Saint Seiya: The Lost Canvas 219

*Only for use by SSA.

tl by molokidan

1)
1: Tenma...
2: You've finally finished your long battle with Alone...
3: You protected everyone's dreams...you saved the world...and Alone!
side: A victory won from strong emotions!!

2)
1: The holy war has ended, Tenma...
slanted: An ill omen drifts into this victorious stage!!

Chapter 219 - True Darkness

3)
1: Shion...what's this noise...?
2: It looks like it's coming from the star clock in the sky. But why now...?
3: What is this...
4: I'm getting a very bad feeling about this noise.
5: Why...?

4)
1: ...uu
2(2b): ...it's not over yet...Tenma...hurry and destroy me!
3: ...Alone...
4: We don't have much time...hurry!!!

5)
1(2b): What...?! What's this black shockwave?!
2: Nuuu

6-7)
1: ...Ten...ma...?
2: Impossible...everything should be finished now!
3(2b): What happened...? Tenma!!
4: Uu...Dou...ko!
5: Shion!! Are you alright?!
6: ...I...think. We were both in the back, so...
7: But...the others...
8: ...gh

8)
1: Is...that...Alone?

9)
1: ...I just saw...an interesting dream.
2(2b): ...A painter of humans, and a dear friend of Pegasus and Athena, my sworn enemies
3: ...gh
4: No...this Cosmos is too...great!
5: was hurriedly painting...
6: "Hurry...I have to finish before the needle of that clock goes all the way around," he said.

10-11)
1(2b): "Before he comes back to life!" What a human he was. He continually held me back with his own tenacity.
2: It was a very nice dream.
3: I...can't move...?!
4: But

12-13)
1: Due to the annihilation of Athena's army, this holy war is now over!
2: Under the name of the true emperor of the underworld, Hades!!!

14)
1: Now, this land, which I have fought Athena over for years, will become mine.
2: First, I need to destroy this world, clean out all the unclean humans, and change it into the darkness of Elysion!
3: Then all the humans will suffer eternally in my underworld!!!

15)
1: ...guh...
2(2b): ...Impossible...even Alone's death was out of love for life...
3: You may be a god...
4: But such selfishness cannot be forgiven!!!

16)
1: Guwahhh!!
2: He knocked away the One Hundred Dragons Force with one hand...?!
3: ...gh
4: Stand back, Saint!
5: This body may be that of a young boy's, but it is now no different from that of a god!

17)
1: No mere Golden will ever be able to touch me!
2: Ironically, you'll only increase the punishment you receive in hell...
3: ...so
4: what...
5: Tenma
6: was like a little brother to me...and after being slashed by a sword over and over again, he continued to stand...
7: I won't let his efforts...
8: go to waste...
9: nor his passion!!
10: Therefore...how could a Golden like me not continue to stand?!

18)
1: Even if it may drop me into hell, I will defy you!!!
2: Shion!
3: Wait...Douko...don't charge in recklessly...

19)
1: I feel the same way.
2: ...but if we mindlessly throw away our lives here, then Athena's army really will fall...
3: ...pff.
4: But Shion...
5: I have a plan.
6(2b): Hades...I heard you hate the light of the sun more than anything else.

20)
1: How about taking a little shower in the light of the Golden Zodiac?
2: The light of the sun, that is!!!
slanted: What is Shion's plan?!

TBC in Issue #16.