I Am A Hero 95

I AM A HERO #95

tl by molokidan

21)
panel 1: I got my cell phone stolen while exploring the Shilin night market. There's another gunshot. After getting back to the hotel late at night, I turned on the TV and learned about Korea. I was tired so I went to bed right afterwards.
May 2 (Sat) - woke up around 9:30 AM.
I planned to go to Jiufen and take pictures, but I was getting a weird feeling.

22)
1: Did you listen
2: to what I just said?
3: Huh? You were talking about our schedule today, right? We're going to go to Jiufen like we planned.
4: It was where A City of Sadness was shot, and was the model for Spirited Away.
5: Hmmm. I thought you weren't listening at all, but you got everything.
6: Should have expected it from your higher education. Your brain capacity's way different from that pig-brained boyfriend of mine.
7: ...you sure this is alright? You live together, right?

23)
1: It's fiiine. He's an idiot.
2: He's dependent on me, so it doesn't matter even if he does find out.
3: So I'm not the only slimeball here.
4: I'm telling you, that's what you should be putting into your manga.
5: No, no, no, I'm going the pure route. Image is important for new artists.
6: Manga just has to be good, that's all.

24)
1: The foreigners are gathering up...what's going on? Oh, I guess we're foreigners too, huh?
2: Hmmmm.
3: If you're so curious, let's go and take a look.

25)
1: What are they saying?
2: You can speak English, right, Kazu? Listen to them.
3: Apparently there really is some war breaking out on the military border of South Korea.
4: What?
5: He has some accent, I couldn't understand it. Something about Japan.

26)
1: Where is this, Kazu?
2: Oh, I've been here before.
3: It's a tourist spot by the military border.
4: It's surprisingly relaxing.

27)
1-2: boom

28)
1-2: boom

29)
1-2: boom

30)
1: That's it? Isn't there anything else? Ask them.
2: Fine, fine.
3: What is this?
4: Hmmm...an amusement park?

34)
1: wham
2: ...is this a movie?

35)
1: Was that real?
2: Beats me.
3: Hey, it says there's a passenger service taxi to Jiufen from Zhongxiao Fuxing Station.
4: Could be a mockumentary.
5: What's that?
6: A fake documentary made to promote other movies and stuff.
7: So it's all made up, then.

36)
1: The stuff that happened at the border is on the news, so it's gotta be true,
2: but that other video must have been a fake.
3: Jiufen! Going to Jiufen, right?
4(2b): Huh? Well, yeah.
5: 200 yuan for one-way! 400 for round trip!!
6: Cheap! and fast!!
7: I can leave now! Come with me! Please!
8: How did he know we were going to Jiufen?
9: We must just look like total tourists.

37)
1: Huh?
2: That's a taxi?
3: This looks REALLY bad.
4: No, it looks like fun.
5: Don't come crying to me when we crash.
6: ...Kaori.
7: Is your leg alright?
8: Wow.

38)
1: You actually worry about me.
2: It's alright. I put a bandage on it, and it doesn't hurt at all.
3: I can't wait to see
4: Jiufen!
panel 4: It was a mistake to bring her with me.