Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Air Gear 350

en
+ posted by molokidan as translation on Mar 23, 2012 23:29 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 350

*Only for MS.

tl by molokidan

1)
slanted: The crow, desperately flying towards the moment, finally catches Takeuchi Sora--...!!
side is an ad for Vol. 35

3)
1: Kah...
2: He lost...the "Advantage!!"

4)
1(2b): It's because Sora...was always "one step" ahead of the little crow, that he could see the next action that would be taken.
2: But...
3: Now...!!

5)
1: Can you still see the future, bro?!

6)
1: --right?
2(2b): Ikki's a fun kid. You can never tell what he'll do next...I mean, I can't really understand the logic behind his actions.

7)
1: Hey!
2(2b): What you're saying is...he's a guy like me.
3(2b): Next...you'll put #27, Yamamoto, on the 40 yard line.
4: Nope, you're wrong. (Yamamoto on the 40 yard, eh?)
5(2b): There's logic behind your actions...I can watch you and think "Ohh, so that's what he was trying to do" after the fact. Just like now...how #27, Yamamoto, would be put on that line to block #53, Ishii, from getting a touch down.

8)
1: But right now, that kid's
2: still nothing in particular.
3: It's like he's building something new with every coming second.
4: With every
5: second
6: that piles up...

9)
1: He is reborn
2: anew...
3: He probably
4: can't even see the "future" of his own self.

10)
1: Gubuh

11)
1: Rika...
2: Where are you going?
3(2b): Isn't it obvious? To the goal.
4(2b): ...but what's there?

12)
1(2b): What do you believe in, Rika?
2: I
3: Destroying your past...
4: want to believe in the "road"
5: I've run here on.
6: Denying the way you were up until now!!
7: I don't see how there could be any "goal" left for you!!

13)
1: Ringo...no, Crazy Apple!!
2(2b): In that case...why do you...keep defending without attacking me!!? If there's something you believe in...--something you're fighting for, then...

14)
1: Because I admire you.

15)
1: Huh?
2: In your stomach, Rika...there lies a new life.
3: An entity that still has yet to become anything.

16)
1: I won't let you go "ahead," Rika!!
2: This is the ultimate form of the Thorn Regalia...my entire clothes are now all a part of it. Which means...no matter how many clean hits you give me, I won't die.
3: It's not real underwear, so I'm not embarrassed.
4: No, it's underwear no matter how you look at it...

17)
1(2b): He can't even see...the future...of his own...self?
2: That must...mean
3: that before his eyes
4: there exists infinite possibilities...

18)
1: Fine, I accept it...
2: ...deep down
3: I
4: admired him...

slanted: What he really wanted wasn't a set future, but a future beyond anyone's imagination...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes
Apr 8, 2020 Yakusoku no... 174 fr Erinyes
Mar 31, 2020 Yakusoku no... 173 fr Erinyes
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...