I Am A Hero 100

I AM A HERO #100

tl by molokidan

115)
1: Uuu!!

117)
1: Here you go. Three bottles of water at 150, for a total of 450 yen. Your change is 50 yen.

118)
1: ...the bleeding's stopped for now. Blood that sticks to the skin can become a hotbed for bacteria, so I'm going to wipe it off.

119)
1: Sorry.
2: We'll find a hospital soon and fix you up.

120)
1: Give me some water too.
2: Oh, ok.

121)
1: Hooooooo
2: What are you doing? You should drink some too.
3: Oh, can I?!
4: Of course you can. If you don't want it then I'm going to use it as bidet water.
5: Bidet?!
6: Oh, then I-I'll treat myself to it!

123)
1: Don't drink it all. Who knows when we'll get more.
2: Oh.
3: Right!

124)
1: This might be the most delicious water I've ever tasted.
2: ...yeah, maybe.

125)
1: Where are we right now?
2: Umm...hold on a minute, I'll expand it.
3: We're in the middle of the path from Gotenba to Hakone.
map top: Hakone Mountain
map center: Gotenba City
4: What should we do? Where do you want to go? I don't really have a sense of the geography.
5(2b): Okay. First, let's get ourselves organized with our current situation. Ah, I don't mean I'm going to organize the dashboard, though. There really is no change in here.

126)
1: We should really go to a hospital asap...
2: But that hospital was the most dangerous people.
3: That may just be the case here...or do you think the same thing's happening all over Japan?
4(2b): I want to know, but there's no way for us to get any information. My cell phone's out of batteries, too.

127)
1: Wait, the radio! Is there a radio on your navigator?
2: Oh.
3: Yeah, I think there was...
4: I just never use it.
5: Here it is.
panel 4: New FM Gotenba
6: Anything on FM?
panel 6: 3. TH Kanagawa
4. Shizuoka Hz
panel 7: 6. Jipan
7. Heart of the City
8: Radio

128)
1: Maybe we're in a place that gets no signals...or...
2: Tch!
3: What about the TV? The TV, the TV!
4: Ohhhh, you can watch TV on this thing too?
5: Nope.
6: ...we could just hide in a safe-looking place until we find out what's going on,
7: but it after 2-3 days stab wounds will start accumulating pus, and that will increase the bacteria.
8: If it spreads,
9: it could cause meningitis and encephalitis. I really want to take her to a hospital.

129)
1: Suzuki.
2: Please, decide what we're gonna do from here.
3: It seems the safest thing to do is stay with you,
4: so I'll go along with what you think.
5: What?
6: Ummm, but I'm really indecisive, and I may not really be able to foresee anything...
7: Yeah, maybe. And it doesn't seem like you'll rape me.

130)
1: ...did people
2: really do that...to you?
3: Wanna see?
4: I have bruises and stuff...it may shock you.
5: Er, um, no, sorry.
6: ...a lot happened during the few days
7: that I spent at the outlet mall.
8: A policeman never arrived, and I never heard the siren of a police car.
9: ...I have a feeling that's how all of Japan is.

131)
1: ...Where did you come from, Ms. Oda?
2: Why do you ask?
3: Um, er, uhhh...I dunno.
4: Kuki City, in Saitama.
5: Oh, toward Tokyo. I'm from Nerima. Hiromi-chan said she was also from Tokyo.
6: So what?
7: ...I promise to send you home safely.
8: Let's all head toward Tokyo.
9: ...alright.

132)
1: Can you do something about this first?
2: I drank some water,
3: so now I really have to go to the bathroom.
4(2b): The bathroom! A-alright! Let's hurry.