Air Gear 356

*Not for use.

tl by molokidan

1)
1: The "miracle" that happened that day
side: Ikki and Ringo on the cover! Vol. 36 hits shelves on June
15!!
2: was no magic.
3: It was just a cheap sleight-of-hand
4: with an obvious trick attached.
slanted: The disturbance spreads over the earth! What awaits the
earthlings who are suddenly floating in the air?!
5: For a short period of time
6: All of the earth's gravity gathered around the Storm Regalia
and the Sky Regalia,
7: and the direction in which things "fall" changed, that's all.

2)
1: The world called this day
2: Flying Day.

3)
1: "The day the sky fell,"
2: as well.
3: The first night...I wore my AT,
4: Ringo said to me:

4)
1: You're just scared because you don't know.
2: The sky is so vast,
3: she said.

5)
1: Hyaaaa
2: hahahahahahahaha
3: Haha! Oh, I see.
4: In other words...kuku...
5: I see.
6: ku

7)
1: I'll pick up
2: everything...you threw away.
3: Kukuh...so you're going
4: to care of the world...in a different way than me...huh...?!

8)
1: The world?!
2: Who the fuck cares about that?!

9)
1: I'm not you,
2: and you aren't me.
3: There might not be a single person
4: in the world that understands me.

10)
1: It's just that in this moment,
2(2b): we're looking at the sky with the same feelings. That's
all.

11)
1: This is a moment's miracle.

12)
1: Believe in it.

13)
1(2b): We're all searching for our own hidden road up here.

14)
1: All full speed.

15)
1: So get out of the way!!!

17)
1: Fuh
2: Wahee?!
3: I see.

18)
1: Guess
2: I've got no choice, then.
3: This sky's
4: all yours.
slanted: Ikki presents the people of the world with the wonderful
gift of flight!
Next issue: The final chapter, 40 pages!!