Air Gear 352

*Only for MS.

tl by molokidan

1)
slanted: No one can fly in a world without wind!
1: ..."wind"...?
2: Wha...
3: Wind speed 0m/s
4: It stopped...?

2)
1(2b): Wait...wait a minute...don't tell me...Ikki...!!!
2: Purposefully...took the attack...from Takeuchi Sora...?!
3: "That trick"
4: from the Slepnir battle...!!!

3)
1: I...
2(2b): Impossible...that instant!!
3(2b): ...at that time, all of us (except for the pig) had to use our "full power."
4(2b): But Takeuchi Sora's "full power" gives change.
5(2b): That split-second exchange!!!

4)
1: The Storm's Infinite Atmosphere

5)
1: A windless barrier
2: Astral Magus
3(2b): A critical blow, the Storm King's trick!!! The Storm King, Takeuchi Sora, threw away his right leg and put everything he had at stake to make the counter!
4(2b): ...tch. Geez...
5: But then, even that was still topped by the Storm King's space counterrrrrrr!!

6)
1: Guess I really am the strongest after all.

7)
1: ...since when...

8)
1: Until just a moment ago,
2: he was diagonally behind me.
3: That...
4: "second"...was it?

9)
1: In hardly...a second
2: he pushed me this far...!!

10)
1: Beep
2: Hyah
3: Awwww.

11)
1: You just pushed a switch you shouldn't have...
2: Nnn...uuu!!?
3: A switch...?!
4: I knew things...would end up this way.
5: You'd seal my "wind" with that windless barrier.

12)
1: I knew it...
2: Rika?!

13)
1: Ahhhhhhh
2: Do you know
3: why I brought...Rika here?
4: Can you...hear...this?

14)
1: ...what is this?
2: You don't know what a birthday cake's for?
3(2b): Huh? I'm a gravity child.
4: I don't know what day "I was made."
5(2b): Even seeing this right now, you still don't know what day this is?
6: Hm?

15)
1: One year ago, you and I met here!
2(2b): Just like wind, you entered me, and then they were born...
3: My feelings toward you...
4: Not...quite.

16)
1: Rika
2: That's my line...
3: So to me, today
4: is the birthday of me and you.
5: You entered me...
6: at some point

17)
1: And made me feel this way.
2: It was you...
3: That's the sound of my heart bursting apart.
4: Ri...Rin...go...
5: Rika?
6: Run...the Regalia's...gone berserk...it's going to...explode...
7: It's...not enough after all.
8: In order to beat this guy
9(2b): B-b
10: Bro...?
11: I need more...more...!!

18)
1: Broooo!!
2(2b): Rika. Send me a wind of despair!!
slanted: Throwing away his beloved in order for ultimate strength...!! Five more chapters left!!!!