Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Air Gear 351

en
+ posted by molokidan as translation on Mar 31, 2012 01:01 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 351

*Only for MS.

tl by molokidan

1)
1(2b): H-h-h
2: He isn't standing up! No, wait!
3(3b): He CAN'T stand
slanted: Will Takeuchi Sora's ambitions be crushed just like his right leg...?!
4: uuuuuuuup!

2)
1(2b): What happened to Takuchi Sora?! Has his heart been broken along with his AT?! Has his soul burned out along with all the blood he spilled?!
2: Run the captions!
3: Let's make this into a special program!
4: Huh...it's over?
top left computer:
What? What? He lost?
FAIL.
He got completely owned lol

56 Name: Trick774*Roll
>223
EPIC WIN
That Ikki guy

(tl note: Twitter stuff is mostly cut off and hard to make any real sentence out of, so if you want me to do it, I'll have to fabricate things to give it some kind of sense)

3)
1: The "past"
2(2b): can never be recovered.
3: No matter how painful it may be, you can never change what's already been done.

4)
1(2b): However, if he fights with Ikki...then Takeuchi Sora...should realize
2: that while it may be impossible to change things, that doesn't mean they disappear.
3: It doesn't matter how late you realize your wrongs,
4: you just need to go scoop things up.
5: ...wow.
6(2b): Spitfire...you're a man who killed himself, I see. Since you lost to the Storm King, have you been searching for a way to revive...?
7: I'd love to dissect that incomprehensible, noble brain circuitry of yours.

5)
1: Dr. Minami.
2(2b): It seems like the true name of the "Wind Regalia" Bagram is "Moon Drop Bagram"...
3(2b): That's right. You really are quite the know-it-all.
4: In that case, you
5(faded): Sora was born from the "moon's dew."
6(faded): Allow me to teach you
7(faded): how to scoop that dew up.
8: should also already know
9: about your own "errors."

6)
1(2b): Mr. Spit must have known...
2: things would end up this way...
3: If wind's
4: made out of "Moon Drops"
5: then the dew must be just like the wind...
6: it must come from the center of the heart.
7: Filling up one drop at a time...
8: since birth.
9: The spring known as "memories"
10: is the source of all "power."

7)
1: As Takeuchi Sora has thrown away his memories and his past,
2: there's no way he can defeat the Storm King.
3: Th...The Storm King...isn't moving...does this mean...
4: he's already...already...!!!
5(2b): Hey, kid...it seems like through fighting you...I've finally discovered the real me.

8)
1: Once I accepted it all,
2: I felt such a weight lift off my shoulders.
3: Thanks, man.
4: What's going oooooooon?!

9)
1: Ba
2(2b): Battle! Battle!!!
3(2b): Com! Beep!
4: click
5: Voice OFF

10)
1: Spitfire.
2(2b): You were right on the mark.
3: Wha...?!
4: What...
5: the...when?!
6: However,
7: I won this one.
8: Kid.
9: You did have
10: you own wings.
11: They were the memories
12: of the friends you ran with here with.

11)
1: Here!!
2: He absorbed Ikki's "wind"...
3: with his back...no, the muscles all over his entire body!!
4: And then he condensed that power even further, so much that his muscle fibers could no longer
5: withstand the strain, and exploded in blood...!!

12)
1: Only thing is,
2: I got "memories" of the future

13)
1(2b): Infinity Atmosphere of the Wind: Bloody Wing
3: I grew wings called "dreams."

14)
1: Don't get it, to you?
2: I was born as "parts."
3: I have no despair.
4: I hate all.
5: Now that's what
6: I'm talkin' about.
7: I defy everything.
8: I "remember" that I was born for no reason
9: but to devour the future.

15)
1-3: bsssh
4(2b): His right leg...!! Ikki didn't destroy it...after all?!
5: His own parts can't keep up...
6: with the destructive power of his trick...!!!
7: The more I
8: look up to you,
9: the stronger I get.

16)
1: My heart explodes
2: through anger!!!
3: Wh...what?!
4(2b): A...counter...
5: This is...oh my god...!!
6: Even for the Storm King, this is too muuuuch!

17)
1: Com!
2: Agito...d...did you see...
3: Yeah...
4: That bastard did it...!!!
5: ...bro...
6: p...l...
7: pl?
8: I asked you, didn't I? Whether or not...you could still see the future...
9: ...don't you get it?

18)
1(2b): The wind...stopped....
2: Your future just blew up along with your right leg.
slanted: Suddenly the wind stops!! The calm before the "Storm!!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68