That must be the true salvation for everyone on the earth.
5: are you saying that everything we've done for you up until now has been an unwelcome blessing?!

31)
1: So...the salvation Alone was seeking really was true in the end...
2: That's why my fist can't reach him...?
3: There's no longer anything I can do...
4: No, Tenma!!!

32)
1: except offer this blood up...?
2: ...ggh
3: ...in the end,
4: this was the only way for us to complete our destiny.

33)
1: Farewell for real this time, Tenma.
2: Guahhhh
3: I'm really glad I was able to make contact with you this one last time!
4-5: Ahhhhh
6: Ahh

34)
1(2b): What...?! Tremors...?!
2: It can't be...

35)
1: You think we're gonna let you do thaaaaat?!

36)
1: Yato...?!
2: ...the surviving saints...
3: How did they get here...?!
4: Athena!! Are you alright?!
5: Yuzuriha...!

37)
1: Why...are you here...?
2: I told you so many times to go back to the earth...that's why we canceled out the power of Alone that was connected to that boat...
3(2b): Athena. We intended to do that in the beginning as well.
4: Excuse me.
5: Hey! Get away from Douko-sama!
6: Allow me to apologize for going against your orders...but.
7: How could a warrior turn their back on an ally's desperate cosmos?!
8: Tenma!!!

38)
1: You idiot! How did you get frozen again?!
2: Why me too?
3: This always happens to you where I'm not around!
4: Those wounds are horrible.
5: It's futile.
6: ....gh!!!
7: Tenma already understands that death is salvation.

39)
1: He will not stand up again....
2: Oh no...
3: Gotta run...
4: No...!!
5: H-hey!! I can't believe you're Tenma's friend and you don't know!
6: He isn't the kinda guy to fall after something like that!! Once Tenma decides he's right about something...he charges forward to the end!!!
7: ...I know that. I know it so well it hurts.

40)
1: That's why we're killing each other.
2: Tenma...you better stand up...!!!
slanted: Alone's blade draws near!! Will Yato's feelings reach Tenma?!

TBC in Issue #13