Vagabond 303

VAGABOND #303

tl by molokidan

1)
#303 - Rainy Soil
right side: A solitary being's wasteland.
left side: Vol. 33 now on sale!!

5)
1: Again?!

6)
1: Dammiiiiiiit!!
2: Is it laughing at me?

7)
1: No.
2: People laugh.
3: And I fear.

8)
1: Heaven doesn't laugh.

10)
1: Cough!
2: Blech!
3-4: Peh

13)
1: Cultivate.
2: Cultivate...and harvest.
3: That's how a man should live, Iori.
4: What was I saying?
5: It sounds true.

15)
1: Heaven doesn't laugh.

16)
1: It just smiles
2: and stares.

19)
1: I wonder what Joutarou's doing these days.
2: I'll leave tomorrow.

20)
1: Huh?!
2: Oh no...!!

21)
1: Ohhh! You wet your bed, Iori?!

22)
1: How old are you now?!
2: Wahh, watch out!
3: Your one and only father just died.

23)
1: Things won't go like they always have.
2: Hmmm...
3: (So cold)
4: Still not dry yet...ah well.

24)
1: You're leaving?
2: Yeah.
3: I've gotta go.

26)
1: You cried yesterday, didn't you?
2: Cheer up.
3: Why did you cry?
4: You're a samurai.

27)
1: I wasn't crying.
2: I gotta go.
3: No.

28)
1: No.

30)
1: Uwahh! What are you doing?!
2: Stop it! Hey!
3: Iori!

31)
1: Hey, wait!
2: All we did was make fun of you for wetting the bed...you're gonna kill us for that?!
3: It's not because you made fun of me.
4(2b): You made fun of my father when he was sick, didn't you? Calling him weak...
5: I'm killing you.
6: Uwaaaaah! Stoooop!

32)
1: What are you doing?

33)
1: Heeeelp!
2: He, he...
3: Iori.
4: First gather up as much power as you can.
5(2b): OK. Now,
6: Let it all out.
7: That's it.

34)
1: I told you you can't kill people while your body's stiff, didn't I?
2: Huh?
4: Hey.
5(2b): However. Don't you think it's cowardly...
6: to cut down an opponent who doesn't have a sword?

35)
1: Where'd you get such nice radishes?
2(2b): I-in the mountain fields.
3: Can I have half?
4: Let's go.

36)
1(2b): So you're not going after all? But you're a samurai.
2: When did I ever say something like that?
right: Taking the smile with him.