Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Kuroko no Basket 121

+ posted by molokidan as translation on Feb 22, 2012 13:02 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 121


tl by molokidan

slanted: Two proud victories!!
Kuroko Tetsuya
Yose Ryouta
Kiyoshi Teppei
Kagami Taiga
Aomine Daiki

1: I'm not doubting him, but--
2: If he doesn't come back,
3: it'll be more than a simple "setback."
4: How many times have I looked down to that little guy's back
5: after being saved by him?
6: Believe...
7: But don't expect anything.
8: When he comes back
9: He won't be saying something like "Sorry, but it was late in the game."
10: This isn't about beating
11: Aomine anymore...

1: This time *I* have to be the one to save *him*!!

1: Mmm?!
2: ...t-this way!!

1: Aaaaaggh, dammit!!
2: Kiyoshi's plays are such a pain in the ass!!
3: Ohhhh?! Is Seirin gonna take another point?!
4: Guess it was just me.
5: For a minute there I thought you were actually gonna do something.
6: Shut up. Kiyoshi-san just happened to come out from the corner at the
right timing.

1: Relax.
2: I have no intention to run.

1: Change of Pace...
2: It's one of Aomine's most skilled moves.
3: Even if he manages to get the timing right, it'll be difficult to
4: ...but even more worrying
5: is Kagami's pose..that's...
6: Relaxed and natural...
7: Just like
8: Aomine-cchi's...?!
9: ...here he comes.

1: Woahhh?!
2: He didn't just read the timing
3: He went in for the kill?!

1: So fast!!
2: Aomine's got it!!
3: Riko.

1(2b): Just being friends doesn't make teamwork. Remember?
2: That's the remarkable thing about Kagami.
3: Eh?
4: His potential is no different from that of Generation of Miracles.
5(2b): ...yet he's never fought equally in a one-on-one up until now...do
you know why?
6: It's true...when I calculated it, I never thought there'd be that big a
gap between them...
7: Regardless of compatibility and pure ability...
8: The answer is simple.
9(2b): Because in his heart, he's completely counting on Kuroko.

1: I don't know if he's thinking he should match his power to Kuroko in
order to beat the Generation of Miracles, but...
2: That's actually shutting off his own power.
3(2b): There's nothing wrong with wanting to match your power to
someone...but that's only meaningful if you're using 100% of your power.
4: It's just a dilemma...
5: As the sixth man who Kuroko counts on, Kagami's still an undeveloped
6: ...but on the other hand, if he could somehow use 100% of his power,
7: He would be able to take even the Generation of Miracles.

1: Woahhh...
2: No way--
3: It can't be...!!
4: Can he catch up to Aomine from there?!
5: Ohhhhhhhhh

1: Wha?!
2: What the?!
3: His power became unsealed
4: because of Kuroko-kun's loss?
5: He isn't being helped anymore -- he's the one doing the helping!
6: So the power he had been subconsciously suppressing until now is being
7: Is this...

1: Kagami-kun's true power--?!

1: Good job...now things are getting a little exciting.
2: To be honest, I hadn't much expectation for you...
3: But this is much better than before.
4: Looks like I can get a little more serious this time.
side: The curtain opens to a bloody battle!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2193
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 19, 2012 121 en PROzess

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210